Merge pull request adafruit#3486 from microDev1/fixTranslate

Update make translate script

Author: jepler

Makefile

@@ -40,7 +40,8 @@ ALLSPHINXOPTS   = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(BASEOPTS)
 # the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others
 I18NSPHINXOPTS  = $(BASEOPTS)
 
-TRANSLATE_SOURCES = extmod lib main.c ports/atmel-samd ports/cxd56 ports/mimxrt10xx ports/nrf ports/stm py shared-bindings shared-module supervisor
+TRANSLATE_SOURCES = extmod lib main.c ports/atmel-samd ports/cxd56 ports/esp32s2 ports/mimxrt10xx ports/nrf ports/stm py shared-bindings shared-module supervisor
+TRANSLATE_SOURCES_EXC = -path ports/*/build-* -o -path ports/esp32s2/esp-idf
 
 .PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest gettext stubs
 
@@ -210,7 +211,7 @@ pseudoxml:
 all-source:
 
 locale/circuitpython.pot: all-source
-	find $(TRANSLATE_SOURCES) -iname "*.c" -print | (LC_ALL=C sort) | xgettext -f- -L C -s --add-location=file --keyword=translate -o circuitpython.pot -p locale
+	find $(TRANSLATE_SOURCES) -type d \( $(TRANSLATE_SOURCES_EXC) \) -prune -o -type f \( -iname "*.c" -o -iname "*.h" \) -print | (LC_ALL=C sort) | xgettext -f- -L C -s --add-location=file --keyword=translate -o circuitpython.pot -p locale
 
 # Historically, `make translate` updated the .pot file and ran msgmerge.
 # However, this was a frequent source of merge conflicts.  Weblate can perform
@@ -235,7 +236,7 @@ merge-translate:
 
 .PHONY: check-translate
 check-translate:
-	find $(TRANSLATE_SOURCES) -iname "*.c" -print | (LC_ALL=C sort) | xgettext -f- -L C -s --add-location=file --keyword=translate -o circuitpython.pot.tmp -p locale
+	find $(TRANSLATE_SOURCES) -type d \( $(TRANSLATE_SOURCES_EXC) \) -prune -o -type f \( -iname "*.c" -o -iname "*.h" \) -print | (LC_ALL=C sort) | xgettext -f- -L C -s --add-location=file --keyword=translate -o circuitpython.pot.tmp -p locale
 	$(PYTHON) tools/check_translations.py locale/circuitpython.pot.tmp locale/circuitpython.pot; status=$$?; rm -f locale/circuitpython.pot.tmp; exit $$status
 
 stubs: