Native Prototypes (#250)

Author: MykolaSopiha

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/1-defer-to-prototype/solution.md

@@ -6,8 +6,8 @@ Function.prototype.defer = function(ms) {
 };
 
 function f() {
-  alert("Hello!");
+  alert("Привіт!");
 }
 
-f.defer(1000); // shows "Hello!" after 1 sec
+f.defer(1000); // показує "Привіт!" через 1 сек
 ```

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/1-defer-to-prototype/task.md

@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Add method "f.defer(ms)" to functions
+# Додайте метод "f.defer(ms)" до функцій
 
-Add to the prototype of all functions the method `defer(ms)`, that runs the function after `ms` milliseconds.
+Додайте до прототипу всіх функцій метод `defer(ms)`, що запускає функцію після `ms` мілісекунд.
 
-After you do it, such code should work:
+Після цього цей код повинен працювати:
 
 ```js
 function f() {
-  alert("Hello!");
+  alert("Привіт!");
 }
 
-f.defer(1000); // shows "Hello!" after 1 second
+f.defer(1000); // показує "Привіт!" через 1 секунду
 ```

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/2-defer-to-prototype-extended/solution.md

@@ -8,17 +8,17 @@ Function.prototype.defer = function(ms) {
   }
 };
 
-// check it
+// перевіримо це
 function f(a, b) {
   alert( a + b );
 }
 
-f.defer(1000)(1, 2); // shows 3 after 1 sec
+f.defer(1000)(1, 2); // показує 3 після 1 сек
 ```
 
-Please note: we use `this` in `f.apply` to make our decoration work for object methods.
+Будь ласка, зверніть увагу: ми використовуємо `this` в `f.apply`, щоб наше декорування працювало для методів об’єкта.
 
-So if the wrapper function is called as an object method, then `this` is passed to the original method `f`.
+Отже, якщо функція-обгортка викликається як метод об’єкта, то `this` передається до оригінального методу `f`.
 
 ```js run
 Function.prototype.defer = function(ms) {
@@ -29,7 +29,7 @@ Function.prototype.defer = function(ms) {
 };
 
 let user = {
-  name: "John",
+  name: "Іван",
   sayHi() {
     alert(this.name);
   }

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/2-defer-to-prototype-extended/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Add the decorating "defer()" to functions
+# Додайте декоруючий метод "defer()" до функцій
 
-Add to the prototype of all functions the method `defer(ms)`, that returns a wrapper, delaying the call by `ms` milliseconds.
+Додати до прототипу всіх функцій метод `defer(ms)`, що повертає обгортку, що затримує виклик на `ms` мілісекунд.
 
-Here's an example of how it should work:
+Ось приклад того, як метод повинен працювати:
 
 ```js
 function f(a, b) {
   alert( a + b );
 }
 
-f.defer(1000)(1, 2); // shows 3 after 1 second
+f.defer(1000)(1, 2); // показує 3 після 1 секунди
 ```
 
-Please note that the arguments should be passed to the original function.
+Будь ласка, зверніть увагу, що аргументи повинні бути передані до вихідної функції.