New composer "more options" dialogue invisibly extends farther right

[HarHarLinks]

Steps to reproduce

1. press Mod4 (Windows key)

Outcome

What did you expect?

nothing

What happened instead?

Operating system

arch

Application version

Element Nightly version: 2022020301 Olm version: 3.2.8

How did you install the app?

aur

Homeserver

1.51

Will you send logs?

No

[t3chguy]

What did you expect?
nothing

That's simply the wrong expectation, keyboard usage on a button causing the accessibility outlines to come up is expected (and is controlled by the browser's own behaviour, not Element's, for Element Desktop that's Electron's Chromium), them exceeding the bounds of the parent container is not. This is not specific to this one menu.