Unify homeserver URL error messages across auth screens

[jryans]

Currently, all auth pages react differently to an invalid HS URL. The login flow seems to have the best and most informative, so we should lift that up to a component that all of them use.

[t3chguy]

This is done