chore: re-add docs to ci compliance

Signed-off-by: jolheiser <[email protected]>

Author: jolheiser

.github/workflows/pull-compliance.yml

@@ -154,6 +154,7 @@ jobs:
           node-version: 20
       - run: make deps-frontend
       - run: make lint-md
+      - run: make docs
 
   actions:
     if: needs.files-changed.outputs.actions == 'true' || needs.files-changed.outputs.actions == 'true'