[libc++] Mark C++14 as complete and remove the status pages (#105514)

We already documented that libc++ was C++14 complete, but we still
documented the status of C++14. Since that is redundant (and I suspect
the C++14 status page was missing some stuff), simply remove them.

Author: ldionne