fix(deps): update all ungrouped dependencies

Author: elastic-renovate-prod[bot]

.buildkite/pipeline.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ steps:
     steps:
       - label: ":buildkite:"
         agents:
-          image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/serverless-docker-builder:0.9.1@sha256:f7eae98af21667e19069440306984b98efc4f759f8aecc4e6ce0c69ff427e03d"
+          image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/serverless-docker-builder:0.10.1@sha256:18cd170d8bee46ad495f0378653e3d9ab76ad18bba63c6d32e8aa0dc26a54e3f"
         commands: make -C /agent generate-docker-images
         env:
           DOCKER_REGISTRY_VAULT_PATH: secret/ci/elastic-cloud-on-k8s/docker-registry-elastic
@@ -82,7 +82,7 @@ steps:
     steps:
       - label: ":buildkite:"
         agents:
-          image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/serverless-docker-builder:0.9.1@sha256:f7eae98af21667e19069440306984b98efc4f759f8aecc4e6ce0c69ff427e03d"
+          image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/serverless-docker-builder:0.10.1@sha256:18cd170d8bee46ad495f0378653e3d9ab76ad18bba63c6d32e8aa0dc26a54e3f"
         commands: make -C /agent generate-docker-images
         env:
           DOCKER_REGISTRY_VAULT_PATH: secret/ci/elastic-cloud-on-k8s/docker-registry-elastic

build/Dockerfile-ubi

@@ -27,7 +27,7 @@ RUN --mount=type=cache,mode=0755,target=/go/pkg/mod \
 
 # ---------------------------------------------
 # Copy the operator binary into a lighter image
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-micro:9.6-1762316544
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-micro:9.7-1762965531
 
 ARG VERSION
 

go.mod

@@ -10,12 +10,12 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
 	github.com/elastic/go-ucfg v0.8.9-0.20251017163010-3520930bed4f
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0
-	github.com/gkampitakis/go-snaps v0.5.15
+	github.com/gkampitakis/go-snaps v0.5.18
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/go-test/deep v1.1.1
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
-	github.com/google/go-containerregistry v0.20.6
+	github.com/google/go-containerregistry v0.20.7
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
 	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7
@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/prometheus/common v0.67.2
+	github.com/prometheus/common v0.67.4
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
@@ -34,13 +34,13 @@ require (
 	go.elastic.co/apm/module/apmzap/v2 v2.7.2
 	go.elastic.co/apm/v2 v2.7.2
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
-	go.uber.org/zap v1.27.0
+	go.uber.org/zap v1.27.1
 	golang.org/x/crypto v0.45.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240808152545-0cdaa3abc0fa
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.34.1
-	k8s.io/apimachinery v0.34.1
-	k8s.io/client-go v0.34.1
+	k8s.io/api v0.34.2
+	k8s.io/apimachinery v0.34.2
+	k8s.io/client-go v0.34.2
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
@@ -56,8 +56,8 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
-	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.16.3 // indirect
-	github.com/docker/cli v28.2.2+incompatible // indirect
+	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.18.1 // indirect
+	github.com/docker/cli v29.0.3+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 // indirect
 	github.com/elastic/go-sysinfo v1.15.2 // indirect
@@ -70,7 +70,6 @@ require (
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/gkampitakis/ciinfo v0.3.2 // indirect
-	github.com/gkampitakis/go-diff v1.3.2 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
@@ -97,7 +96,7 @@ require (
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.18.1 // indirect
 	github.com/kr/pretty v0.3.1 // indirect
 	github.com/kr/text v0.2.0 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
@@ -122,6 +121,7 @@ require (
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
+	github.com/sergi/go-diff v1.4.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8 // indirect
@@ -133,7 +133,7 @@ require (
 	github.com/tidwall/match v1.1.1 // indirect
 	github.com/tidwall/pretty v1.2.1 // indirect
 	github.com/tidwall/sjson v1.2.5 // indirect
-	github.com/vbatts/tar-split v0.12.1 // indirect
+	github.com/vbatts/tar-split v0.12.2 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.elastic.co/fastjson v1.5.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
@@ -148,15 +148,15 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect