Skip to content

Commit 6f72897

Browse files
OctomergerOctomerger
authored
Merge branch 'main' into repo-sync
2 parents 438a2b1 + 1067755 commit 6f72897

File tree

22 files changed

+130
-31
lines changed

22 files changed

+130
-31
lines changed

‎translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -244,7 +244,7 @@ steps:
244244
- run: pip test
245245
```
246246

247-
By default, the `setup-python` action searches for the dependency file (`requirements.txt` for pip or `Pipfile.lock` for pipenv) in the whole repository. For more information, see "[Caching packages dependencies](https://github.com/actions/setup-python#caching-packages-dependencies)" in the `setup-python` README.
247+
By default, the `setup-python` action searches for the dependency file (`requirements.txt` for pip, `Pipfile.lock` for pipenv or `poetry.lock` for poetry) in the whole repository. For more information, see "[Caching packages dependencies](https://github.com/actions/setup-python#caching-packages-dependencies)" in the `setup-python` README.
248248

249249
If you have a custom requirement or need finer controls for caching, you can use the [`cache` action](https://github.com/marketplace/actions/cache). ランナーのオペレーティングシステムによって、pipは依存関係を様々な場所にキャッシュします。 The path you'll need to cache may differ from the Ubuntu example above, depending on the operating system you use. For more information, see [Python caching examples](https://github.com/actions/cache/blob/main/examples.md#python---pip) in the `cache` action repository.
250250

‎translations/ja-JP/content/actions/deployment/about-deployments/deploying-with-github-actions.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -156,7 +156,7 @@ You can also build an app that uses deployment and deployment status webhooks to
156156

157157
## ランナーの選択
158158

159-
You can run your deployment workflow on {% data variables.product.company_short %}-hosted runners or on self-hosted runners. Traffic from {% data variables.product.company_short %}-hosted runners can come from a [wide range of network addresses](/rest/reference/meta#get-github-meta-information). If you are deploying to an internal environment and your company restricts external traffic into private networks, {% data variables.product.prodname_actions %} workflows running on {% data variables.product.company_short %}-hosted runners may not be communicate with your internal services or resources. To overcome this, you can host your own runners. For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[About GitHub-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)."
159+
You can run your deployment workflow on {% data variables.product.company_short %}-hosted runners or on self-hosted runners. Traffic from {% data variables.product.company_short %}-hosted runners can come from a [wide range of network addresses](/rest/reference/meta#get-github-meta-information). If you are deploying to an internal environment and your company restricts external traffic into private networks, {% data variables.product.prodname_actions %} workflows running on {% data variables.product.company_short %}-hosted runners may not be able to communicate with your internal services or resources. To overcome this, you can host your own runners. For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[About GitHub-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)."
160160

161161
{% endif %}
162162

‎translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,7 +37,7 @@ To cache dependencies for a job, you can use {% data variables.product.prodname_
3737
<td><a href="https://github.com/actions/setup-node#caching-global-packages-data">setup-node</a></td>
3838
</tr>
3939
<tr>
40-
<td>pip, pipenv</td>
40+
<td>pip, pipenv, poetry</td>
4141
<td><a href="https://github.com/actions/setup-python#caching-packages-dependencies">setup-python</a></td>
4242
</tr>
4343
<tr>

‎translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,6 +64,8 @@ After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you ca
6464

6565
{% endnote %}
6666

67+
By default, {% data variables.product.prodname_actions %} runners used by {% data variables.product.prodname_dependabot %} need access to the internet, to download updated packages from upstream package managers. For {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} powered by {% data variables.product.prodname_github_connect %}, internet access provides your runners with a token that allows access to dependencies and advisories hosted on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
68+
6769
With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} automatically creates pull requests to update dependencies in two ways.
6870

6971
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**: Users add a {% data variables.product.prodname_dependabot %} configuration file to the repository to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when a new version of a tracked dependency is released. 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}について](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)」を参照してください。
@@ -120,6 +122,11 @@ Before you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, you
120122

121123
![Screenshot of the dropdown menu to enable updating vulnerable dependencies](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/dependabot-updates-button.png)
122124

123-
{% elsif ghes > 3.2 %}
125+
{% endif %}
126+
{% ifversion ghes > 3.2 %}
127+
124128
When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you should consider also setting up {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. This feature allows developers to fix vulnerabilities in their dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
129+
130+
If you need enhanced security, we recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use private registries. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)."
131+
125132
{% endif %}

‎translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/monitoring-using-snmp.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ topics:
1818

1919
SNMP とは、ネットワーク経由でデバイスを監視するための一般的基準です。 {% data variables.product.product_location %}のj状態を監視可能にし、いつホストのマシンにメモリやストレージ、処理能力を追加すべきかを知るために、SNMP を有効にすることを強くおすすめします。
2020

21-
{% data variables.product.prodname_enterprise %} には標準の SNMP がインストールされているので、Nagios などのモニタリングシステムに対して利用可能な[数多くのプラグイン](http://www.monitoring-plugins.org/doc/man/check_snmp.html)を活用できます。
21+
{% data variables.product.prodname_enterprise %} には標準の SNMP がインストールされているので、Nagios などのモニタリングシステムに対して利用可能な[数多くのプラグイン](https://www.monitoring-plugins.org/doc/man/check_snmp.html)を活用できます。
2222

2323
## SNMP v2c を設定
2424

@@ -66,7 +66,7 @@ SNMP v3 を有効にすると、ユーザセキュリティモデル (USM) に
6666

6767
#### SNMP データの照会
6868

69-
アプライアンスに関するハードウェアレベルとソフトウェアレベルの両方の情報が SNMP v3 で利用できます。 `noAuthNoPriv` と `authNoPriv` のセキュリティレベルでは暗号化とプライバシーが欠如しているため、結果の SNMP レポートから `hrSWRun` の表 (1.3.6.1.2.1.25.4) は除外されます。 セキュリティレベル `authPriv` を使用している場合は、この表が掲載されます。 詳しい情報については、「[OID のリファレンスドキュメンテーション](http://oidref.com/1.3.6.1.2.1.25.4)」を参照してください。
69+
アプライアンスに関するハードウェアレベルとソフトウェアレベルの両方の情報が SNMP v3 で利用できます。 `noAuthNoPriv` と `authNoPriv` のセキュリティレベルでは暗号化とプライバシーが欠如しているため、結果の SNMP レポートから `hrSWRun` の表 (1.3.6.1.2.1.25.4) は除外されます。 セキュリティレベル `authPriv` を使用している場合は、この表が掲載されます。 詳しい情報については、「[OID のリファレンスドキュメンテーション](https://oidref.com/1.3.6.1.2.1.25.4)」を参照してください。
7070

7171
SNMP v2c では、アプライアンスに関するハードウェアレベルの情報のみが利用できます。 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 内のアプリケーションとサービスには、メトリックスを報告するように設定された OID がありません。 いくつかの MIB が利用できます。ネットワーク内において SNMP をサポートしている別のワークステーションで `snmpwalk` を実行することで、利用できる MIB を確認できます。
7272

‎translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,7 +84,7 @@ You can work with all repositories on {% data variables.product.product_name %}
8484

8585
If you authenticate with {% data variables.product.prodname_cli %}, you can either authenticate with a personal access token or via the web browser. For more information about authenticating with {% data variables.product.prodname_cli %}, see [`gh auth login`](https://cli.github.com/manual/gh_auth_login).
8686

87-
If you authenticate without {% data variables.product.prodname_cli %}, you must authenticate with a personal access token. {% data reusables.user-settings.password-authentication-deprecation %} Every time you use Git to authenticate with {% data variables.product.product_name %}, you'll be prompted to enter your credentials to authenticate with {% data variables.product.product_name %}, unless you cache them a [credential helper](/github/getting-started-with-github/caching-your-github-credentials-in-git).
87+
If you authenticate without {% data variables.product.prodname_cli %}, you must authenticate with a personal access token. {% data reusables.user-settings.password-authentication-deprecation %} Every time you use Git to authenticate with {% data variables.product.product_name %}, you'll be prompted to enter your credentials to authenticate with {% data variables.product.product_name %}, unless you cache them with a [credential helper](/github/getting-started-with-github/caching-your-github-credentials-in-git).
8888

8989
### SSH
9090

‎translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,6 +19,8 @@ topics:
1919

2020
エンドツーエンドのソフトウェアサプライチェーンのセキュリティとは、その中核において、配布するコードが改ざんされていないことを確実にすることです。 以前は、たとえばライブラリやフレームワークなど、使用される依存関係をターゲットとすることに攻撃者は集中していました。 今日、攻撃者はその焦点を広げ、ユーザアカウントやビルドプロセスを含めているので、それらのシステムも防御されなければなりません。
2121

22+
For information about features in {% data variables.product.prodname_dotcom %} that can help you secure dependencies, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)."
23+
2224
## これらのガイドについて
2325

2426
この一連のガイドでは、エンドツーエンドのサプライチェーンである、個人アカウント、コード、ビルドプロセスの保護についての考え方を説明します。 それぞれのガイドは、その領域におけるリスクを説明し、そのリスクへの対応を支援できる{% data variables.product.product_name %}の機能を紹介します。

‎translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,6 +37,8 @@ redirect_from:
3737

3838
依存関係のレビューは、依存関係グラフと同じ言語とパッケージ管理エコシステムをサポートしています。 詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)」を参照してください。
3939

40+
For more information on supply chain features available on {% data variables.product.product_name %}, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)."
41+
4042
{% ifversion ghec or ghes %}
4143
## 依存関係レビューの有効化
4244

‎translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,6 +54,10 @@ Other supply chain features on {% data variables.product.prodname_dotcom %} rely
5454
{% data variables.product.prodname_dependabot %} cross-references dependency data provided by the dependency graph with the list of known vulnerabilities published in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, scans your dependencies and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when a potential vulnerability is detected.
5555
{% endif %}
5656

57+
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
58+
For best practice guides on end-to-end supply chain security including the protection of personal accounts, code, and build processes, see "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)."
59+
{% endif %}
60+
5761
## Feature overview
5862

5963
### What is the dependency graph

‎translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,6 +44,8 @@ The dependency graph includes all the dependencies of a repository that are deta
4444

4545
The dependency graph identifies indirect dependencies{% ifversion fpt or ghec %} either explicitly from a lock file or by checking the dependencies of your direct dependencies. For the most reliable graph, you should use lock files (or their equivalent) because they define exactly which versions of the direct and indirect dependencies you currently use. If you use lock files, you also ensure that all contributors to the repository are using the same versions, which will make it easier for you to test and debug code{% else %} from the lock files{% endif %}.
4646

47+
For more information on how {% data variables.product.product_name %} helps you understand the dependencies in your environment, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)."
48+
4749
{% ifversion fpt or ghec %}
4850

4951
## Dependents included

‎translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,6 +24,7 @@ You can work with {% data variables.product.prodname_codespaces %} in the {% da
2424
- [Delete a codespace](#delete-a-codespace)
2525
- [SSH into a codespace](#ssh-into-a-codespace)
2626
- [Open a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode %}](#open-a-codespace-in-visual-studio-code)
27+
- [Open a codespace in JupyterLab](#open-a-codespace-in-jupyterlab)
2728
- [Copying a file to/from a codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace)
2829
- [Modify ports in a codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
2930
- [Access codespace logs](#access-codespace-logs)
@@ -109,6 +110,12 @@ gh codespace code -c <em>codespace-name</em>
109110

110111
For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code)."
111112

113+
### Open a codespace in JupyterLab
114+
115+
```shell
116+
gh codespace jupyter -c <em>codespace-name</em>
117+
```
118+
112119
### Copy a file to/from a codespace
113120

114121
```shell

‎translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md

Lines changed: 11 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,15 +31,17 @@ When you use two or more headings, GitHub automatically generates a table of con
3131

3232
## スタイル付きテキスト
3333

34-
コメントフィールドと `.md` ファイルでは、太字、斜体、または取り消し線のテキストで強調を示すことができます。
35-
36-
| スタイル | 構文 | キーボードショートカット | サンプル | 出力 |
37-
| ------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- | ----------------------- |
38-
| 太字 | `** **`もしくは`__ __` | <kbd>Command</kbd>+<kbd>B</kbd> (Mac) or <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd> (Windows/Linux) | `**これは太字のテキストです**` | **これは太字のテキストです** |
39-
| 斜体 | `* *`あるいは`_ _`      | <kbd>Command</kbd>+<kbd>I</kbd> (Mac) or <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd> (Windows/Linux) | `*このテキストは斜体です*` | *このテキストは斜体です* |
40-
| 取り消し線 | `~~ ~~` | | `~~これは間違ったテキストでした~~` | ~~これは間違ったテキストでした~~ |
41-
| 太字および太字中にある斜体 | `** **`及び`_ _` | | `**このテキストは_きわめて_ 重要です**` | **このテキストは_きわめて_重要です** |
42-
| 全体が太字かつ斜体 | `*** ***` | | `***すべてのテキストがきわめて重要です***` | ***すべてのテキストがきわめて重要です*** |
34+
You can indicate emphasis with bold, italic, strikethrough, subscript, or superscript text in comment fields and `.md` files.
35+
36+
| スタイル | 構文 | キーボードショートカット | サンプル | 出力 |
37+
| ------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
38+
| 太字 | `** **`もしくは`__ __` | <kbd>Command</kbd>+<kbd>B</kbd> (Mac) or <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd> (Windows/Linux) | `**これは太字のテキストです**` | **これは太字のテキストです** |
39+
| 斜体 | `* *`あるいは`_ _`      | <kbd>Command</kbd>+<kbd>I</kbd> (Mac) or <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd> (Windows/Linux) | `*このテキストは斜体です*` | *このテキストは斜体です* |
40+
| 取り消し線 | `~~ ~~` | | `~~これは間違ったテキストでした~~` | ~~これは間違ったテキストでした~~ |
41+
| 太字および太字中にある斜体 | `** **`及び`_ _` | | `**このテキストは_きわめて_ 重要です**` | **このテキストは_きわめて_重要です** |
42+
| 全体が太字かつ斜体 | `*** ***` | | `***すべてのテキストがきわめて重要です***` | ***すべてのテキストがきわめて重要です*** |
43+
| Subscript | `<sub> </sub>` | | `<sub>This is a subscript text</sub>` | <sub>This is a subscript text</sub> |
44+
| Superscript | `<sup> </sup>` | | `<sup>This is a superscript text</sup>` | <sup>This is a superscript text</sup> |
4345

4446
## テキストの引用
4547

‎translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,7 @@ children:
1414
- /organizing-information-with-collapsed-sections
1515
- /creating-and-highlighting-code-blocks
1616
- /creating-diagrams
17+
- /writing-mathematical-expressions
1718
- /autolinked-references-and-urls
1819
- /attaching-files
1920
- /creating-a-permanent-link-to-a-code-snippet

0 commit comments

Comments
 (0)