diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/reference/events-that-trigger-workflows.md b/translations/ja-JP/content/actions/reference/events-that-trigger-workflows.md
index 941d798e8973..e31b113ee10f 100644
--- a/translations/ja-JP/content/actions/reference/events-that-trigger-workflows.md
+++ b/translations/ja-JP/content/actions/reference/events-that-trigger-workflows.md
@@ -149,7 +149,7 @@ on:
deployment_status
```
-#### `フォーク`
+#### `fork`
誰かがリポジトリをフォークし、それによって `deployment_status` イベントがトリガーされるときにワークフローを実行します。 REST API の詳細については、「[フォークの作成](/v3/repos/forks/#create-a-fork)」を参照してください。
@@ -157,7 +157,7 @@ on:
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ---------------------------------------- | ---------- | ----------------- | ------------ |
-| [`フォーク`](/webhooks/event-payloads/#fork) | n/a | デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
+| [`fork`](/webhooks/event-payloads/#fork) | n/a | デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
たとえば、`fork` イベントが発生したときにワークフローを実行する例は、次のとおりです。
@@ -223,7 +223,7 @@ on:
types: [opened, edited, milestoned]
```
-#### `ラベル`
+#### `label`
`label` イベントが発生したときにワークフローを実行します。 {% data reusables.developer-site.multiple_activity_types %} REST API の詳細については、「[ラベル](/v3/issues/labels/)」を参照してください。
@@ -231,7 +231,7 @@ on:
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------- | ------------ |
-| [`ラベル`](/webhooks/event-payloads/#label) | - `created`
- `edited`
- `deleted`
| デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
+| [`label`](/webhooks/event-payloads/#label) | - `created`
- `edited`
- `deleted`
| デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
{% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
@@ -243,7 +243,7 @@ on:
types: [created, deleted]
```
-#### `マイルストーン`
+#### `milestone`
`milestone` イベントが発生したときにワークフローを実行します。 {% data reusables.developer-site.multiple_activity_types %} REST API の詳細については、「[マイルストーン](/v3/issues/milestones/)」を参照してください。
@@ -251,7 +251,7 @@ on:
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------- | ------------ |
-| [`マイルストーン`](/webhooks/event-payloads/#milestone) | - `created`
- `closed`
- `opened`
- `edited`
- `deleted`
| デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
+| [`milestone`](/webhooks/event-payloads/#milestone) | - `created`
- `closed`
- `opened`
- `edited`
- `deleted`
| デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
{% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
@@ -440,7 +440,7 @@ on: pull_request_target
types: [assigned, opened, synchronize, reopened]
```
-#### `プッシュ`
+#### `push`
{% note %}
@@ -452,7 +452,7 @@ on: pull_request_target
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ---------------------------------------- | ---------- | --------------------------------------------- | ------------ |
-| [`プッシュ`](/webhooks/event-payloads/#push) | n/a | プッシュされたコミット、ただし (デフォルトブランチの際に) ブランチを削除する場合を除く | 更新された ref |
+| [`push`](/webhooks/event-payloads/#push) | n/a | プッシュされたコミット、ただし (デフォルトブランチの際に) ブランチを削除する場合を除く | 更新された ref |
たとえば、`push` イベントが発生したときにワークフローを実行する例は、次のとおりです。
@@ -479,7 +479,7 @@ on:
types: [published]
```
-#### `リリース`
+#### `release`
{% note %}
@@ -491,7 +491,7 @@ on:
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | ------------ |
-| [`リリース`](/webhooks/event-payloads/#release) | - `published`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.18" %}
- `unpublished`
- `created`
- `edited`
- `deleted`
- `prereleased`
- `released`{% endif %} | リリースのタグが付いた直近のコミット | リリースのタグ |
+| [`release`](/webhooks/event-payloads/#release) | - `published`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.18" %}
- `unpublished`
- `created`
- `edited`
- `deleted`
- `prereleased`
- `released`{% endif %} | リリースのタグが付いた直近のコミット | リリースのタグ |
{% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
@@ -503,7 +503,7 @@ on:
types: [published]
```
-#### `ステータス`
+#### `status`
Git コミットのステータスが変更された、それによって `status` イベントがトリガーされるときにワークフローを実行します。 REST API の詳細については、「[ステータス](/v3/repos/statuses/)」を参照してください。
@@ -511,7 +511,7 @@ Git コミットのステータスが変更された、それによって `statu
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ------------------------------------------- | ---------- | ----------------- | ------------ |
-| [`ステータス`](/webhooks/event-payloads/#status) | n/a | デフォルトブランチの直近のコミット | n/a |
+| [`status`](/webhooks/event-payloads/#status) | n/a | デフォルトブランチの直近のコミット | n/a |
たとえば、`status` イベントが発生したときにワークフローを実行する例は、次のとおりです。
@@ -520,7 +520,7 @@ on:
status
```
-#### `Watch`
+#### `watch`
`watch` イベントが発生したときにワークフローを実行します。 {% data reusables.developer-site.multiple_activity_types %} REST API の詳細については、「[Star を付ける](/v3/activity/starring/)」を参照してください。
@@ -528,7 +528,7 @@ on:
| webhook イベントのペイロード | アクティビティタイプ | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` |
| ------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | ------------ |
-| [`Watch`](/webhooks/event-payloads/#watch) | - `started` | デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
+| [`watch`](/webhooks/event-payloads/#watch) | - `started` | デフォルトブランチの直近のコミット | デフォルトブランチ |
{% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
@@ -553,7 +553,7 @@ on:
workflow_run:
workflows: ["Run Tests"]
branches: [main]
- types:
+ types:
- completed
- requested
```
@@ -625,7 +625,7 @@ You can manually trigger a workflow run using the {% data variables.product.prod
{% data variables.product.product_name %} の外部で生じるアクティビティのためにワークフローをトリガーしたい場合、{% data variables.product.prodname_dotcom %} API を使って、[`repository_dispatch`](/webhooks/event-payloads/#repository_dispatch) と呼ばれる webhook イベントをトリガーできます。 詳細については、「リポジトリディスパッチ イベントを作成
-」を参照してください。
+」を参照してください。
カスタム `repository_dispatch` webhook イベントをトリガーするには、{% data variables.product.product_name %} API エンドポイントに `POST` リクエストを送信して、アクティビティのタイプを説明する `event_type` 名を提供する必要があります。 ワークフローの実行をトリガーするには、`repository_dispatch` イベントを使用するようワークフローを設定する必要もあります。