Rename "DelegateEndpoint" types

[halter73]

Given that the options type related to the Map(string, Delegate)-style methods is named RouteHandlerOptions, we should make the following more consistent.

• DelegateEndpointConventionBuilder -> RouteHandlerBuilder
• OpenApiDelegateEndpointConventionBuilderExtensions -> OpenApiRouteHandlerBuilderExtensions
• DelegateEndpointRouteBuilderExtensions merges with the existing EndpointRouteBuilderExtensions.

Basically, this changes DelegateEndpoint to RouteHandler and removes Convention in the class names.

[ghost]

Thank you for submitting this for API review. This will be reviewed by @dotnet/aspnet-api-review at the next meeting of the ASP.NET Core API Review group. Please ensure you take a look at the API review process documentation and ensure that:

• The PR contains changes to the reference-assembly that describe the API change. Or, you have included a snippet of reference-assembly-style code that illustrates the API change.
• The PR describes the impact to users, both positive (useful new APIs) and negative (breaking changes).
• Someone is assigned to "champion" this change in the meeting, and they understand the impact and design of the change.