UI bug: Case List view bugged/not aligned

Community user is complaining that this list view is bugged / not aligned.

![photo_2024-01-09_00-40-17](https://github.com/kleros/kleros-v2/assets/102478601/fd7df094-0f3a-4386-b922-21e964d254c4)
![photo_2024-01-09_00-20-28](https://github.com/kleros/kleros-v2/assets/102478601/c8969eca-bb58-4c88-b994-7e159ad0ca46)

