[Fiber] Make DevTools Config use Static Injection (#30522)

We use static dependency injection. We shouldn't use this dynamic
dependency injection we do for DevTools internals. There's also meta
programming like spreading and stuff that isn't needed.

This moves the config from `injectIntoDevTools` to the FiberConfig so it
can be statically resolved.

Closure Compiler has some trouble generating optimal code for this
anyway so ideally we'd refactor this further but at least this is better
and saves a few bytes and avoids some code paths (when minified).

DiffTrain build for commit 146df7c.

Author: sebmarkbage

compiled-rn/VERSION_NATIVE_FB

@@ -1 +1 @@
-19.0.0-native-fb-bea5a2bc-20240729
+19.0.0-native-fb-146df7c3-20240730