Move ChannelContext::get_channel_type to FundingScope

While channel_type_features won't change during splicing, they may
change when migrating existing channels to taproot in the future.

Author: jkczyz