use_named_constants should have tests with constant patterns

[srawlins]

Child issue of #58837

I think there should be a test case with a constant pattern like:

void f(Duration d) {
  switch (d) {
    case const Duration(seconds: 0):
  }
}

in which the lint rule would recommend using Duration.zero instead of Duration(seconds: 0).