Update 145 DOM doc links to use proper Markdown; fix 56 broken links

BUG= #23601

Tested with dartdoc package at HEAD with new markdown package 0.9. Looks great.

[email protected]

Review URL: https://codereview.chromium.org/1440183003 .

Author: srawlins