[DeviceSanitizer][test] Update test to satisfy both libstdc++ and libc++ (#14470)

The implementation of kernel name detangling is standard lib dependent,
and both libstdc++ and libc++ are likely to be used, so we should make
the test pass both with libstdc++ and libc++.

Author: yingcong-wu

sycl/test-e2e/AddressSanitizer/common/demangle-kernel-name.cpp

@@ -16,7 +16,7 @@ int main() {
         [=](sycl::nd_item<1> item) { ++array[item.get_global_id(0)]; });
   });
   Q.wait();
-  // CHECK: kernel <typeinfo name for main::{lambda(sycl::_V1::handler&)#1}::operator()(sycl::_V1::handler&) const::MyKernel>
+  // CHECK: kernel <typeinfo name for main::{{.*\(sycl::_V1::handler&\).*}}::operator()(sycl::_V1::handler&) const::MyKernel>
 
   sycl::free(array, Q);
   return 0;