[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -66,6 +66,7 @@ forks=Forks
 activities=Actividad
 pull_requests=Pull Requests
 issues=Incidencias
+milestones=Hitos
 
 cancel=Cancelar
 add=Añadir
@@ -269,6 +270,7 @@ authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribi
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
 authorization_failed=Autorización fallida
 authorization_failed_desc=La autorización ha fallado porque hemos detectado una solicitud no válida. Por favor, póngase en contacto con el mantenedor de la aplicación que ha intentado autorizar.
+sspi_auth_failed=Fallo en la autenticación SSPI
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -302,6 +304,8 @@ CommitChoice=Hacer commit de la elección
 TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
+SSPISeparatorReplacement=Separador
+SSPIDefaultLanguage=Idioma predeterminado
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
 alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones medios ('-') y guiones bajos ('_').`
@@ -317,6 +321,7 @@ glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
 unknown_error=Error desconocido:
 captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
 password_not_match=Las contraseñas no coinciden.
+lang_select_error=Seleccione un idioma de la lista.
 
 username_been_taken=El nombre de usuario ya está en uso.
 repo_name_been_taken=El nombre del repositorio ya está usado.
@@ -328,6 +333,11 @@ team_no_units_error=Permitir el acceso a por lo menos una sección del repositor
 email_been_used=La dirección de correo electrónico ya está usada.
 openid_been_used=La dirección OpenID '%s' ya está usada.
 username_password_incorrect=El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.
+password_complexity=La contraseña no cumple los requisitos de complejidad:
+password_lowercase_one=Al menos una letra minúscula
+password_uppercase_one=Al menos una letra mayúscula
+password_digit_one=Al menos un dígito
+password_special_one=Al menos un carácter especial (puntuación, corchetes, comillas, etc.)
 enterred_invalid_repo_name=El nombre de repositorio que ha entrado es incorrecto.
 enterred_invalid_owner_name=El nuevo nombre de usuario no es válido.
 enterred_invalid_password=La contraseña que ha introducido es incorrecta.
@@ -581,6 +591,7 @@ email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
 owner=Propietario
 repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un buen nombre de repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
+repo_size=Tamaño del repositorio
 template=Plantilla
 template_select=Seleccionar una plantilla.
 template_helper=Hacer del repositorio una plantilla
@@ -626,7 +637,11 @@ reactions_more=y %d más
 
 template.items=Elementos de plantilla
 template.git_content=Contenido Git (rama predeterminada)
+template.git_hooks=Git Hooks
+template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puede modificar o eliminar git hooks una vez añadidos. Seleccione esta opción sólo si confía en el repositorio de plantillas.
+template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Temas
+template.avatar=Avatar
 template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
 template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
@@ -865,6 +880,10 @@ issues.closed_title=Cerrada
 issues.num_comments=%d comentarios
 issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
+issues.context.copy_link=Copiar enlace
+issues.context.quote_reply=Citar respuesta
+issues.context.edit=Editar
+issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=Aún no existe contenido.
 issues.close_issue=Cerrar
 issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
@@ -874,6 +893,12 @@ issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenció este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que cerrará esta incidencia</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que reabrirá esta incidencia</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
@@ -933,6 +958,7 @@ issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
 issues.add_time_short=Añadir tiempo gastado
 issues.add_time_cancel=Cancelar
 issues.add_time_history=`añadió tiempo gastado %s`
+issues.del_time_history=`eliminado el tiempo gastado %s`
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
 issues.add_time_sum_to_small=No se ha entrado tiempo.
@@ -1006,6 +1032,7 @@ pulls.no_results=Sin resultados.
 pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
 pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crear Pull Request
+pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversación
 pulls.tab_commits=Commits
@@ -1014,6 +1041,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir este Pull Request para realizar una fusión
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request no se puede reabrir porque la rama fue eliminada.
 pulls.merged=Fusionado
 pulls.merged_as=El Pull Request se ha fusionado como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.is_closed=El pull request ha sido cerrado.
 pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como un trabajo en progreso. Elimine el prefijo <strong>%s</strong> del título cuando esté listo
@@ -1036,6 +1064,9 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Hacer Squash y Fusionar
 pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
 pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba: %[1]s<br>%[2]s<br>Pista: Pruebe una estrategia diferente
+pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Sugerencia:Prueba una estrategia diferente
+pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
+pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
@@ -1352,6 +1383,10 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Puede hacer push
 settings.protected_branch_can_push_no=No puede hacer push
 settings.branch_protection=Proteccion de la rama '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Activar protección de rama
+settings.protect_disable_push=Deshabilitar Push
+settings.protect_disable_push_desc=No se permitirá hacer push a esta rama.
+settings.protect_enable_push=Habilitar Push
+settings.protect_enable_push_desc=Cualquier usuario con permiso de escritura podrá hacer push a esta rama (pero no push --force).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Poner en lista blanca las claves de implementación con permisos de hacer push
 settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push:
 settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios…
@@ -1365,6 +1400,7 @@ settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere comprobaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué los controles de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cuando está habilitada, los commits deben ser primero empujados a otra rama y luego fusionados, o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla después de que hayan pasado los comprobaciones de estado. Si no se selecciona ningún contexto, la última confirmación debe tener éxito independientemente del contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
+settings.protect_required_approvals_desc=Permite fusionar sólo los pull request con suficientes comentarios positivos.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores:
 settings.add_protected_branch=Activar protección
@@ -1398,7 +1434,20 @@ settings.lfs_filelist=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
 settings.lfs_no_lfs_files=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
 settings.lfs_findcommits=Encontrar consignas
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=No se encontraron commits para este archivo LFS
+settings.lfs_noattribute=Esta ruta no tiene el atributo bloqueable en la rama por defecto
 settings.lfs_delete=Eliminar archivo LFS con el OID %s
+settings.lfs_delete_warning=Eliminar un archivo LFS puede causar errores de 'objeto no existe' en la compra. ¿Está seguro?
+settings.lfs_findpointerfiles=Buscar de punteros LFS
+settings.lfs_locks=Bloqueos
+settings.lfs_invalid_locking_path=Ruta no válida: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=No se puede bloquear el directorio: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=El bloqueo ya existe: %s
+settings.lfs_lock=Bloquear
+settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear...
+settings.lfs_locks_no_locks=Sin bloqueos
+settings.lfs_lock_file_no_exist=El archivo bloqueado no existe en la rama por defecto
+settings.lfs_force_unlock=Forzar desbloqueo
+settings.lfs_pointers.found=Encontrados %d punteros - %d asociados, %d no asociados (%d falta en el almacén)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=En repositorio
@@ -1522,6 +1571,7 @@ team_name=Nombre del equipo
 team_desc=Descripción
 team_name_helper=Los nombres de equipos deben ser cortos y destacados.
 team_desc_helper=Describa el propósito o rol del equipo.
+team_access_desc=Acceso al repositorio
 team_permission_desc=Permiso
 team_unit_desc=Permitir acceso a las secciones del repositorio
 
@@ -1568,6 +1618,8 @@ members.invite_now=Invitar
 
 teams.join=Unirse
 teams.leave=Abandonar
+teams.can_create_org_repo=Crear repositorios
+teams.can_create_org_repo_helper=Los miembros pueden crear nuevos repositorios en la organización. El creador obtendrá acceso al administrador del nuevo repositorio.
 teams.read_access=Acceso de Lectura
 teams.read_access_helper=Los miembros pueden ver y clonar los repositorios del equipo.
 teams.write_access=Acceso de Escritura
@@ -1587,15 +1639,24 @@ teams.delete_team_success=El equipo ha sido eliminado.
 teams.read_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Lectura</strong>: los miembros pueden ver y clonar los repositorios del equipo.
 teams.write_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Escritura</strong>: los miembros pueden ver y hacer push a los repositorios del equipo.
 teams.admin_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Administración</strong>: los miembros pueden ver, hacer push y añadir colaboradores a los repositorios del equipo.
+teams.create_repo_permission_desc=Adicionalmente, este equipo concede permiso <strong>Crear repositorio</strong>: los miembros pueden crear nuevos repositorios en la organización.
 teams.repositories=Repositorios del equipo
 teams.search_repo_placeholder=Buscar repositorio…
 teams.remove_all_repos_title=Eliminar todos los repositorios del equipo
+teams.remove_all_repos_desc=Esto eliminará todos los repositorios del equipo.
 teams.add_all_repos_title=Añadir todos los repositorios
+teams.add_all_repos_desc=Esto añadirá todos los repositorios de la organización al equipo.
 teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero.
 teams.add_duplicate_users=El usuario ya es miembro del equipo.
 teams.repos.none=Este equipo no tiene repositorios accesibles.
 teams.members.none=No hay miembros en este equipo.
+teams.specific_repositories=Repositorios específicos
+teams.specific_repositories_helper=Los miembros sólo tendrán acceso a repositorios explícitamente agregados al equipo. Seleccionar este <strong>no</strong> eliminará automáticamente los repositorios ya añadidos con <i>Todos los repositorios</i>.
 teams.all_repositories=Todos los repositorios
+teams.all_repositories_helper=El equipo tiene acceso a todos los repositorios. Seleccionar esto <strong>añadirá todos los repositorios</strong> existentes al equipo.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Este equipo concede <strong>Leer</strong> a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden ver y clonar repositorios.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Este equipo concede <strong>Escribir</strong> a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden leer y enviar a los repositorios.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Este equipo concede a <strong>Administrador</strong> acceso a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden leer, enviar y agregar colaboradores a los repositorios.
 
 [admin]
 dashboard=Panel de control
@@ -1770,6 +1831,16 @@ auths.oauth2_authURL=URL de Autorización
 auths.oauth2_profileURL=URL del perfil
 auths.oauth2_emailURL=URL de correo
 auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
+auths.sspi_auto_create_users=Crear usuarios automáticamente
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir al método de autenticación SSPI crear automáticamente nuevas cuentas para los usuarios que se conectan por primera vez
+auths.sspi_auto_activate_users=Activar los usuarios automáticamente
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Permitir al método de autenticación SSPI activar automáticamente los nuevos usuarios
+auths.sspi_strip_domain_names=Eliminar los nombres de dominio de nombres de usuario
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Si está marcado, los nombres de dominio se eliminarán de los nombres de inicio de sesión (por ejemplo, "DOMINIO\usuario" y "[email protected]" se convertirán en sólo "usuario").
+auths.sspi_separator_replacement=Separador a usar en lugar de \, / y @
+auths.sspi_separator_replacement_helper=El carácter a usar para reemplazar los separadores de los nombres de inicio de sesión de nivel inferior (por ejemplo, la \ en "DOMINIO\usuario") y en los nombres principales del usuario (por ejemplo, la @ en "[email protected]").
+auths.sspi_default_language=Idioma predeterminado del usuario
+auths.sspi_default_language_helper=Idioma predeterminado para los usuarios creados automáticamente por el método de autenticación SSPI. Deje vacío si prefiere que el idioma sea detectado automáticamente.
 auths.tips=Consejos
 auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback
@@ -1795,6 +1866,7 @@ auths.delete_auth_desc=Eliminar un origen de autenticación impide que los usuar
 auths.still_in_used=El orígen de autenticación todavía está en uso. Convierta o elimine cualquier usuario que utilice este origen de autenticación primero.
 auths.deletion_success=El origen de autenticación ha sido eliminado.
 auths.login_source_exist=El origen de autenticación '%s' ya existe.
+auths.login_source_of_type_exist=Ya existe un origen de autenticación de este tipo.
 
 config.server_config=Configuración del servidor
 config.app_name=Título del sitio
@@ -1939,6 +2011,9 @@ monitor.process=Procesos en ejecución
 monitor.desc=Descripción
 monitor.start=Hora de Inicio
 monitor.execute_time=Tiempo de ejecución
+monitor.process.cancel=Cancelar el proceso
+monitor.process.cancel_desc=Cancelar un proceso puede ocasionar una pérdida de datos
+monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema
 notices.view_detail_header=Ver detalles de notificación
@@ -1965,6 +2040,7 @@ create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`cerró el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`comentado en pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
 push_tag=hizó push la etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>