[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -73,6 +73,14 @@ preview=Önizleme
 loading=Yükleniyor…
 
 [startpage]
+app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
+install=Kurulumu kolay
+install_desc=Basitçe, platformunuz için uygun <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">program dosyasını çalıştırın</a>. Ya da Gitea'yı <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a> ile sunun, ya da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketlenmiş</a> olarak edinin.
+platform=Farklı platformlarda çalışablir
+platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
+lightweight=Hafif
+lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
+license=Açık Kaynak
 
 [install]
 install=Kurulum
@@ -112,6 +120,7 @@ domain_helper=SSH kopyalama URL'leri için alan adı veya sunucu adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
 http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
 http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
+app_url=Gitea Kök URL
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
 
@@ -149,6 +158,7 @@ test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
 sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
 invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
 invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
+run_user_not_match='Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s
 save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
 install_success=Hoşgeldiniz! Gitea'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eğlenin ve kendinize iyi bakın!
@@ -157,6 +167,8 @@ default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
 default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
 default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
 default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
+default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
+default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
 no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
 no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne '[email protected]' olarak kaydedilecektir.
 
@@ -203,6 +215,8 @@ allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
 reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
 active_your_account=Hesabınızı Aktifleştirin
 account_activated=Hesap etkinleştirildi
+prohibit_login=Oturum Açma Yasağı
+prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 resent_limit_prompt=Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
 has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
 resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
@@ -1123,10 +1137,13 @@ settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya e
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
 settings.delete=Bu Depoyu Sil
+settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
+settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
 settings.deletion_success=Depo silindi.
 settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
 settings.transfer_owner=Yeni Sahip
@@ -1147,7 +1164,9 @@ settings.change_team_access_not_allowed=Depo için takım erişimini değiştirm
 settings.team_not_in_organization=Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
 settings.add_team_duplicate=Takım zaten bu depoya sahip
 settings.add_team_success=Takım artık bu depoya erişebilir.
+settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
 settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
 settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istekleri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
 settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
 settings.webhook_deletion_desc=Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve teslimat geçmişini siler. Devam edilsin mi?
@@ -1308,6 +1327,7 @@ diff.comment.add_review_comment=Yorum ekle
 diff.comment.start_review=İncelemeye başla
 diff.comment.reply=Yanıtla
 diff.review=İncele
+diff.review.header=İnceleme gönder
 diff.review.comment=Yorum Yap
 diff.review.approve=Onayla
 diff.review.reject=Değişiklik iste
@@ -1684,17 +1704,22 @@ config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dış
 config.enable_captcha=CAPTCHA'yı Etkinleştir
 config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
 config.default_keep_email_private=E-posta Adreslerini Varsayılan Olarak Gizle
+config.default_visibility_organization=Yeni organizasyonlar için varsayılan görünürlük
+config.default_enable_dependencies=Konu Bağımlılıklarını Varsayılan Olarak Etkinleştir
 
 config.webhook_config=Web İstekleri Yapılandırması
 config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
 config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
 config.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Geç
 
+config.mailer_config=SMTP Mailer Yapılandırması
 config.mailer_enabled=Aktif
 config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
 config.mailer_name=İsim
 config.mailer_host=Sunucu
 config.mailer_user=Kullanıcı
+config.mailer_use_sendmail=Sendmail Kullan
+config.mailer_sendmail_path=Sendmail Yolu
 config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
 config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postası gönderilemedi: %v
 config.test_mail_sent='%s' adresine bir test e-postası gönderildi.
@@ -1717,6 +1742,7 @@ config.session_life_time=Oturum Yaşam Zamanı
 config.https_only=Yalnız HTTPS
 config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı
 
+config.picture_config=Resim ve Avatar Yapılandırması
 config.picture_service=Resim Servisi
 config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı