Only ping build-ops for main (#62381)

* Only ping build-ops for main

* Revert "Only ping build-ops for main"

This reverts commit e050716.

* Try this

* Fix

* Fixup

* One more

Author: wtgodbe

.github/policies/resourceManagement.yml

@@ -186,7 +186,7 @@ configuration:
       - isPullRequest
       - isOpen
       - hasLabel:
-          label: 'Type: Dependency Update :arrow_up_small:'
+          label: 'build-ops'
       - noActivitySince:
           days: 1
       actions:
@@ -201,7 +201,7 @@ configuration:
       - isPullRequest
       - isOpen
       - hasLabel:
-          label: 'Type: Dependency Update :arrow_up_small:'
+          label: 'build-ops'
       - noActivitySince:
           days: 3
       actions:
@@ -286,6 +286,26 @@ configuration:
       - approvePullRequest:
           comment: Auto-approving dependency update.
       description: '[Infrastructure PRs] Add area-infrastructure label to dependency update Pull Requests'
+    - if:
+      - payloadType: Pull_Request
+      - isAction:
+          action: Opened
+      - isActivitySender:
+          user: dotnet-maestro[bot]
+          issueAuthor: False
+      - targetsBranch:
+          branch: main
+      - or:
+        - titleContains:
+            pattern: Update dependencies
+            isRegex: False
+        - titleContains:
+            pattern: Source code updates
+            isRegex: False
+      then:
+      - addLabel:
+          label: 'build-ops'
+      description: '[Infrastructure PRs] Add build-ops label to dependency update Pull Requests against main'
     - if:
       - payloadType: Pull_Request
       - isAction:
@@ -303,6 +323,8 @@ configuration:
           label: area-infrastructure
       - addLabel:
           label: 'Type: Merge Forward :fast_forward:'
+      - addLabel:
+          label: 'build-ops'
       - approvePullRequest:
           comment: Auto-approving branch merge.
       description: '[Infrastructure PRs] Add area-infrastructure label to auto-merge Pull Requests'
@@ -534,16 +556,16 @@ configuration:
       - isAction:
           action: Opened
       - targetsBranch:
-          branch: release/2.1
+          branch: release/2.3
       then:
       - addMilestone:
-          milestone: 2.1.x
+          milestone: 2.3.x
       - addReply:
           reply: >-
             Hi @${issueAuthor}. If this is not a tell-mode PR, please make sure to follow the instructions laid out in the [servicing process](https://aka.ms/aspnet/servicing) document.
 
             Otherwise, please add `tell-mode` label.
-      description: Add release/2.1 targeting PRs to the servicing project
+      description: Add release/2.3 targeting PRs to the servicing project
     - if:
       - payloadType: Pull_Request
       - labelAdded:
@@ -690,6 +712,8 @@ configuration:
           label: area-infrastructure
       - addLabel:
           label: 'Type: Dependency Update :arrow_up_small:'
+      - addLabel:
+          label: 'build-ops'
       - approvePullRequest:
           comment: Auto-approving SDK update.
       - enableAutoMerge:
@@ -709,6 +733,8 @@ configuration:
           label: area-infrastructure
       - addLabel:
           label: 'Type: Dependency Update :arrow_up_small:'
+      - addLabel:
+          label: 'build-ops'
       - approvePullRequest:
           comment: Auto-approving dependabot update.
       - enableAutoMerge: