src(utils): add read-only error

Author: gegnew

cellengine/utils/readonly.py

@@ -0,0 +1,4 @@
+def readonly(obj, attribute, _):
+    raise AttributeError(
+        f"{attribute.name} is read-only and cannot be set for {obj.__class__}."
+    )