Ensure redbox shows up after reloads fail (#44959)

Summary:
Pull Request resolved: #44959

If a react instance create fails, ReactHost [calls handleHostException](https://www.internalfb.com/code/fbsource/[bf94dae8c8b7527653145fdd799f6f47b1f8b284]/xplat/js/react-native-github/packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/runtime/ReactHostImpl.java?lines=784-793%2C956-959%2C966%2C979-980%2C982%2C985-986). This method uses the dev support manager to show the redbox: line 789.

https://www.internalfb.com/code/fbsource/[bf94dae8c8b7527653145fdd799f6f47b1f8b284]/xplat/js/react-native-github/packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/runtime/ReactHostImpl.java?lines=784-793

But, if react instance reload fails, react host does everything in handleHostException, **except** call into dev support manager to show the redbox.

https://www.internalfb.com/code/fbsource/[bf94dae8c8b7527653145fdd799f6f47b1f8b284]/xplat/js/react-native-github/packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/runtime/ReactHostImpl.java?lines=457-466

Hence, the redbox doesn't show.

## Thoughts
These two code-paths do really similar things. I'm thinking about how to unify them.

Changelog: [Android][Fixed] Show RedBox after reloads fail (bridgeless)

Reviewed By: alanleedev

Differential Revision: D58592928

fbshipit-source-id: 37a7adc1845a8b28917fcd9acbaae1484478e4e6

Author: RSNara

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/runtime/ReactHostImpl.java

@@ -457,8 +457,12 @@ public TaskInterface<Void> reload(String reason) {
               return reloadTask.continueWithTask(
                   task -> {
                     if (task.isFaulted()) {
-                      mReactHostDelegate.handleInstanceException(task.getError());
-                      return getOrCreateDestroyTask("Reload failed", task.getError());
+                      final Exception ex = task.getError();
+                      if (mUseDevSupport) {
+                        mDevSupportManager.handleException(ex);
+                      }
+                      mReactHostDelegate.handleInstanceException(ex);
+                      return getOrCreateDestroyTask("Reload failed", ex);
                     }
 
                     return task;