fix(eks): latest AlbController version isn't compatible with the chart version (#20826)

Bump the chart version.

Fixes #20764

----

### All Submissions:

* [x] Have you followed the guidelines in our [Contributing guide?](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md)

### Adding new Unconventional Dependencies:

* [ ] This PR adds new unconventional dependencies following the process described [here](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md/#adding-new-unconventional-dependencies)

### New Features

* [x] Have you added the new feature to an [integration test](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/INTEGRATION_TESTS.md)?
	* [x] Did you use `yarn integ` to deploy the infrastructure and generate the snapshot (i.e. `yarn integ` without `--dry-run`)?

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: adriantaut

packages/@aws-cdk/aws-eks/README.md

@@ -535,7 +535,7 @@ From the docs:
 > * It satisfies Kubernetes Service resources by provisioning Network Load Balancers.
 
 To deploy the controller on your EKS cluster, configure the `albController` property:
-
+ 
 ```ts
 new eks.Cluster(this, 'HelloEKS', {
   version: eks.KubernetesVersion.V1_21,

packages/@aws-cdk/aws-eks/lib/alb-controller.ts

@@ -231,7 +231,7 @@ export class AlbController extends Construct {
       // want to expose this since helm here is just an implementation detail
       // for installing a specific version of the controller itself.
       // https://github.com/aws/eks-charts/blob/v0.0.65/stable/aws-load-balancer-controller/Chart.yaml
-      version: '1.2.7',
+      version: '1.4.1',
 
       wait: true,
       timeout: Duration.minutes(15),

packages/@aws-cdk/aws-eks/test/alb-controller.integ.snapshot/aws-cdk-eks-cluster-alb-controller-test.template.json

@@ -1477,7 +1477,7 @@
         },
         "Release": "aws-load-balancer-controller",
         "Chart": "aws-load-balancer-controller",
-        "Version": "1.2.7",
+        "Version": "1.4.1",
         "Wait": true,
         "Timeout": "900s",
         "Values": {

packages/@aws-cdk/aws-eks/test/eks-inference.integ.snapshot/aws-cdk-eks-cluster-inference-test.template.json

@@ -1842,7 +1842,7 @@
     },
     "Release": "aws-load-balancer-controller",
     "Chart": "aws-load-balancer-controller",
-    "Version": "1.2.7",
+    "Version": "1.4.1",
     "Wait": true,
     "Timeout": "900s",
     "Values": {
@@ -2247,4 +2247,4 @@
    "Default": "/aws/service/eks/optimized-ami/1.21/amazon-linux-2-gpu/recommended/image_id"
   }
  }
-}
+}