openapi: render example request and response descriptions (#27057)

* Render code example response descriptions

* Add updated decorated files

* Pluralize

* Also render example request descriptions

* Add updated decorated files

Author: rsese