diff --git a/src/Files.App/Strings/ar/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/ar/Resources.resw
index 9bda92f7cfa7..38d769c0e378 100644
--- a/src/Files.App/Strings/ar/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/ar/Resources.resw
@@ -332,7 +332,7 @@
     <value>تثبيت إلى المفضلة</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutProperties.Text" xml:space="preserve">
-    <value>خصائص</value>
+    <value>الخصائص</value>
   </data>
   <data name="WelcomeDialog.Title" xml:space="preserve">
     <value>مرحبا بك في Files</value>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <value>موافق</value>
   </data>
   <data name="RenameDialogSymbolsTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>اسم الملف لا يجب ان يحتوي على: \ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
+    <value>اسم الملف يجب ألّا يحتوي على: \ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
   </data>
   <data name="ItemSelected.Text" xml:space="preserve">
     <value>تم تحديد العنصر</value>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     <value>علامة تبويب جديدة	Ctrl+T</value>
   </data>
   <data name="HorizontalMultitaskingControlAddButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>علامة تبويب جديدة	Ctrl+T</value>
+    <value>علامة تبويب جديدة (Ctrl+T)</value>
   </data>
   <data name="HorizontalMultitaskingControlCloseButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>إغلاق علامة التبويب	Ctrl+W</value>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     <value>لوحة جديدة</value>
   </data>
   <data name="SideBarOpenInNewPane.Text" xml:space="preserve">
-    <value>فتح في الجزء الثانوي</value>
+    <value>فتح في لوحة ثانوية</value>
   </data>
   <data name="SettingsDualPane.Text" xml:space="preserve">
     <value>جزء مزدوج</value>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <value>لا تتوفر تفاصيل.</value>
   </data>
   <data name="PropertyItemName" xml:space="preserve">
-    <value>اسم الصنف</value>
+    <value>اسم العنصر</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutContextFlyoutUnpinFromFavorites.Text" xml:space="preserve">
     <value>إزالة من المفضلة</value>
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     <value>محرك الشبكة</value>
   </data>
   <data name="DriveTypeNoRootDirectory" xml:space="preserve">
-    <value>محرك قرص غير مكوم</value>
+    <value>محرك قرص غير مثبت</value>
   </data>
   <data name="DriveTypeRam" xml:space="preserve">
     <value>قرص التخزين المؤقت (RAM Disk)</value>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     <value>تاريخ الإنشاء</value>
   </data>
   <data name="DrivesWidgetMoreOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>خيارات إضافية</value>
+    <value>خيارات إضافية...</value>
   </data>
   <data name="DrivesWidgetOptionsFlyoutMapNetDriveMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>خريطة قرص الشبكة</value>
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     <value>لا توجد مواقع</value>
   </data>
   <data name="ErrorInputEmpty" xml:space="preserve">
-    <value>لا يمكن ترك حقل الإدخال فارغًا</value>
+    <value>لا يمكن ترك حقل الإدخال فارغًا!</value>
   </data>
   <data name="ErrorNameInputRestrictedCharacters" xml:space="preserve">
     <value>يجب ألا يحتوي الاسم على الأحرف التالية: \ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     <value>استبدال الموجود</value>
   </data>
   <data name="GenerateNewName" xml:space="preserve">
-    <value>توليد إسم جديد</value>
+    <value>توليد اسم جديد</value>
   </data>
   <data name="ConflictingItemsDialogUndoOption.Text" xml:space="preserve">
     <value>تراجع</value>
@@ -1904,10 +1904,10 @@
     <value>تم حذف {0} عنصر من {1} بنجاح</value>
   </data>
   <data name="StatusDeletionFailedDetails_Singular" xml:space="preserve">
-    <value>فشل في حذف {0} عنصر من {1}</value>
+    <value>فشل حذف {0} عنصر من {1}</value>
   </data>
   <data name="StatusDeletionFailedDetails_Plural" xml:space="preserve">
-    <value>فشل في حذف {0} عنصر من {1}</value>
+    <value>فشل حذف {0} عنصر من {1}</value>
   </data>
   <data name="TheRecycleBin" xml:space="preserve">
     <value>سلة المهملات</value>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <value>تغيير الإذن</value>
   </data>
   <data name="SecurityCreateDirectoriesLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>انشاء مجلدات</value>
+    <value>إنشاء مجلدات</value>
   </data>
   <data name="SecurityCreateFilesLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>إنشاء ملفات</value>
@@ -2138,7 +2138,7 @@
     <value>إزالة جميع الصلاحيات الموروثة</value>
   </data>
   <data name="SecurityAdvancedReplaceChildPermissions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>إعادة تعيين الأذونات الفرعية</value>
+    <value>إعادة تعيين أذونات فرعية</value>
   </data>
   <data name="SecurityAdvancedReplaceChildPermissions2.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>استبدال جميع إدخالات صلاحيات الكائن الفرعي بإدخالات صلاحيات هذا الكائن</value>
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <value>فتح القرص</value>
   </data>
   <data name="InsertDiscDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>الرجاء إدخال قرص في القرص {0}</value>
+    <value>الرجاء إدخال قرص في محرك الأقراص {0}</value>
   </data>
   <data name="InsertDiscDialog.Title" xml:space="preserve">
     <value>إدخال قرص</value>
@@ -2717,7 +2717,7 @@
     <value>تكيفي</value>
   </data>
   <data name="AdaptiveShortcutTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>التكييف (Ctrl+Shift+7)</value>
+    <value>تكيفي (Ctrl+Shift+7)</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutContextFlyoutAdaptive.KeyboardAcceleratorTextOverride" xml:space="preserve">
     <value>Ctrl+Shift+7</value>
@@ -2861,7 +2861,7 @@
     <value>إنشاء {0}</value>
   </data>
   <data name="EnterName" xml:space="preserve">
-    <value>قم بإدخال اسم</value>
+    <value>ادخل اسم</value>
   </data>
   <data name="CompressionLevel" xml:space="preserve">
     <value>مستوى الضغط</value>
diff --git a/src/Files.App/Strings/es-ES/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/es-ES/Resources.resw
index cc823b0f068e..5a49c81206f5 100644
--- a/src/Files.App/Strings/es-ES/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/es-ES/Resources.resw
@@ -116,7 +116,7 @@
     <value>Abrir en una nueva pestaña</value>
   </data>
   <data name="SideBarOpenInNewWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Abrir en una ventana nueva</value>
+    <value>Abrir en una nueva ventana</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarNewWindow.Label" xml:space="preserve">
     <value>Nueva ventana</value>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <value>Nombre del elemento</value>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
-    <value>Ruta:</value>
+    <value>Ubicación:</value>
   </data>
   <data name="PropertiesItemSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tamaño:</value>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <value>Tamaño sin comprimir:</value>
   </data>
   <data name="ErrorDialogThisActionCannotBeDone" xml:space="preserve">
-    <value>Esta acción no se puede completar</value>
+    <value>Esta acción no se puede realizar</value>
   </data>
   <data name="ErrorDialogTheDestinationFolder" xml:space="preserve">
     <value>Carpeta de destino</value>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <value>Invertir selección</value>
   </data>
   <data name="NavToolbarClearSelection.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Limpiar selección</value>
+    <value>Anular selección</value>
   </data>
   <data name="PropertiesModified.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modificado:</value>
@@ -188,10 +188,10 @@
     <value>Consultado:</value>
   </data>
   <data name="RecentItemClearAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Limpiar todos los elementos</value>
+    <value>Borrar todo</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarVisiblePath.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>Introduzca una ruta</value>
+    <value>Introduzca una ubicación</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarSearchRegion.PlaceholderText" xml:space="preserve">
     <value>Buscar</value>
@@ -431,16 +431,16 @@
     <value>Unidad no conectada</value>
   </data>
   <data name="FileNotFoundDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>El archivo al que está intentando acceder puede haberse movido o eliminado.</value>
+    <value>El archivo al que está intentando acceder puede haber sido movido o eliminado.</value>
   </data>
   <data name="FileNotFoundDialog.Title" xml:space="preserve">
     <value>Archivo no encontrado</value>
   </data>
   <data name="FileNotFoundPreviewDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>El archivo del que está intentando obtener una vista previa puede haberse movido o eliminado.</value>
+    <value>El archivo del que está intentando obtener una vista previa puede haber sido movido o eliminado.</value>
   </data>
   <data name="FolderNotFoundDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>La carpeta a la que está intentando acceder puede haberse movido o eliminado.</value>
+    <value>La carpeta a la que está intentando acceder puede haber sido movido o eliminado.</value>
   </data>
   <data name="FolderNotFoundDialog.Title" xml:space="preserve">
     <value>¿Eliminó esta carpeta?</value>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <value>El archivo al que intenta acceder está siendo utilizado por otra aplicación</value>
   </data>
   <data name="FileInUseDialog.Title" xml:space="preserve">
-    <value>El archivo se está utilizando</value>
+    <value>El archivo está en uso</value>
   </data>
   <data name="NavToolbarLayout.Text" xml:space="preserve">
     <value>Diseño</value>
diff --git a/src/Files.App/Strings/tr-TR/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/tr-TR/Resources.resw
index fec7d264a5c3..1c13f7ff428f 100644
--- a/src/Files.App/Strings/tr-TR/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/tr-TR/Resources.resw
@@ -257,7 +257,7 @@
     <value>Belirli bir sayfayı ya da sayfaları aç</value>
   </data>
   <data name="SettingsPreferencesTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ayarlar</value>
+    <value>Tercihler</value>
   </data>
   <data name="Desktop" xml:space="preserve">
     <value>Masaüstü</value>
@@ -1658,16 +1658,16 @@
     <value>Klasörleri yeni sekmede aç</value>
   </data>
   <data name="ShowBundlesWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Paketler aracını göster</value>
+    <value>Paketler Widget'ını göster</value>
   </data>
   <data name="ShowDrivesWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Sürücüler aracını göster</value>
+    <value>Sürücü Widget'ını Göster</value>
   </data>
   <data name="ShowFolderWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Klasörler aracını göster</value>
+    <value>Klasör Widget'ını göster</value>
   </data>
   <data name="ShowRecentFilesWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Son Dosyalar aracını göster</value>
+    <value>Son Dosyalar Widget'ını göster</value>
   </data>
   <data name="SearchUnindexedItemsLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Aradığınızı bulamadınız mı?</value>
@@ -1682,10 +1682,10 @@
     <value>Var olanı değiştir</value>
   </data>
   <data name="ConflictingItemsDialogOptionReplaceExisting.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Var olanı değiştir</value>
+    <value>Mevcut Olanı Değiştir</value>
   </data>
   <data name="ConflictingItemsDialogTakenActionReplaceExisting" xml:space="preserve">
-    <value>Var olanı değiştir</value>
+    <value>Mevcut Olanı Değiştir</value>
   </data>
   <data name="GenerateNewName" xml:space="preserve">
     <value>Yeni ad oluştur</value>
@@ -1931,10 +1931,10 @@
     <value>Azletmek</value>
   </data>
   <data name="OngoingTasksDismissBannerButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>İptal et</value>
+    <value>Reddet</value>
   </data>
   <data name="Widgets" xml:space="preserve">
-    <value>Araçlar</value>
+    <value>Widget'lar</value>
   </data>
   <data name="SyncStatus" xml:space="preserve">
     <value>Senkronizasyon durumu</value>
@@ -2159,7 +2159,7 @@
     <value>Şirket</value>
   </data>
   <data name="PropertyLanguage" xml:space="preserve">
-    <value>Dilim</value>
+    <value>Dil</value>
   </data>
   <data name="PropertyTrademarks" xml:space="preserve">
     <value>Ticari markalar</value>
@@ -2285,7 +2285,7 @@
     <value>Ana klasörü aç</value>
   </data>
   <data name="FileTagUnknown" xml:space="preserve">
-    <value>Bilinmiyor</value>
+    <value>Bilinmeyen</value>
   </data>
   <data name="DetailsViewHeaderFlyout_ShowFileTag.Text" xml:space="preserve">
     <value>Dosya etiketi</value>
@@ -2375,16 +2375,16 @@
     <value>Gizli dosyaları göster</value>
   </data>
   <data name="SettingsShowFavoritesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kenar çubuğunda Favoriler bölümünü göster</value>
+    <value>Kenar Çubuğunda Favorileri Göster</value>
   </data>
   <data name="SettingsOpenFoldersNewTabToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Klasörleri yeni sekmede aç</value>
   </data>
   <data name="SettingsPreferencesAppLanguageComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Dilim</value>
+    <value>Dil</value>
   </data>
   <data name="SettingsShowCloudDrivesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kenar çubuğunda bulut sürücüleri bölümünü göster</value>
+    <value>Bulut sürücüleri bölümünü göster</value>
   </data>
   <data name="SettingsShowConfirmDeleteDialogToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Dosyaları veya klasörleri silerken bir onay iletişim kutusu göster</value>
@@ -2822,7 +2822,7 @@
     <value>Kısayol açılamadı</value>
   </data>
   <data name="DeleteShortcutDescription" xml:space="preserve">
-    <value>{0} hedef yolu bulunamadı. Bu kısayolu silmek ister misiniz?</value>
+    <value>Hedef yolu {0} bulunamadı. Bu kısayolu silmek istermisiniz?</value>
   </data>
   <data name="AccessDeniedToFolder" xml:space="preserve">
     <value>Bu dosyaya erişim izniniz yok.</value>
@@ -2921,7 +2921,7 @@
     <value>Gruplandır</value>
   </data>
   <data name="SortBy" xml:space="preserve">
-    <value>Sıralama</value>
+    <value>Sırala</value>
   </data>
   <data name="RecentFilesDisabledOnWindowsWarning" xml:space="preserve">
     <value>Son kullanılan dosyalar şu an için Windows Dosya Gezgininde devre dışıdır.</value>