git-gui: update german translation

Switch several terms from uncommon translations back to english
vocabulary, most prominently commit (noun, verb) and repository. Adapt
glossary and translation accordingly.

Signed-off-by: Christian Stimming <[email protected]>

Author: cstim