[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1189,7 +1189,7 @@ settings.archive.error_ismirror=ミラーのリポジトリはアーカイブで
 settings.archive.branchsettings_unavailable=ブランチ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。
 settings.unarchive.button=アーカイブ解除
 settings.unarchive.header=このリポジトリをアーカイブ解除
-settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブ解除は、コミットやプッシュ、そして新規の課題やプルリクエストも受け付けるよう復帰させます。
+settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブを解除すると、コミット、プッシュ、新規の課題やプルリクエストを受け付けるよう元に戻されます。
 settings.unarchive.success=リポジトリのアーカイブを解除しました。
 settings.unarchive.error=リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。