Compliance test refactoring

Current compliance tests treat addresses in setup as interchangeable (addresses are not interchangeable for WebRTC and therefore need refactoring)
Mentioned in https://github.com/libp2p/js-libp2p-webrtc/pull/149
