[X86][NFC] Refine code in X86InstrArithmetic.td

1. Remove redandunt classes
2. Correct comments
3. Move duplicated `let` statement into class definition
4. Simplify the variable name and align the code

Author: KanRobert