[Feature Request] Support filtering feature on `BenchmarkDotNet.TestAdapter`

[filzrev]

When running benchmark with dotnet test with --filter arguments.
TestAdapter ignore --filter parameter and returns all available benchmarks

How to reproduce issue
Run following command and confirms all benchmarks are listed.

dotnet test BenchmarkDotNet.sln -c Release --list-tests -tl:off --filter DummyFilter

Background
I want to run specific tests only on GitHub Actions with workflow_dispatch trigger with custom inputs (filter text)
to reduce test CI time.

But current TestAdapter behavior blocks targeting entire solution as test target.
It need to specify individual project path to exclude project that using TestAdapter.