diff --git a/go.mod b/go.mod
index 5d7b79f18..2f7caaa3f 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.23.2
 require (
 	github.com/bojand/ghz v0.120.0
 	github.com/elastic/crd-ref-docs v0.1.0
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.2
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.3
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/jhump/protoreflect v1.17.0
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2
@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.3 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/ratelimit v0.1.0 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.1.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index a279b24db..123812eb1 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -39,10 +39,10 @@ github.com/elastic/crd-ref-docs v0.1.0 h1:Cr5kz89QB3Iuuj7dhAfLMApCrChEGAaIBTxGk/
 github.com/elastic/crd-ref-docs v0.1.0/go.mod h1:X83mMBdJt05heJUYiS3T0yJ/JkCuliuhSUNav5Gjo/U=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 h1:rAQeMHw1c7zTmncogyy8VvRZwtkmkZ4FxERmMY4rD+g=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0/go.mod h1:6n3XBCmQQb25CM2LCACGz8ukIrRry+4bhvbpWn3mrbc=
-github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.3 h1:F2vYcSF8iRNhfvhZQRZ5Dvuyu0TpXazE9+h53TzkvA4=
-github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.3/go.mod h1:uhvHSBAMSvy2Y+CuAYfByIRH19zcdir1rgmMzKUo3eA=
-github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.2 h1:zidqwmijfcbyKqVxjQDFx042PgX+p9U+/fu/f9VtSk8=
-github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.2/go.mod h1:eR2SOX2IedqlPvmiKjUH7Wu//S602JKI7HPC/L3SRq8=
+github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.4 h1:zEqyPVyku6IvWCFwux4x9RxkLOMUL+1vC9xUFv5l2/M=
+github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.4/go.mod h1:kDfuBlDVsSj2MjrLEtRWtHlsWIFcGyB2RMO44Dc5GZA=
+github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.3 h1:hVEaommgvzTjTd4xCaFd+kEQ2iYBtGxP6luyLrx6uOk=
+github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.3/go.mod h1:F6hWupPfh75TBXGKA++MCT/CZHFq5r9/uwt/kQYkZfE=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane/ratelimit v0.1.0 h1:/G9QYbddjL25KvtKTv3an9lx6VBE2cnb8wp1vEGNYGI=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane/ratelimit v0.1.0/go.mod h1:Wk+tMFAFbCXaJPzVVHnPgRKdUdwW/KdbRt94AzgRee4=
 github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.1.0 h1:tntQDh69XqOCOZsDz0lVJQez/2L6Uu2PdjCQwWCJ3bM=