[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Bejelentkezés
 sign_in_with=Bejelentkezés a következővel
 sign_out=Kijelentkezés
 sign_up=Regisztráció
-link_account=Fiók Összekötés
+link_account=Fiók kapcsolása
 link_account_signin_or_signup=Bejelentkezés meglévő felhasználóval, hogy a meglévő fiókodhoz kösd, vagy új fiók létrehozása
 register=Regisztráció
 website=Webhely
@@ -49,22 +49,22 @@ your_settings=Beállításaid
 
 all=Összes
 sources=Saját
-mirrors=Tükör
+mirrors=Tükrök
 collaborative=Közreműködő
-forks=Másolat
+forks=Másolatok
 
 activities=Tevékenységek
 pull_requests=Egyesítési Kérések
 issues=Hibajegyek
 
-cancel=Mégsem
+cancel=Mégse
 
 [install]
 install=Telepítés
 title=Kezdeti konfiguráció
-docker_helper=Hogyha a Gitea-t Docker-en belül futtatod, akkor kérlek olvasd el az <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">irányelveket</a> mielőtt bármit megváltoztatnál ezen az oldalon.
-requite_db_desc=Giteához szükséges MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB.
-db_title=Adatbázis beállításai
+docker_helper=Ha Docker-en belül futtatja a Gitea-t, kérjük olvassa el az <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">irányelveket</a> mielőtt bármit megváltoztatna ezen az oldalon.
+requite_db_desc=A Giteához MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB adatbázis szükséges.
+db_title=Adatbázis beállítások
 db_type=Adatbázis típusa
 host=Kiszolgáló
 user=Felhasználó
@@ -103,7 +103,7 @@ optional_title=További beállítások
 email_title=E-mail szolgáltatás beállításai
 smtp_host=SMTP kiszolgáló
 smtp_from=Feladó
-smtp_from_helper=E-Mail feladójának a címe az RFC 5322 formátumban. Lehet megadni csak egy e-mail címet, vagy "Név" <emailcí[email protected]> formátumban.
+smtp_from_helper=Az e-mail feladójának a címe, RFC 5322 formátumban, amely lehet csak az e-mail cím, vagy a "Név" <[email protected]> formátum is.
 mailer_user=Feladó Felhasználója
 mailer_password=Feladó Jelszava
 register_confirm=Regisztráció megerősítésének engedélyezése
@@ -140,7 +140,7 @@ run_user_not_match=A futtató felhasználó nem az aktuális felhasználó: %s -
 save_config_failed=Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v
 invalid_admin_setting=Rendszergazda fiók beállítása helytelen: %v
 install_success=Üdvözlünk! Köszönjük, hogy a Gitea-t választotta és jó szórakozást kívánunk a használatához!
-invalid_log_root_path=Napó gyökérkönyvtára helytelen: %v
+invalid_log_root_path=Napló gyökérkönyvtára helytelen: %v
 default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke
 default_keep_email_private_popup=Ez az alapértelmezett értéke a felhasználó e-mail cím láthatóságának. Ha értéke igaz, akkor minden új felhasználó e-mail címe rejtve marad, amíg a felhasználó nem módosítja a beállítását.
 default_allow_create_organization=Felhasználó létrehozhat Szervezeteket" jogosultság alapértelmezett értéke