full Ukrainian translation of README

Author: tarasyyyk

README.md

@@ -1,27 +1,24 @@
-# Посібник по JavaScript
+# Посібник з JavaScript
 
-В цьому репозиторії проводиться переклад [сучасного посібника по JavaScript](https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-en) на українську мову. Усі переклади українською мовою вітаються у вигляді пул реквестів до цього репозиторію.
+В цьому репозиторії проводиться переклад [сучасного посібника з JavaScript](https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-en) на українську мову. Усі переклади українською мовою вітаються у вигляді пул реквестів до цього репозиторію.
 
 ## Переклади на інші мови
 
 (в алфавітному порядку):
 
 | Мова | Github | Головний перекладач | Перекладено (%) | Останній коміт | Сайт |
 |----------|--------|-------------------|----------------|-------------|-----------|
-| Azerbaijani | [orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az](https://github.com/orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az) | @orkhan-huseyn | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/az.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az.svg?maxAge=900&label=) |  |
-| Chinese | [xitu/javascript-tutorial-zh](https://github.com/xitu/javascript-tutorial-zh) | @leviding | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/zh.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/xitu/javascript-tutorial-zh.svg?maxAge=900&label=) | [zh.javascript.info](https://zh.javascript.info) |
-| French | [HachemiH/javascript-tutorial-fr](https://github.com/HachemiH/javascript-tutorial-fr) | @HachemiH | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/fr.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/HachemiH/javascript-tutorial-fr.svg?maxAge=900&label=) | |
-| Japanese | [KenjiI/javascript-tutorial-ja](https://github.com/KenjiI/javascript-tutorial-ja) | @KenjiI | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ja.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/KenjiI/javascript-tutorial-ja.svg?maxAge=900&label=) | [ja.javascript.info](https://ja.javascript.info) |
-| Korean | [Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko](https://github.com/Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko) | @Violet-Bora-Lee | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ko.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko.svg?maxAge=900&label=) |  |
-| Persian (Farsi) | [mehradsadeghi/javascript-tutorial-fa](https://github.com/mehradsadeghi/javascript-tutorial-fa) | @mehradsadeghi | started | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/krzmaciek/javascript-tutorial-pl.svg?maxAge=900&label=) | |
-| Polish | [krzmaciek/javascript-tutorial-pl](https://github.com/krzmaciek/javascript-tutorial-pl) | @krzmaciek | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/pl.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/krzmaciek/javascript-tutorial-pl.svg?maxAge=900&label=) |  |
-| Romanian | [lighthousand/javascript-tutorial-ro](https://github.com/lighthousand/javascript-tutorial-ro) | @lighthousand | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ro.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/lighthousand/javascript-tutorial-ro.svg?maxAge=900&label=) |  |
-| Russian | [iliakan/javascript-tutorial-ru](https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-ru) | @iliakan | * . | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/iliakan/javascript-tutorial-ru.svg?maxAge=900&label=) | [learn.javascript.ru](https://learn.javascript.ru) |
-| Turkish | [sahinyanlik/javascript-tutorial-tr](https://github.com/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr) | @sahinyanlik | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/tr.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr.svg?maxAge=900&label=) | |
-
-Ви можете редагувати текст у будь-якому текстовому редакторі, чи IDE (у вигляді markdown). Щоб запустити локальний сервер, і переглянути як виглядає переклад, використовуйте [спеціальний сервер](https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-server).  
-
-
+| Азербайджанська | [orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az](https://github.com/orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az) | @orkhan-huseyn | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/az.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az.svg?maxAge=900&label=) |  |
+| Китайська | [xitu/javascript-tutorial-zh](https://github.com/xitu/javascript-tutorial-zh) | @leviding | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/zh.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/xitu/javascript-tutorial-zh.svg?maxAge=900&label=) | [zh.javascript.info](https://zh.javascript.info) |
+| Корейська | [Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko](https://github.com/Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko) | @Violet-Bora-Lee | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ko.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko.svg?maxAge=900&label=) |  |
+| Перська (фарсі) | [mehradsadeghi/javascript-tutorial-fa](https://github.com/mehradsadeghi/javascript-tutorial-fa) | @mehradsadeghi | | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/krzmaciek/javascript-tutorial-pl.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Польська | [krzmaciek/javascript-tutorial-pl](https://github.com/krzmaciek/javascript-tutorial-pl) | @krzmaciek | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/pl.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/krzmaciek/javascript-tutorial-pl.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Російська | [javascriptru/javascript-tutorial-ru](https://github.com/javascriptru/javascript-tutorial-ru) | @iliakan | * . | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/iliakan/javascript-tutorial-ru.svg?maxAge=900&label=) | [learn.javascript.ru](https://learn.javascript.ru) |
+| Румунська | [lighthousand/javascript-tutorial-ro](https://github.com/lighthousand/javascript-tutorial-ro) | @lighthousand | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ro.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/lighthousand/javascript-tutorial-ro.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Турецька | [sahinyanlik/javascript-tutorial-tr](https://github.com/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr) | @sahinyanlik | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/tr.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Українська | [tarasyyyk/javascript-tutorial-uk](https://github.com/tarasyyyk/javascript-tutorial-uk) | @tarasyyyk | | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/tarasyyyk/javascript-tutorial-uk.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Французька | [HachemiH/javascript-tutorial-fr](https://github.com/HachemiH/javascript-tutorial-fr) | @HachemiH | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/fr.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/HachemiH/javascript-tutorial-fr.svg?maxAge=900&label=) | |
+| Японська | [KenjiI/javascript-tutorial-ja](https://github.com/KenjiI/javascript-tutorial-ja) | @KenjiI | ![](http://translate-hook.javascript.info/stats/ja.svg) | ![](https://img.shields.io/github/last-commit/KenjiI/javascript-tutorial-ja.svg?maxAge=900&label=) | [ja.javascript.info](https://ja.javascript.info) |
 
 ## Структура
 
@@ -31,8 +28,12 @@
 
 Тип матеріалу визначається файлом всередині теки:
 
-  - `index.md` відповідає за роділ
-  - `article.md` відповідає за статтю
-  - `task.md` відповідає за завдання (вирішення повенне бути в файлі `solution.md`)
+  - `index.md` для роділу
+  - `article.md` для статті
+  - `task.md` для завдання (вирішення повенне бути в файлі `solution.md`)
 
 Кожен з цих файлів починається з `# Головного заголовка`.
+Для редагування тексту достатньо будь-якого текстового редактора.
+Весь матеріал використовує [Markdown](https://uk.wikipedia.org/wiki/Markdown) розмітку.
+
+Щоб запустити локальний сервер, і переглянути як виглядає переклад, використовуйте [спеціальний сервер](https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-server).