diff --git a/.github/styles/Apify/Apify.yml b/.github/styles/Apify/Apify.yml
index ff61ff6ca2..596f869676 100644
--- a/.github/styles/Apify/Apify.yml
+++ b/.github/styles/Apify/Apify.yml
@@ -3,8 +3,13 @@ message: "Use '%s' instead of '%s'."
 ignorecase: false
 level: warning
 swap:
+    # Naming consistency
     Apify Dashboard: Apify Console
     apify freelancers: Apify freelancers
     Apify Platform: Apify platform
+    
+    # Product names
     '(?:[Tt]he\s)?[Aa]pify\sproxy': Apify Proxy
+    
+    # Writing style
     circa: approx.
diff --git a/.github/styles/Apify/Capitalization.yml b/.github/styles/Apify/Capitalization.yml
index 88587e6a98..f7af29a78d 100644
--- a/.github/styles/Apify/Capitalization.yml
+++ b/.github/styles/Apify/Capitalization.yml
@@ -1,20 +1,18 @@
 extends: existence
-message: "The word '%s' should always be capitalized."
+message: "The word '%s' should always be capitalized when referring to Apify products."
 ignorecase: false
 level: error
+scope: text
 tokens:
-  # Before the word there should be no: /, -, #, word character
-  # (avoids anchors, URLs, identifiers, and words like 'factors')
-  #
-  # After the word there should be no: /, } (avoids paths or URLs)
-  # Also no . followed by a word character (avoids 'actors.md')
+  # Apify Actors - avoid matching in URLs, code, or other contexts
   - '(?<![\/\-#\w])actors(?![\/\}])(?!\.\w)'
-
-  # Before the word there should be no: /, -, #, ., `, word character
-  # (avoids anchors, URLs, identifiers, code, and words like 'factors')
-  #
-  # After the word there should be no: /, }, -, word character (avoids paths or URLs)
-  # Also no " =" (avoids code like "actor = ...")
-  # Also no . followed by a word character (avoids 'actor.md' or 'actor.update()')
+  
+  # Apify Actor - avoid matching in URLs, code, or other contexts
   - '(?<![\/\-#\.`\w])actor(?![\/\}\-\w])(?! =)(?!\.\w)'
+  
+  # Apify Console
+  - '(?<![\/\-#\.`\w])console(?![\/\}\-\w])(?! =)(?!\.\w)'
+  
+  # Apify Proxy
+  - '(?<![\/\-#\.`\w])proxy(?![\/\}\-\w])(?! =)(?!\.\w)'
 nonword: false
diff --git a/.github/styles/Apify/Languages.yml b/.github/styles/Apify/Languages.yml
index 518584b2fa..8b7a214f5f 100644
--- a/.github/styles/Apify/Languages.yml
+++ b/.github/styles/Apify/Languages.yml
@@ -1,10 +1,21 @@
 extends: substitution
-message: "Use '%s' instead of '%s'."
+message: "Use '%s' instead of '%s' for proper language naming."
 ignorecase: false
 level: warning
 swap:
+  # JavaScript variations
   'javascript|Javascript|javaScript': JavaScript
+  
+  # Python variations (avoid matching in URLs like python.org)
   '(?<!-)python(?!-)': Python
-  'typescript|Typescript|typescript': TypeScript
-  'nodejs|Nodejs|node.js': Node.js
-  # Add more languages or common mistakes as needed
+  
+  # TypeScript variations
+  'typescript|Typescript': TypeScript
+  
+  # Node.js variations
+  'nodejs|Nodejs|node\.js': Node.js
+  
+  # Additional common language variations
+  'js|JS': JavaScript
+  'ts|TS': TypeScript
+  'py|PY': Python
diff --git a/.github/styles/config/vocabularies/Docs/accept.txt b/.github/styles/config/vocabularies/Docs/accept.txt
index 589b45daae..09e135a26f 100644
--- a/.github/styles/config/vocabularies/Docs/accept.txt
+++ b/.github/styles/config/vocabularies/Docs/accept.txt
@@ -1,11 +1,17 @@
+# Apify-specific terms and products
 \bApify\b(?:-\w+)?
 @apify\.com
-SDK(s)
-[Ss]torages
 Crawlee
 [Aa]utoscaling
 CU
 
+# Technical terms and abbreviations
+SDK(s)?
+API's?
+APIs
+webhook's?
+idempotency
+backoff
 booleans
 env
 npm
@@ -15,36 +21,43 @@ node_modules
 [Rr]egex
 [Mm]onorepo
 [Gg]ist
-SDK
 Dockerfile
 Docker's
-
 Docusaurus
 navbar
 nginx
-npm
 camelCase
-
-:::caution
-:::note
-:::info
-:::tip
-:::warning
-
 maxWidth
 startUrls
-
 PDFs
-dataset's
+dataset's?
 gif
 Gzip
+hostname
+IPs
+unscoped
+multistep
+[Aa]utogenerated
+preconfigured
+[Dd]atacenter
+asyncio
+backlinks?
+captchas?
+combinator
+deduplicating
+parallelization
+READMEs
+reindexes
+screenshotting
+SKUs?
+subreddits?
+upvote
+walkthroughs?
 
-API's
-APIs
-webhook's
-idempotency
-backoff
+# Storage and data terms
+[Ss]torages
 
+# Authentication and security
 Authy
 reCaptcha
 OAuth
@@ -52,11 +65,11 @@ untrusted
 unencrypted
 proxied
 
+# AI
 LLM
 embedder
 chatbot
 [Ll]angchain
-
 [Kk]eboola
 [Aa]irbyte
 [Qq]drant
@@ -65,61 +78,51 @@ chatbot
 [Zz]illiz
 llama_index
 [Ff]lowise
+Langflow
+[Aa]gno
+[Gg]umloop
 
+# Technical concepts
 exploitability
 [Ww]hitepaper
 [Cc]ron
 scalably
 metamorph
-hostname
-IPs
-unscoped
-multistep
-[Aa]utogenerated
-preconfigured
-[Dd]atacenter
 
+# Third-party services and platforms
 [Ww]ikipedia
 [Zz]apier
 [Tt]rello
 [Pp]refill
-[Gg]umloop
-
 [Mm]ultiselect
-
-devs
-asyncio
-backlinks?
-captchas?
-Chatbot
-combinator
-deduplicating
-dev
 Fakestore
 Fandom('s)?
 IMDb
-influencers
 iPads?
 iPhones?
 jQuery
-Langflow
-learnings
-livestreams
-outro
-parallelization
-READMEs
-reindexes
-[Rr]epurpose
-screenshotting
-[Ss]crapy
 Shein('s)?
 Shopify
-SKUs?
-subreddits?
 [Ss]ubwoofer
 Tripadvisor
-upvote
-walkthroughs?
+[Ss]crapy
+
+# Content and media
+influencers
+learnings
+livestreams
+outro
+[Rr]epurpose
 
+# Development and tools
+devs
+dev
 ul
-[Aa]gno
+pnpm
+
+# Docusaurus admonitions
+:::caution
+:::note
+:::info
+:::tip
+:::warning