Merge pull request #18797 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/configuring-notifications.md

@@ -201,7 +201,7 @@ If you are a member of more than one organization, you can configure each one to
 {% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-delivery-method-customization2 %}
 {% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-options %}
 
-For more information about the notification delivery methods available to you, and advice on optimizing your notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)."
+For more information about the notification delivery methods available to you, and advice on optimizing your notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts)."
 {% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-and-triaging-notifications/managing-notifications-from-your-inbox.md

@@ -119,7 +119,7 @@ To filter notifications for specific activity on {% data variables.product.produ
 - `is:discussion`{% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}
-For information about reducing noise from notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)."
+For information about reducing noise from notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts)."
 {% endif %}
 
 You can also use the `is:` query to describe how the notification was triaged.
@@ -175,7 +175,7 @@ For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot %}, see
 
 {% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}
 
-If you use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to tell you about vulnerable dependencies, you can use and save these custom filters to show notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
+If you use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to tell you about insecure dependencies, you can use and save these custom filters to show notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
 - `is:repository_vulnerability_alert` 
 - `reason:security_alert`
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/permission-levels-for-a-personal-account-repository.md

@@ -49,8 +49,8 @@ El propietario del repositorio tiene control completo del repositorio. Adicional
 {% endif %}
 | Personalizar la vista previa de las redes sociales de un repositorio                                                                                          | "[Personalizar la vista previa de las redes sociales de tu repositorio](/github/administering-a-repository/customizing-your-repositorys-social-media-preview)"                                                                                                                                                         |
 | Crear una plantilla del repositorio                                                                                                                           | "[Crear un repositorio de plantilla](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository)" |{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}
-| Acceso de control a las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para las dependencias vulnerables                                           | "[Administrar la configuración de análisis y seguridad de tu repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)" |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
-| Descartar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} en el repositorio                                                                     | "[Visualizar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para las dependencias vulnerables](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"                                                                                              |
+| Control access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}                                                                                   | "[Administrar la configuración de análisis y seguridad de tu repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)" |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
+| Descartar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} en el repositorio                                                                     | "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"                                                                                                                                                 |
 | Administrar el uso de datos para un repositorio privado                                                                                                       | "[Administrar la configuración del uso de datos para tu repositorio privado](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository)"
 {% endif %}
 | Definir propietarios del código para un repositorio                                                                                                           | "[Acerca de los propietarios del código](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners)"                                                                                                                                                                                                       |

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md

@@ -17,7 +17,7 @@ versions:
 
 ## Acerca de volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs
 
-Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% ifversion re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. You can re-run a workflow{% ifversion re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} for up to 30 days after the initial run.{% ifversion re-run-jobs %} You cannot re-run jobs in a workflow once its logs have passed their retention limits. Para obtener más información, consulta la sección "[Límites de uso, facturación y adminsitración](/actions/learn-github-actions/usage-limits-billing-and-administration#artifact-and-log-retention-policy)".{% endif %}{% ifversion debug-reruns %} Cuando vuelves a ejecutar un flujo de trabajo o jobs en alguno de ellos, puedes habilitar el registro de depuración para la re-ejecución. Esto habilitará el registro de diagnóstico del ejecutor y el registro de depuración de pasos para la re-ejecución. Para obtener más información sobre el registro de depuración, consulta la sección "[Habilitar el registro de depuración](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)".{% endif %}
+Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% ifversion re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. Puedes volver a ejecutar un flujo de trabajo{% ifversion re-run-jobs %} o jobs en un flujo de trabajo{% endif %} por hasta 30 días después de su ejecución inicial.{% ifversion re-run-jobs %} No puedes volver a ejecutar jobs en un flujo de trabajo una vez que hayan pasado sus límites de retención. Para obtener más información, consulta la sección "[Límites de uso, facturación y adminsitración](/actions/learn-github-actions/usage-limits-billing-and-administration#artifact-and-log-retention-policy)".{% endif %}{% ifversion debug-reruns %} Cuando vuelves a ejecutar un flujo de trabajo o jobs en alguno de ellos, puedes habilitar el registro de depuración para la re-ejecución. Esto habilitará el registro de diagnóstico del ejecutor y el registro de depuración de pasos para la re-ejecución. Para obtener más información sobre el registro de depuración, consulta la sección "[Habilitar el registro de depuración](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)".{% endif %}
 
 ## Volver a ejecutar todos los jobs en un flujo de trabajo
 

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Los flujos de trabajo que comúnmente se activarían utilizando `on: push` o `on
 * `[skip actions]`
 * `[actions skip]`
 
-Alternatively, you can end the commit message with two empty lines followed by either:
+Como alternativa, puedes finalizar el mensaje de confirmación con dos líneas vacías seguidas de ya sea:
 - `skip-checks:true`
 - `skip-checks: true`
 

translations/es-ES/content/actions/security-guides/encrypted-secrets.md

@@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from:
   - /actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets
   - /actions/configuring-and-managing-workflows/using-variables-and-secrets-in-a-workflow
   - /actions/reference/encrypted-secrets
+miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -283,49 +284,64 @@ Un flujo de trabajo que se haya creado en un repositorio puede acceder a la sigu
 * Si se asigna acceso a más de 100 secretos de la organización para este repositorio, el flujo de trabajo solo puede utilizar los primeros 100 secretos de organización (que se almacenan por orden alfabético por nombre de secreto).
 * Todos los 100 secretos de ambiente.
 
-Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB. Para usar secretos de un tamaño mayor a 64 KB, puedes almacenar los secretos cifrados en tu repositorio y guardar la contraseña de descifrado como un secreto en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Por ejemplo, puedes usar `gpg` para cifrar tus credenciales de manera local antes de verificar el archivo en tu repositorio en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información, consulta la página del manual "[gpg](https://www.gnupg.org/gph/de/manual/r1023.html)".
+Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB. Para almacenar los secretos más grandes, consulta la solución alternativa "[Almacenar secretos grandes](#storing-large-secrets)" debajo.
+
+### Storing large secrets
+
+To use secrets that are larger than 64 KB, you can use a workaround to store encrypted secrets in your repository and save the decryption passphrase as a secret on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For example, you can use `gpg` to encrypt a file containing your secret locally before checking the encrypted file in to your repository on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información, consulta la página del manual "[gpg](https://www.gnupg.org/gph/de/manual/r1023.html)".
 
 {% warning %}
 
-**Advertencia**: Evita que tus secretos se impriman cuando se ejecute tu acción. Cuando usas esta solución, {% data variables.product.prodname_dotcom %} no redacta los secretos que están impresos en los registros.
+**Warning**: Be careful that your secrets do not get printed when your workflow runs. Cuando usas esta solución, {% data variables.product.prodname_dotcom %} no redacta los secretos que están impresos en los registros.
 
 {% endwarning %}
 
-1. Ejecuta el siguiente comando en tu terminal para cifrar el archivo `my_secret.json` usando `gpg` y el algoritmo de cifras AES256.
+1. Run the following command from your terminal to encrypt the file containing your secret using `gpg` and the AES256 cipher algorithm. In this example, `my_secret.json` is the file containing the secret.
 
- ``` shell
- $ gpg --symmetric --cipher-algo AES256 my_secret.json
- ```
+   ```bash
+   gpg --symmetric --cipher-algo AES256 my_secret.json
+   ```
 
 1. Se te pedirá que ingreses una contraseña. Recuerda la contraseña, porque deberás crear un nuevo secreto en {% data variables.product.prodname_dotcom %} que use esa contraseña como valor.
 
-1. Crear un nuevo secreto que contiene la frase de acceso. Por ejemplo, crea un nuevo secreto con el nombre `LARGE_SECRET_PASSPHRASE` y establece el valor del secreto para la contraseña que seleccionaste en el paso anterior.
+1. Crear un nuevo secreto que contiene la frase de acceso. For example, create a new secret with the name `LARGE_SECRET_PASSPHRASE` and set the value of the secret to the passphrase you used in the step above.
+
+1. Copy your encrypted file to a path in your repository and commit it. En este ejemplo, el archivo cifrado es `my_secret.json.gpg`.
+
+   {% warning %}
 
-1. Copia tu archivo cifrado en tu repositorio y confírmalo. En este ejemplo, el archivo cifrado es `my_secret.json.gpg`.
+   **Warning**: Make sure to copy the encrypted `my_secret.json.gpg` file ending with the `.gpg` file extension, and **not** the unencrypted `my_secret.json` file.
 
-1. Crea un script shell para descifrar la contraseña. Guarda este archivo como `decrypt_secret.sh`.
+   {% endwarning %}
 
-  ``` shell
-  #!/bin/sh
+   ```bash
+   git add my_secret.json.gpg
+   git commit -m "Add new encrypted secret JSON file"
+   ```
+
+1. Create a shell script in your repository to decrypt the secret file. In this example, the script is named `decrypt_secret.sh`.
 
-  # Decrypt the file
-  mkdir $HOME/secrets
-  # --batch to prevent interactive command
-  # --yes to assume "yes" for questions
-  gpg --quiet --batch --yes --decrypt --passphrase="$LARGE_SECRET_PASSPHRASE" \
-  --output $HOME/secrets/my_secret.json my_secret.json.gpg
-  ```
+   ```bash
+   #!/bin/sh
+
+   # Decrypt the file
+   mkdir $HOME/secrets
+   # --batch to prevent interactive command
+   # --yes to assume "yes" for questions
+   gpg --quiet --batch --yes --decrypt --passphrase="$LARGE_SECRET_PASSPHRASE" \
+   --output $HOME/secrets/my_secret.json my_secret.json.gpg
+   ```
 
 1. Asegúrate de que tu shell script sea ejecutable antes de verificarlo en tu repositorio.
 
-  ``` shell
-  $ chmod +x decrypt_secret.sh
-  $ git add decrypt_secret.sh
-  $ git commit -m "Add new decryption script"
-  $ git push
-  ```
+   ```bash
+   chmod +x decrypt_secret.sh
+   git add decrypt_secret.sh
+   git commit -m "Add new decryption script"
+   git push
+   ```
 
-1. En tu flujo de trabajo, usa un `step` para llamar al shell script y descifrar el secreto. Para tener una copia de tu repositorio en el entorno en el que se ejecuta tu flujo de trabajo, deberás usar la acción [`code>actions/checkout`](https://github.com/actions/checkout). Haz referencia a tu shell script usando el comando `run` relacionado con la raíz de tu repositorio.
+1. In your {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, use a `step` to call the shell script and decrypt the secret. Para tener una copia de tu repositorio en el entorno en el que se ejecuta tu flujo de trabajo, deberás usar la acción [`code>actions/checkout`](https://github.com/actions/checkout). Haz referencia a tu shell script usando el comando `run` relacionado con la raíz de tu repositorio.
 
    ```yaml
    name: Workflows with large secrets
@@ -339,7 +355,7 @@ Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB. Para usar secretos de un tamañ
        steps:
          - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
          - name: Decrypt large secret
-           run: ./.github/scripts/decrypt_secret.sh
+           run: ./decrypt_secret.sh
            env:
              LARGE_SECRET_PASSPHRASE: {% raw %}${{ secrets.LARGE_SECRET_PASSPHRASE }}{% endraw %}
          # This command is just an example to show your secret being printed