build(deps): bump golang.org/x/tools from 0.15.0 to 0.16.0 (#4232)

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -123,7 +123,7 @@ require (
 	go-simpler.org/musttag v0.8.0
 	go-simpler.org/sloglint v0.3.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230510235704-dd950f8aeaea
-	golang.org/x/tools v0.15.0
+	golang.org/x/tools v0.16.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	honnef.co/go/tools v0.4.6
 	mvdan.cc/gofumpt v0.5.0