[SandboxIR][NFC] SingleLLVMInstructionImpl class (#102687)

This patch introduces the SingleLLVMInstructionImpl class which
implements a couple of functions shared across all Instructions that map
to a single LLVM Instructions. This avoids code replication.

Author: vporpo