[LV] Add tests with ephemeral values that are widened.

Add tests with loops with ephemeral values that are widened.
After 29b8b72, @ephemeral_load_and_compare_another_load_used_outside
is vectorized even though the only vector values that are generated are
ephemeral.

Author: fhahn