Merge pull request #18899 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/managing-your-profile-readme.md

@@ -56,7 +56,7 @@ GitHub mostrará el README de tu perfil en tu página de perfil si cuentas con t
 
   El archivo de README que se ha generado está pre-llenado con una plantilla para que te inspires en completarlo. ![Archivo README con la plantilla pre-llenada](/assets/images/help/repository/personal-repository-readme-template.png)
 
-Para encontrar un resumen de todos los emojis disponibles y de sus códigos, consulta el [Directorio de Emojis](http://www.emoji-cheat-sheet.com/)".
+Para encontrar un resumen de todos los emojis disponibles y de sus códigos, consulta el [Directorio de Emojis](https://www.webfx.com/tools/emoji-cheat-sheet/)".
 
 ## Eliminar un README de perfil
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md

@@ -29,7 +29,7 @@ When you sign up for an account, {% data variables.product.product_name %} provi
 
 **Note{% ifversion ghec %}s{% endif %}**: {% ifversion ghec %}
 
-* {% endif %}Your profile picture should be a PNG, JPG, or GIF file under 1 MB in size. For the best quality rendering, we recommend keeping the image at about 500 by 500 pixels.
+* {% endif %}Your profile picture should be a PNG, JPG, or GIF file, and it must be less than 1 MB in size and smaller than 3000 by 3000 pixels. For the best quality rendering, we recommend keeping the image at about 500 by 500 pixels.
 {% ifversion ghec %}* Gravatar profile pictures are not supported with {% data variables.product.prodname_emus %}.{% endif %}
 
 {% endnote %}
@@ -39,8 +39,8 @@ When you sign up for an account, {% data variables.product.product_name %} provi
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 2. Under **Profile Picture**, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} **Edit**.
 ![Edit profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-photo.png)
-3. Click **Upload a photo...**.
-![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png)
+3. Click **Upload a photo...**.{% ifversion not ghae %}
+![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png){% endif %}
 3. Crop your picture. When you're done, click **Set new profile picture**.
 	![Crop uploaded photo](/assets/images/help/profile/avatar_crop_and_save.png)
 
@@ -49,8 +49,8 @@ When you sign up for an account, {% data variables.product.product_name %} provi
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 2. Under **Profile Picture**, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} **Edit**.
 ![Edit profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-photo.png)
-3. To revert to your identicon, click **Remove photo**. If your email address is associated with a [Gravatar](https://en.gravatar.com/), you cannot revert to your identicon. Click **Revert to Gravatar** instead.
-![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png)
+3. To revert to your identicon, click **Remove photo**. {% ifversion not ghae %}If your email address is associated with a [Gravatar](https://en.gravatar.com/), you cannot revert to your identicon. Click **Revert to Gravatar** instead.
+![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png){% endif %}
 
 ## Changing your profile name
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Para garantizar que las confirmaciones se te atribuyan y aparezcan en tu gráfic
 
 {% note %}
 
-**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
+**Nota:** Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _después_ del 18 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de `noreply` para {% data variables.product.product_name %} es un número de ID de siete dígitos y tu nombre de usuario en formato <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _antes del_ 18 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de tipo `noreply` de {% data variables.product.product_name %} es <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-go.md

@@ -0,0 +1,217 @@
+---
+title: Crear y probar Go
+intro: Puedes crear un flujo de trabajo de integración continua (IC) para compilar y probar tu proyecto de Go.
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghes: '*'
+  ghae: '*'
+  ghec: '*'
+type: tutorial
+topics:
+  - CI
+shortTitle: Compilar & probar Go
+---
+
+{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
+{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
+
+## Introducción
+
+Esta guía te muestra cómo compilar, probar y publicar un paquete de Go.
+
+{% ifversion ghae %}
+{% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}
+{% else %} Los ejecutores hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} tienen un caché de herramientas con software preinstalado, el cual incluye las dependencias para Go. Para encontrar una lista completa de software actualizado y las versiones preinstaladas de Go, consulta la sección "[Acerca de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#preinstalled-software)".
+{% endif %}
+
+## Prerrequisitos
+
+Ya debes estar familiarizado con la sintaxis de YAML y con cómo se utiliza con {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Sintaxis de flujo de trabajo para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions)".
+
+Te recomendamos que tener un entendimiento básico del lenguaje de Go. Para obtener más información, consulta la sección [Iniciar con Go](https://golang.org/doc/tutorial/getting-started).
+
+## Utilizar el flujo de trabajo inicial de Go
+
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} proporciona un flujo de trabajo inicial de Go que debería funcionar con la mayoría de los proyectos de Go. Esta guía incluye ejemplos que puedes utilizar para personalizar los flujos de trabajo iniciales. Para obtener más información, consulta el [flujo de trabajo inicial de Go](https://github.com/actions/starter-workflows/blob/main/ci/go.yml).
+
+Para comenzar rápidamente, agrega el flujo de trabajo inicial al directorio de `.github/workflows` de tu repositorio.
+
+```yaml{:copy}
+name: Go package
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+
+      - name: Set up Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: 1.15
+
+      - name: Build
+        run: go build -v ./...
+
+      - name: Test
+        run: go test -v ./...
+```
+
+## Especificar una versión de Go
+
+La forma más fácil de especificar una versión de Go es utilizando la acción `setup-go` que proporciona {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información, consulta la [acción de `setup-go`](https://github.com/actions/setup-go/).
+
+Para utilizar una versión preinstalada de Go en un ejecutor hospedado en {% data variables.product.prodname_dotcom %}, pasa la versión relevante a la propiedad `go-version` de la acción `setup-go`. Esta acción encuentra una versión específica de Go desde el caché de herramientas en cada ejecutor y agrega los binarios necesarios a `PATH`. Estos cambios persistirán para el recordatorio del job.
+
+La acción `setup-go` es la forma recomendada de utilizar Go con las {% data variables.product.prodname_actions %}, ya que esta ayuda a garantizar el comportamiento consistente a lo largo de los diferentes ejecutores y versiones de Go. Si estás utilizando un ejecutor auto-hospedado, debes instalar Go y agregarlo a `PATH`.
+
+### Utilizar versiones múltiples de Go
+
+```yaml{:copy}
+name: Go
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        go-version: [ '1.14', '1.15', '1.16.x' ]
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+      # You can test your matrix by printing the current Go version
+      - name: Display Go version
+        run: go version
+```
+
+### Utilizar una versión específica de Go
+
+Puedes configurar tu job para utilizar una versión específica de Go, tal como la `1.16.2`. Como alternativa, puedes utilizar una sintaxis de versión semántica para obtener el último lanzamiento menor. Este ejemplo utiliza el último lanzamiento de parche de Go 1.16:
+
+```yaml{:copy}
+      - name: Setup Go 1.16.x
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          # Semantic version range syntax or exact version of Go
+          go-version: '1.16.x'
+```
+
+## Instalar dependencias
+
+Puedes utilziar `go get` para instalar dependencias:
+
+```yaml{:copy}
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          go get .
+          go get example.lab/octo-examplemodule
+          go get example.lab/[email protected]
+```
+
+{% ifversion actions-caching %}
+
+### Almacenar dependencias en caché
+
+Puedes almacenar en caché y restaurar las dependencias utilizando la [acción `setup-go`](https://github.com/actions/setup-go). El almacenamiento en caché se encuentra inhabilitado predeterminadamente, pero puedes configurar el parámetro `cache` en `true` para habilitarlo.
+
+Cuando se habilita el almacenamiento en caché, la acción `setup-go` busca el archivo de dependencia, `go.sum`, en la raíz del repositorio y utiliza el hash del archivo de dependencia como parte de la llave del caché.
+
+```yaml{:copy}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+          cache: true
+```
+
+Como alternativa, puedes utilizar el parámetro `cache-dependency-path` para los casos en donde se utilizan archivos de dependencias múltiples o cuando se ubican en subdirectorios diferentes.
+
+```yaml{:copy}
+      - uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.17'
+          cache: true
+          cache-dependency-path: subdir/go.sum
+```
+
+Si tienes un requisito personalizado o necesitas controles más exactos para almacenar en caché, puedes utilizar la [acción `cache`](https://github.com/marketplace/actions/cache). Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
+
+{% endif %}
+
+## Construir y probar tu código
+
+Puedes usar los mismos comandos que usas de forma local para construir y probar tu código. Este flujo de trabajo de ejemplo demuestra cómo utilizar `go build` y `go test` en un job:
+
+```yaml{:copy}
+name: Go
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+      - name: Install dependencies
+        run: go get .
+      - name: Build
+        run: go build -v ./...
+      - name: Test with the Go CLI
+        run: go test
+```
+
+## Empaquetar datos de flujo de trabajo como artefactos
+
+Después de que se completa un flujo de trabajo, puedes cargar los artefactos que se den como resultado para su análisis. Por ejemplo, es posible que debas guardar los archivos de registro, los vaciados de memoria, los resultados de las pruebas o las capturas de pantalla. El siguiente ejemplo demuestra cómo puedes utilizar la acción `upload-artifact` para cargar los resultados de las pruebas.
+
+Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar los datos de los flujos de trabajo como artefactos](/actions/using-workflows/storing-workflow-data-as-artifacts)".
+
+```yaml{:copy}
+name: Upload Go test results
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        go-version: [ '1.14', '1.15', '1.16.x' ]
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+      - name: Install dependencies
+        run: go get .
+      - name: Test with Go
+        run: go test -json > TestResults-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}.json
+      - name: Upload Go test results
+        uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}
+        with:
+          name: Go-results-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+          path: TestResults-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}.json
+```

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Build with Gradle
-        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
+        uses: gradle/gradle-build-action@67421db6bd0bf253fb4bd25b31ebb98943c375e1
         with:
           arguments: build
 ```
@@ -105,7 +105,7 @@ steps:
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Run the Gradle package task
-    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
+    uses: gradle/gradle-build-action@67421db6bd0bf253fb4bd25b31ebb98943c375e1
     with:
       arguments: -b ci.gradle package
 ```
@@ -136,7 +136,7 @@ steps:
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Build with Gradle
-    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
+    uses: gradle/gradle-build-action@67421db6bd0bf253fb4bd25b31ebb98943c375e1
     with:
       arguments: build
   - uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Si no especificas una versión de Node.js, {% data variables.product.prodname_do
 
 Los ejecutores alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} tienen instalados administradores de dependencias de npm y Yarn. Puedes usar npm y Yarn para instalar dependencias en tu flujo de trabajo antes de construir y probar tu código. Los ejecutores Windows y Linux alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} también tienen instalado Grunt, Gulp y Bower.
 
-{% ifversion actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
+{% ifversion actions-caching %}También puedes almacenar las dependencias en caché para agilizar tu flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 ### Ejemplo con npm
 

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
       # You can use PyPy versions in python-version.
       # For example, {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7 and pypy-3.8{% else %}pypy2 and pypy3{% endif %}
       matrix:
-        python-version: ["2.7", "3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["2.7", "3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
 
 ### Using a specific Python version
 
-You can configure a specific version of python. For example, 3.8. Alternatively, you can use semantic version syntax to get the latest minor release. This example uses the latest minor release of Python 3.
+You can configure a specific version of python. For example, 3.9. Alternatively, you can use semantic version syntax to get the latest minor release. This example uses the latest minor release of Python 3.
 
 ```yaml{:copy}
 name: Python package
@@ -173,12 +173,12 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9", {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7, pypy-3.8{% else %}pypy2, pypy3{% endif %}]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10", {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7, pypy-3.8{% else %}pypy2, pypy3{% endif %}]
         exclude:
           - os: macos-latest
-            python-version: "3.6"
+            python-version: "3.7"
           - os: windows-latest
-            python-version: "3.6"
+            python-version: "3.7"
 ```
 
 ### Using the default Python version
@@ -238,7 +238,7 @@ steps:
 - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
 - uses: {% data reusables.actions.action-setup-python %}
   with:
-    python-version: '3.9'
+    python-version: '3.10'
     cache: 'pip'
 - run: pip install -r requirements.txt
 - run: pip test
@@ -315,7 +315,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python: ["3.7", "3.8", "3.9"]
+        python: ["3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -347,7 +347,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/index.md

@@ -18,6 +18,7 @@ redirect_from:
   - /actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs-or-python
 children:
   - /about-continuous-integration
+  - /building-and-testing-go
   - /building-and-testing-java-with-ant
   - /building-and-testing-java-with-gradle
   - /building-and-testing-java-with-maven