[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -221,7 +221,7 @@ forks=Разклонения
 
 
 migrate_type=Тип мигриране
-migrate_type_helper=Това хранилище ще бъде <span class=\"text blue\">огледало</span>"
+migrate_type_helper="Това хранилище ще бъде <span class=\"text blue\">огледало</span>"
 migrate_repo=Мигрирай хранилище
 migrate.permission_denied=Недостатъчни права за импорт на локални хранилища.
 migrate.failed=Грешка при миграция: %v
@@ -264,7 +264,7 @@ editor.commit_changes=Промени в ревизия
 editor.add=Добави '%s'
 editor.update=Модифицирай '%s'
 editor.delete=Изтрий '%s'
-editor.commit_directly_to_this_branch=Запази ревизия директно в клон <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
+editor.commit_directly_to_this_branch="Запази ревизия директно в клон <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
 editor.create_new_branch=Създай <strong>нов клон</strong> от тази ревизия и изпрати заявки за сливане.
 editor.new_branch_name_desc=Име на новия клон…
 editor.cancel=Отказ
@@ -321,26 +321,26 @@ issues.action_close=Затваряне
 issues.action_label=Етикет
 issues.action_milestone=Етап
 issues.action_milestone_no_select=Няма етап
-issues.opened_by=отворен %[1]s от <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by="отворен %[1]s от <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=отворен %[1]s от %[2]s
 issues.previous=Предишна
 issues.next=Следваща
 issues.open_title=Отворени
 issues.closed_title=Затворени
 issues.num_comments=%d коментара
-issues.commented_at=`коментира <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at="`коментира <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Желаете ли да изтриете този коментар?
 issues.no_content=Все още няма съдържание.
 issues.close_issue=Затвори
 issues.reopen_issue=Отвори повторно
 issues.create_comment=Коментирай
-issues.closed_at=`затвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at=`повторно отвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at=`посочи тази задача от ревизия <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at="`затвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`повторно отвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`посочи тази задача от ревизия <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Участник
 issues.collaborator=Сътрудник
 issues.owner=Притежател
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Впишете се</a> за да се присъедините към разговора."
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Впишете се</a> за да се присъедините към разговора."
 issues.edit=Редакция
 issues.cancel=Отказ
 issues.save=Запис
@@ -552,7 +552,7 @@ teams.members=Участници в екипа
 teams.update_settings=Запази настройките
 teams.add_team_member=Добави участник в екипа
 teams.repositories=Хранилища на екипа
-teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създайте!"
+teams.add_nonexistent_repo="Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създайте!"
 
 [admin]
 dashboard=Табло
@@ -749,17 +749,17 @@ notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
 
 [action]
-create_repo=създаде хранилище <a href=\"%s\"> %s</a>"
-rename_repo=преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-create_issue=`отвори задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
-close_issue=`затвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue=`повторно отвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request=`затвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request=`повторно отвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue=`коментира задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
-merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo=прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href=\"%s\">%s</a>"
+create_repo="създаде хранилище <a href=\"%s\"> %s</a>"
+rename_repo="преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+create_issue="`отвори задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
+close_issue="`затвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`повторно отвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`създаде заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`затвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`повторно отвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`коментира задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
+merge_pull_request="`обедини заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 [tool]
 ago=преди %s