diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/controller/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmController.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/controller/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmController.java index 8582acd..d2973da 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/controller/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmController.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/controller/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmController.java @@ -43,7 +43,7 @@ public ResponseEntity getDiagnosis(@RequestBody Diagn @Operation(summary = "1차 시스템 목록 조회", description = "자가진단 알고리즘에서 사용 가능한 'system' 리스트를 언어 코드 기준으로 조회합니다.") @GetMapping("/systems") public ResponseEntity> getSystems( - @Parameter(description = "언어 코드 (ko 또는 en)", example = "en") + @Parameter(description = "언어 코드 (ko, en 등)", example = "en") @RequestParam(defaultValue = "en") String languageCode) { return ResponseEntity.ok(diagnosisService.getUniqueSystems(languageCode)); } @@ -51,7 +51,7 @@ public ResponseEntity> getSystems( @Operation(summary = "2차 증상 목록 조회", description = "선택한 'system'에 해당하는 'symptom' 리스트를 조회합니다.") @GetMapping("/symptoms") public ResponseEntity> getSymptoms( - @Parameter(description = "언어 코드 (ko 또는 en)", example = "en") + @Parameter(description = "언어 코드 (ko, en 등)", example = "en") @RequestParam(defaultValue = "en") String languageCode, @Parameter(description = "1차 시스템 이름", example = "Digestive") @@ -63,7 +63,7 @@ public ResponseEntity> getSymptoms( @Operation(summary = "3차 조건 목록 조회", description = "'system'과 'symptom' 조합에 해당하는 'condition' 리스트를 조회합니다. 'three-step' 항목일 경우에만 존재합니다.") @GetMapping("/conditions") public ResponseEntity> getConditions( - @Parameter(description = "언어 코드 (ko 또는 en)", example = "en") + @Parameter(description = "언어 코드 (ko, en 등)", example = "en") @RequestParam(defaultValue = "en") String languageCode, @Parameter(description = "1차 시스템 이름", example = "Digestive") diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/MedicalVisitGuideStep.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/MedicalVisitGuideStep.java index 4ff48e2..d9fdafb 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/MedicalVisitGuideStep.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/MedicalVisitGuideStep.java @@ -19,5 +19,6 @@ public class MedicalVisitGuideStep { public static class LocalizedText { private String ko; private String en; + private String zh; } } diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/OuchGuideEntry.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/OuchGuideEntry.java index 62ad8fc..e78bf58 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/OuchGuideEntry.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/guide/OuchGuideEntry.java @@ -12,5 +12,6 @@ public class OuchGuideEntry { public static class LocalizedText { private String ko; private String en; + private String zh; } } diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/hospital/response/AllDepartmentResponse.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/hospital/response/AllDepartmentResponse.java index 518f4c1..a26a025 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/hospital/response/AllDepartmentResponse.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/hospital/response/AllDepartmentResponse.java @@ -7,4 +7,5 @@ public class AllDepartmentResponse { private Long code; private String nameKr; private String nameEn; + private String nameZh; } diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/selfDiagnosis/response/DiagnosisAlgorithmMapping.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/selfDiagnosis/response/DiagnosisAlgorithmMapping.java index 9426545..9297f31 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/selfDiagnosis/response/DiagnosisAlgorithmMapping.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/selfDiagnosis/response/DiagnosisAlgorithmMapping.java @@ -16,29 +16,34 @@ public class DiagnosisAlgorithmMapping { public static class DiagnosisAlgorithmSystem { private String ko; private String en; + private String zh; } @Getter public static class DiagnosisAlgorithmSymptom { private String ko; private String en; + private String zh; } @Getter public static class DiagnosisAlgorithmCondition { private String ko; + private String zh; private String en; } @Getter public static class DiagnosisAlgorithmDepartment { private String ko; + private String zh; private String en; } @Getter public static class DiagnosisAlgorithmNote { private String ko; + private String zh; private String en; } } diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/realtime/RealtimeSessionController.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/realtime/RealtimeSessionController.java index 2ac98c5..3f640f1 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/realtime/RealtimeSessionController.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/realtime/RealtimeSessionController.java @@ -11,14 +11,18 @@ public class RealtimeSessionController { @Value("${openai.api-key}") private String openaiApiKey; - @PostMapping("/session") - public ResponseEntity createEphemeralKey() { + @PostMapping("/session/en") + public ResponseEntity createEphemeralEnKey() { RestTemplate restTemplate = new RestTemplate(); HttpHeaders headers = new HttpHeaders(); headers.set("Authorization", "Bearer " + openaiApiKey); headers.set("Content-Type", "application/json"); - String instructions = "한국 병원에서 영어를 사용하는 환자와 한국어를 사용하는 병원 관계자의 대화가 입력될거야. 둘이 언어가 통하지 않으니 영어와 한국어로 통시 통역이 필요해. 그래서 한국 말은 영어로, 영어는 한국어로 동시 통역을 해 줘. 너는 개인적인 대답을 하지 말고 오직 번역만 진행하면 돼. 너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해."; + //한국 병원에서 영어를 사용하는 환자와 한국어를 사용하는 병원 관계자의 대화가 입력될거야 + String instructions = "영어를 사용하는 사람과 한국어를 사용하는 사람이 대화를 하는 상황이므로 영어와 한국어로 통역이 필요해. " + + "따라서 한국 말은 영어로, 영어는 한국어로 통역을 해 줘. " + + "너는 절대 개인적인 대답이나 조언을 하지 말고 번역만 진행하면 돼. " + + "너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해."; // "You are a strict translation assistant specializing exclusively in medical scenarios for a Korean hospital setting. " // + "- Your SOLE task is strict translation. Under NO circumstances should you answer questions, provide advice, or respond to any input other than translating. " @@ -30,7 +34,7 @@ public ResponseEntity createEphemeralKey() { // + "- The output must ONLY be the translated text, delivered slowly, gently, and in a reassuring manner appropriate for patients. Absolutely NO other communication is permitted."; String requestBody = "{" - + "\"model\": \"gpt-4o-mini-realtime-preview\"," + + "\"model\": \"gpt-4o-mini-realtime-preview-2024-12-17\"," + "\"modalities\": [\"audio\", \"text\"]," + "\"instructions\": \"" + instructions + "\"," + "\"voice\": \"sage\"," @@ -49,19 +53,67 @@ public ResponseEntity createEphemeralKey() { + "\"silence_duration_ms\": 1000," + "\"prefix_padding_ms\": 300," + "\"threshold\": 0.6" + + "}" //,제외함 밑에 각주처리해서 + + // + "\"tool_choice\": \"auto\"," + // + "\"tools\": [" + // + "{" + // + "\"type\": \"function\"," + // + "\"name\": \"get_patient_info\"," + // + "\"description\": \"Fetch detailed patient information from the hospital database.\"," + // + "\"parameters\": {" + // + "\"type\": \"object\"," + // + "\"properties\": {}" + // + "}" + // + "}]" + + "}"; + + HttpEntity entity = new HttpEntity<>(requestBody, headers); + + ResponseEntity response = restTemplate.exchange( + "https://api.openai.com/v1/realtime/sessions", + HttpMethod.POST, + entity, + String.class + ); + + return response; + } + + @PostMapping("/session/zh") + public ResponseEntity createEphemeralZhKey() { + RestTemplate restTemplate = new RestTemplate(); + HttpHeaders headers = new HttpHeaders(); + headers.set("Authorization", "Bearer " + openaiApiKey); + headers.set("Content-Type", "application/json"); + + //한국 병원에서 영어를 사용하는 환자와 한국어를 사용하는 병원 관계자의 대화가 입력될거야 + String instructions = "중국어를 사용하는 사람과 한국어를 사용하는 사람이 대화를 하는 상황이므로 중국어와 한국어로 통역이 필요해. " + + "따라서 한국 말은 중국어로, 중국어는 한국어로 통역을 해 줘. " + + "너는 절대 개인적인 대답이나 조언을 하지 말고 번역만 진행하면 돼. " + + "너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해."; + + String requestBody = "{" + + "\"model\": \"gpt-4o-mini-realtime-preview-2024-12-17\"," + + "\"modalities\": [\"audio\", \"text\"]," + + "\"instructions\": \"" + instructions + "\"," + + "\"voice\": \"sage\"," + + "\"input_audio_format\": \"pcm16\"," + + "\"output_audio_format\": \"pcm16\"," + + "\"temperature\": 0.6," + + + "\"input_audio_transcription\": {" //새로 나온 모델 추가 + + "\"model\": \"gpt-4o-mini-transcribe\"," + // + "\"language\": \"\"," + + "\"prompt\": \"This audio input may contain both Korean and Chinese words mixed together. Please transcribe both languages accurately.\"" + "}," - + "\"tool_choice\": \"auto\"," - + "\"tools\": [" - + "{" - + "\"type\": \"function\"," - + "\"name\": \"get_patient_info\"," - + "\"description\": \"Fetch detailed patient information from the hospital database.\"," - + "\"parameters\": {" - + "\"type\": \"object\"," - + "\"properties\": {}" + + "\"turn_detection\": {" + + "\"type\": \"server_vad\"," + + "\"silence_duration_ms\": 1000," + + "\"prefix_padding_ms\": 300," + + "\"threshold\": 0.6" + "}" - + "}]" + "}"; HttpEntity entity = new HttpEntity<>(requestBody, headers); @@ -75,5 +127,4 @@ public ResponseEntity createEphemeralKey() { return response; } - } \ No newline at end of file diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/guide/OuchGuideService.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/guide/OuchGuideService.java index cdf6b06..926921a 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/guide/OuchGuideService.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/guide/OuchGuideService.java @@ -3,7 +3,6 @@ import com.fasterxml.jackson.core.type.TypeReference; import com.fasterxml.jackson.databind.ObjectMapper; import com.onebridge.ouch.apiPayload.code.error.CommonErrorCode; -import com.onebridge.ouch.apiPayload.code.error.ErrorCode; import com.onebridge.ouch.apiPayload.exception.OuchException; import com.onebridge.ouch.dto.guide.OuchGuideEntry; import jakarta.annotation.PostConstruct; @@ -11,7 +10,6 @@ import org.springframework.stereotype.Service; import java.io.InputStream; -import java.util.Collections; import java.util.List; import java.util.stream.Collectors; @@ -34,23 +32,37 @@ public List getAll() { public List getByCategory(String category, String languageCode) { return allGuides.stream() .filter(e -> { - String localizedCategory = "en".equalsIgnoreCase(languageCode) - ? e.getCategory().getEn() - : e.getCategory().getKo(); + String localizedCategory; + if ("en".equalsIgnoreCase(languageCode)) { + localizedCategory = e.getCategory().getEn(); + } else if ("zh".equalsIgnoreCase(languageCode)) { + localizedCategory = e.getCategory().getZh(); + } else { + localizedCategory = e.getCategory().getKo(); + } return localizedCategory.equalsIgnoreCase(category); }) .collect(Collectors.toList()); } + public List getAllCategories(String languageCode) { - if (!"ko".equalsIgnoreCase(languageCode) && !"en".equalsIgnoreCase(languageCode)) { + if (!"ko".equalsIgnoreCase(languageCode) + && !"en".equalsIgnoreCase(languageCode) + && !"zh".equalsIgnoreCase(languageCode)) { throw new OuchException(CommonErrorCode.LANGUAGE_NOT_FOUND); } return allGuides.stream() - .map(e -> "en".equalsIgnoreCase(languageCode) - ? e.getCategory().getEn() - : e.getCategory().getKo()) + .map(e -> { + if ("en".equalsIgnoreCase(languageCode)) { + return e.getCategory().getEn(); + } else if ("zh".equalsIgnoreCase(languageCode)) { + return e.getCategory().getZh(); + } else { + return e.getCategory().getKo(); + } + }) .distinct() .sorted() .collect(Collectors.toList()); diff --git a/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmService.java b/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmService.java index c29782e..c4851a3 100644 --- a/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmService.java +++ b/src/main/java/com/onebridge/ouch/service/selfDiagnosis/DiagnosisAlgorithmService.java @@ -32,11 +32,11 @@ public List getAll() { public Optional findMatch(String lang, String system, String symptom, String condition) { return mappings.stream() - .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), lang).equals(system)) - .filter(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), lang).equals(symptom)) + .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), e.getSystem().getZh(), lang).equals(system)) + .filter(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), e.getSymptom().getZh(), lang).equals(symptom)) .filter(e -> { if ("three-step".equals(e.getType()) && e.getCondition() != null) { - return getByLang(e.getCondition().getKo(), e.getCondition().getEn(), lang).equals(condition); + return getByLang(e.getCondition().getKo(), e.getCondition().getEn(), e.getCondition().getZh(), lang).equals(condition); } return true; }) @@ -45,7 +45,7 @@ public Optional findMatch(String lang, String system, public List getUniqueSystems(String lang) { return mappings.stream() - .map(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), lang)) + .map(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), e.getSystem().getZh(), lang)) .distinct() .sorted() .toList(); @@ -53,8 +53,8 @@ public List getUniqueSystems(String lang) { public List getSymptomsBySystem(String system, String lang) { return mappings.stream() - .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), lang).equals(system)) - .map(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), lang)) + .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), e.getSystem().getZh(), lang).equals(system)) + .map(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), e.getSymptom().getZh(), lang)) .distinct() .sorted() .toList(); @@ -62,8 +62,8 @@ public List getSymptomsBySystem(String system, String lang) { public List getConditionsBySystemAndSymptom(String system, String symptom, String lang) { List matched = mappings.stream() - .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), lang).equals(system)) - .filter(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), lang).equals(symptom)) + .filter(e -> getByLang(e.getSystem().getKo(), e.getSystem().getEn(), e.getSystem().getZh(), lang).equals(system)) + .filter(e -> getByLang(e.getSymptom().getKo(), e.getSymptom().getEn(), e.getSymptom().getZh(), lang).equals(symptom)) .toList(); if (matched.isEmpty()) { @@ -72,7 +72,7 @@ public List getConditionsBySystemAndSymptom(String system, String sympto List conditions = matched.stream() .filter(e -> "three-step".equals(e.getType())) - .map(e -> getByLang(e.getCondition().getKo(), e.getCondition().getEn(), lang)) + .map(e -> getByLang(e.getCondition().getKo(), e.getCondition().getEn(), e.getCondition().getZh(), lang)) .distinct() .sorted() .toList(); @@ -84,10 +84,11 @@ public List getConditionsBySystemAndSymptom(String system, String sympto return conditions; } - private String getByLang(String ko, String en, String languageCode) { + private String getByLang(String ko, String en, String zn, String languageCode) { return switch (languageCode.toLowerCase()) { case "ko" -> ko; case "en" -> en; + case "zh" -> zn; default -> throw new OuchException(CommonErrorCode.LANGUAGE_NOT_FOUND); }; } diff --git a/src/main/resources/data/department.json b/src/main/resources/data/department.json index 59cafb2..bb8ce02 100644 --- a/src/main/resources/data/department.json +++ b/src/main/resources/data/department.json @@ -1,21 +1,21 @@ [ - { "code": 1, "nameKr": "내과", "nameEn": "Internal Medicine" }, - { "code": 23, "nameKr": "가정의학과", "nameEn": "Family Medicine" }, - { "code": 4, "nameKr": "외과", "nameEn": "General Surgery" }, - { "code": 5, "nameKr": "정형외과", "nameEn": "Orthopedic Surgery" }, - { "code": 6, "nameKr": "신경외과", "nameEn": "Neurosurgery" }, - { "code": 2, "nameKr": "신경과", "nameEn": "Neurology" }, - { "code": 3, "nameKr": "정신건강의학과", "nameEn": "Psychiatry" }, - { "code": 7, "nameKr": "흉부외과", "nameEn": "Thoracic Surgery" }, - { "code": 8, "nameKr": "성형외과", "nameEn": "Plastic Surgery" }, - { "code": 9, "nameKr": "마취통증의학과", "nameEn": "Anesthesiology & Pain Medicine" }, - { "code": 10, "nameKr": "산부인과", "nameEn": "Obstetrics & Gynecology" }, - { "code": 11, "nameKr": "소아청소년과", "nameEn": "Pediatrics" }, - { "code": 12, "nameKr": "안과", "nameEn": "Ophthalmology" }, - { "code": 13, "nameKr": "이비인후과", "nameEn": "Otorhinolaryngology (ENT)" }, - { "code": 14, "nameKr": "피부과", "nameEn": "Dermatology" }, - { "code": 15, "nameKr": "비뇨의학과", "nameEn": "Urology" }, - { "code": 21, "nameKr": "재활의학과", "nameEn": "Rehabilitation Medicine" }, - { "code": 49, "nameKr": "치과", "nameEn": "Dentistry" }, - { "code": 24, "nameKr": "응급의학과", "nameEn": "Emergency Medicine" } + { "code": 1, "nameKr": "내과", "nameEn": "Internal Medicine", "nameZh": "内科" }, + { "code": 23, "nameKr": "가정의학과", "nameEn": "Family Medicine", "nameZh": "家庭医学科" }, + { "code": 4, "nameKr": "외과", "nameEn": "General Surgery", "nameZh": "外科" }, + { "code": 5, "nameKr": "정형외과", "nameEn": "Orthopedic Surgery", "nameZh": "骨科" }, + { "code": 6, "nameKr": "신경외과", "nameEn": "Neurosurgery", "nameZh": "神经外科" }, + { "code": 2, "nameKr": "신경과", "nameEn": "Neurology", "nameZh": "神经内科" }, + { "code": 3, "nameKr": "정신건강의학과", "nameEn": "Psychiatry", "nameZh": "精神健康医学科" }, + { "code": 7, "nameKr": "흉부외과", "nameEn": "Thoracic Surgery", "nameZh": "胸外科" }, + { "code": 8, "nameKr": "성형외과", "nameEn": "Plastic Surgery", "nameZh": "整形外科" }, + { "code": 9, "nameKr": "마취통증의학과", "nameEn": "Anesthesiology & Pain Medicine", "nameZh": "麻醉疼痛医学科" }, + { "code": 10, "nameKr": "산부인과", "nameEn": "Obstetrics & Gynecology", "nameZh": "妇产科" }, + { "code": 11, "nameKr": "소아청소년과", "nameEn": "Pediatrics", "nameZh": "儿科" }, + { "code": 12, "nameKr": "안과", "nameEn": "Ophthalmology", "nameZh": "眼科" }, + { "code": 13, "nameKr": "이비인후과", "nameEn": "Otorhinolaryngology (ENT)", "nameZh": "耳鼻咽喉科" }, + { "code": 14, "nameKr": "피부과", "nameEn": "Dermatology", "nameZh": "皮肤科" }, + { "code": 15, "nameKr": "비뇨의학과", "nameEn": "Urology", "nameZh": "泌尿外科" }, + { "code": 21, "nameKr": "재활의학과", "nameEn": "Rehabilitation Medicine", "nameZh": "康复医学科" }, + { "code": 49, "nameKr": "치과", "nameEn": "Dentistry", "nameZh": "口腔科" }, + { "code": 24, "nameKr": "응급의학과", "nameEn": "Emergency Medicine", "nameZh": "急诊医学科" } ] diff --git a/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm.json b/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm.json index e0ecae2..8fa191e 100644 --- a/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm.json +++ b/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm.json @@ -3,1946 +3,2320 @@ "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "속쓰림", - "en": "Heartburn" + "en": "Heartburn", + "zh": "烧心" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "속쓰림 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Heartburn' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Heartburn' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“烧心”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "설사", - "en": "Diarrhea" + "en": "Diarrhea", + "zh": "腹泻" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "설사 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Diarrhea' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Diarrhea' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“腹泻”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "기침", - "en": "Cough" + "en": "Cough", + "zh": "咳嗽" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "기침 증상은 가래 있음, 열 동반일 경우 내과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Cough' with condition 'With phlegm and fever' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Cough' with condition 'With phlegm and fever' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "如果咳嗽伴有痰和发烧，建议在内科就诊." }, "condition": { "ko": "가래 있음, 열 동반", - "en": "With phlegm and fever" + "en": "With phlegm and fever", + "zh": "有痰并伴有发烧" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "심혈관", - "en": "Cardiovascular" + "en": "Cardiovascular", + "zh": "心血管系统" }, "symptom": { "ko": "가슴 답답함", - "en": "Chest tightness" + "en": "Chest tightness", + "zh": "胸闷" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "가슴 답답함 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Chest tightness' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Chest tightness' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“胸闷”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "복부", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "腹部" }, "symptom": { "ko": "오른쪽 아랫배 통증", - "en": "Lower right abdominal pain" + "en": "Lower right abdominal pain", + "zh": "右下腹痛" }, "departments": [ { "ko": "외과", - "en": "General Surgery" + "en": "General Surgery", + "zh": "外科" } ], "note": { "ko": "오른쪽 아랫배 통증 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Lower right abdominal pain' is typically treated in the General Surgery department." + "en": "The symptom 'Lower right abdominal pain' is typically treated in the General Surgery department.", + "zh": "“右下腹痛”症状通常在外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "외상", - "en": "Injury" + "en": "Injury", + "zh": "外伤" }, "symptom": { "ko": "상처", - "en": "Wound" + "en": "Wound", + "zh": "伤口" }, "departments": [ { "ko": "외과", - "en": "General Surgery" + "en": "General Surgery", + "zh": "外科" } ], "note": { "ko": "상처 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Wound' is typically treated in the General Surgery department." + "en": "The symptom 'Wound' is typically treated in the General Surgery department.", + "zh": "“伤口”症状通常在外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "피부 종기", - "en": "Skin boil" + "en": "Skin boil", + "zh": "皮肤疖肿" }, "departments": [ { "ko": "외과", - "en": "General Surgery" + "en": "General Surgery", + "zh": "外科" } ], "note": { "ko": "피부 종기 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Skin boil' is typically treated in the General Surgery department." + "en": "The symptom 'Skin boil' is typically treated in the General Surgery department.", + "zh": "“皮肤疖肿”症状通常在外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "관절", - "en": "Joints" + "en": "Joints", + "zh": "关节" }, "symptom": { "ko": "무릎 통증", - "en": "Knee pain" + "en": "Knee pain", + "zh": "膝盖痛" }, "departments": [ { "ko": "정형외과", - "en": "Orthopedic Surgery" + "en": "Orthopedic Surgery", + "zh": "骨科" } ], "note": { "ko": "무릎 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Knee pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + "en": "The symptom 'Knee pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department.", + "zh": "“膝盖痛”症状通常在骨科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "관절", - "en": "Joints" + "en": "Joints", + "zh": "关节" }, "symptom": { "ko": "어깨 통증", - "en": "Shoulder pain" + "en": "Shoulder pain", + "zh": "肩膀痛" }, "departments": [ { "ko": "정형외과", - "en": "Orthopedic Surgery" + "en": "Orthopedic Surgery", + "zh": "骨科" } ], "note": { "ko": "어깨 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Shoulder pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + "en": "The symptom 'Shoulder pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department.", + "zh": "“肩膀痛”症状通常在骨科就诊。" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "척추", - "en": "Spine" + "en": "Spine", + "zh": "脊柱" }, "symptom": { "ko": "허리 통증", - "en": "Lower back pain" + "en": "Lower back pain", + "zh": "腰痛" }, "departments": [ { "ko": "정형외과", - "en": "Orthopedic Surgery" + "en": "Orthopedic Surgery", + "zh": "骨科" } ], "note": { "ko": "허리 통증 증상은 자고 일어난 뒤 악화일 경우 정형외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Worse after sleep' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Worse after sleep' is typically treated in the Orthopedic Surgery department.", + "zh": "如果腰痛在早上起床后加重，建议在骨科就诊." }, "condition": { "ko": "자고 일어난 뒤 악화", - "en": "Worse after sleep" + "en": "Worse after sleep", + "zh": "起床后加重" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "신경계", - "en": "Neurological" + "en": "Neurological", + "zh": "神经系统" }, "symptom": { "ko": "두통", - "en": "Headache" + "en": "Headache", + "zh": "头痛" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "두통 증상은 갑작스러움, 구토 동반일 경우 신경외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Headache' with condition 'Sudden with vomiting' is typically treated in the Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Headache' with condition 'Sudden with vomiting' is typically treated in the Neurosurgery department.", + "zh": "如果头痛突然发生并伴有呕吐，建议在神经外科就诊." }, "condition": { "ko": "갑작스러움, 구토 동반", - "en": "Sudden with vomiting" + "en": "Sudden with vomiting", + "zh": "突然发生并伴有呕吐" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "척추", - "en": "Spine" + "en": "Spine", + "zh": "脊柱" }, "symptom": { "ko": "허리 통증", - "en": "Lower back pain" + "en": "Lower back pain", + "zh": "腰痛" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "허리 통증 증상은 다리 저림 동반일 경우 신경외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Accompanied by leg numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Accompanied by leg numbness' is typically treated in the Neurosurgery department.", + "zh": "如果腰痛伴有腿部麻木，建议在神经外科就诊." }, "condition": { "ko": "다리 저림 동반", - "en": "Accompanied by leg numbness" + "en": "Accompanied by leg numbness", + "zh": "伴有腿部麻木" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "신경계", - "en": "Neurological" + "en": "Neurological", + "zh": "神经系统" }, "symptom": { "ko": "팔 저림", - "en": "Arm numbness" + "en": "Arm numbness", + "zh": "手臂麻木" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "팔 저림 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Arm numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Arm numbness' is typically treated in the Neurosurgery department.", + "zh": "“手臂麻木”症状通常在神经外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "질 분비물", - "en": "Vaginal discharge" + "en": "Vaginal discharge", + "zh": "阴道分泌物" }, "departments": [ { "ko": "산부인과", - "en": "Obstetrics & Gynecology" + "en": "Obstetrics & Gynecology", + "zh": "妇产科" } ], "note": { "ko": "질 분비물 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department.", + "zh": "“阴道分泌物”症状通常在妇产科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "생리통", - "en": "Menstrual pain" + "en": "Menstrual pain", + "zh": "痛经" }, "departments": [ { "ko": "산부인과", - "en": "Obstetrics & Gynecology" + "en": "Obstetrics & Gynecology", + "zh": "妇产科" } ], "note": { "ko": "생리통 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department.", + "zh": "“痛经”症状通常在妇产科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "임신 관련", - "en": "Pregnancy" + "en": "Pregnancy", + "zh": "怀孕相关" }, "symptom": { "ko": "생리 지연", - "en": "Delayed menstruation" + "en": "Delayed menstruation", + "zh": "月经推迟" }, "departments": [ { "ko": "산부인과", - "en": "Obstetrics & Gynecology" + "en": "Obstetrics & Gynecology", + "zh": "妇产科" } ], "note": { "ko": "생리 지연 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department.", + "zh": "“月经推迟”症状通常在妇产科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "고열", - "en": "High fever" + "en": "High fever", + "zh": "高烧" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "고열 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'High fever' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom 'High fever' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“高烧”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "복통", - "en": "Abdominal pain" + "en": "Abdominal pain", + "zh": "腹痛" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "복통 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“腹痛”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "성장 지연", - "en": "Growth delay" + "en": "Growth delay", + "zh": "生长迟缓" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "성장 지연 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“生长迟缓”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "불면증", - "en": "Insomnia" + "en": "Insomnia", + "zh": "失眠" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "불면증 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Insomnia' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Insomnia' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“失眠”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "무기력", - "en": "Fatigue" + "en": "Fatigue", + "zh": "乏力" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "무기력 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Fatigue' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Fatigue' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“乏力”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "불안감", - "en": "Anxiety" + "en": "Anxiety", + "zh": "焦虑感" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "불안감 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Anxiety' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Anxiety' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“焦虑感”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "가려움", - "en": "Itching" + "en": "Itching", + "zh": "瘙痒" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "가려움 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Itching' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Itching' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“瘙痒”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "여드름", - "en": "Acne" + "en": "Acne", + "zh": "痤疮" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "여드름 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Acne' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Acne' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“痤疮”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "건선", - "en": "Psoriasis" + "en": "Psoriasis", + "zh": "银屑病" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "건선 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Psoriasis' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Psoriasis' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“银屑病”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "코막힘", - "en": "Nasal congestion" + "en": "Nasal congestion", + "zh": "鼻塞" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "코막힘 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Nasal congestion' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Nasal congestion' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“鼻塞”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "목 아픔", - "en": "Sore throat" + "en": "Sore throat", + "zh": "喉咙痛" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "목 아픔 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Sore throat' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Sore throat' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“喉咙痛”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "귀", - "en": "Ear" + "en": "Ear", + "zh": "耳朵" }, "symptom": { "ko": "귀통증", - "en": "Ear pain" + "en": "Ear pain", + "zh": "耳痛" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "귀통증 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Ear pain' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Ear pain' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“耳痛”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "눈", - "en": "Eye" + "en": "Eye", + "zh": "眼睛" }, "symptom": { "ko": "눈 가려움", - "en": "Itchy eyes" + "en": "Itchy eyes", + "zh": "眼睛痒" }, "departments": [ { "ko": "안과", - "en": "Ophthalmology" + "en": "Ophthalmology", + "zh": "眼科" } ], "note": { "ko": "눈 가려움 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Itchy eyes' is typically treated in the Ophthalmology department." + "en": "The symptom 'Itchy eyes' is typically treated in the Ophthalmology department.", + "zh": "“眼睛痒”症状通常在眼科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "눈", - "en": "Eye" + "en": "Eye", + "zh": "眼睛" }, "symptom": { "ko": "시야 흐림", - "en": "Blurred vision" + "en": "Blurred vision", + "zh": "视力模糊" }, "departments": [ { "ko": "안과", - "en": "Ophthalmology" + "en": "Ophthalmology", + "zh": "眼科" } ], "note": { "ko": "시야 흐림 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Blurred vision' is typically treated in the Ophthalmology department." + "en": "The symptom 'Blurred vision' is typically treated in the Ophthalmology department.", + "zh": "“视力模糊”症状通常在眼科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "눈", - "en": "Eye" + "en": "Eye", + "zh": "眼睛" }, "symptom": { "ko": "눈물 과다", - "en": "Excessive tearing" + "en": "Excessive tearing", + "zh": "流泪过多" }, "departments": [ { "ko": "안과", - "en": "Ophthalmology" + "en": "Ophthalmology", + "zh": "眼科" } ], "note": { "ko": "눈물 과다 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Excessive tearing' is typically treated in the Ophthalmology department." + "en": "The symptom 'Excessive tearing' is typically treated in the Ophthalmology department.", + "zh": "“流泪过多”症状通常在眼科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "소변 시 통증", - "en": "Painful urination" + "en": "Painful urination", + "zh": "小便时疼痛" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "소변 시 통증 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Painful urination' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Painful urination' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“小便时疼痛”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "소변색 진함", - "en": "Dark urine" + "en": "Dark urine", + "zh": "尿色深" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "소변색 진함 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Dark urine' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Dark urine' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“尿色深”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "야간 빈뇨", - "en": "Frequent urination at night" + "en": "Frequent urination at night", + "zh": "夜间尿频" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "야간 빈뇨 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Frequent urination at night' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Frequent urination at night' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“夜间尿频”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "재활", - "en": "Rehabilitation" + "en": "Rehabilitation", + "zh": "康复" }, "symptom": { "ko": "사지 약화", - "en": "Weakness in limbs" + "en": "Weakness in limbs", + "zh": "四肢无力" }, "departments": [ { "ko": "재활의학과", - "en": "Rehabilitation Medicine" + "en": "Rehabilitation Medicine", + "zh": "康复医学科" } ], "note": { "ko": "사지 약화 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Weakness in limbs' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + "en": "The symptom 'Weakness in limbs' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department.", + "zh": "“四肢无力”症状通常在康复医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "재활", - "en": "Rehabilitation" + "en": "Rehabilitation", + "zh": "康复" }, "symptom": { "ko": "보행 불편", - "en": "Difficulty walking" + "en": "Difficulty walking", + "zh": "行走困难" }, "departments": [ { "ko": "재활의학과", - "en": "Rehabilitation Medicine" + "en": "Rehabilitation Medicine", + "zh": "康复医学科" } ], "note": { "ko": "보행 불편 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Difficulty walking' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + "en": "The symptom 'Difficulty walking' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department.", + "zh": "“行走困难”症状通常在康复医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "치아", - "en": "Teeth" + "en": "Teeth", + "zh": "牙齿" }, "symptom": { "ko": "치통", - "en": "Toothache" + "en": "Toothache", + "zh": "牙痛" }, "departments": [ { "ko": "치과", - "en": "Dentistry" + "en": "Dentistry", + "zh": "口腔科" } ], "note": { "ko": "치통 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Toothache' is typically treated in the Dentistry department." + "en": "The symptom 'Toothache' is typically treated in the Dentistry department.", + "zh": "“牙痛”症状通常在口腔科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "치아", - "en": "Teeth" + "en": "Teeth", + "zh": "牙齿" }, "symptom": { "ko": "잇몸 출혈", - "en": "Gum bleeding" + "en": "Gum bleeding", + "zh": "牙龈出血" }, "departments": [ { "ko": "치과", - "en": "Dentistry" + "en": "Dentistry", + "zh": "口腔科" } ], "note": { "ko": "잇몸 출혈 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Gum bleeding' is typically treated in the Dentistry department." + "en": "The symptom 'Gum bleeding' is typically treated in the Dentistry department.", + "zh": "“牙龈出血”症状通常在口腔科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "숨참", - "en": "Shortness of breath" + "en": "Shortness of breath", + "zh": "呼吸困难" }, "departments": [ { "ko": "흉부외과", - "en": "Thoracic Surgery" + "en": "Thoracic Surgery", + "zh": "胸外科" } ], "note": { "ko": "숨참 증상은 일반적으로 흉부외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Shortness of breath' is typically treated in the Thoracic Surgery department." + "en": "The symptom 'Shortness of breath' is typically treated in the Thoracic Surgery department.", + "zh": "“呼吸困难”症状通常在胸外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "외상", - "en": "Injury" + "en": "Injury", + "zh": "外伤" }, "symptom": { "ko": "심한 출혈", - "en": "Severe bleeding" + "en": "Severe bleeding", + "zh": "严重出血" }, "departments": [ { "ko": "응급의학과", - "en": "Emergency Medicine" + "en": "Emergency Medicine", + "zh": "急诊医学科" } ], "note": { "ko": "심한 출혈 증상은 일반적으로 응급의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Severe bleeding' is typically treated in the Emergency Medicine department." + "en": "The symptom 'Severe bleeding' is typically treated in the Emergency Medicine department.", + "zh": "“严重出血”症状通常在急诊医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "외상", - "en": "Injury" + "en": "Injury", + "zh": "外伤" }, "symptom": { "ko": "얼굴 상처", - "en": "Facial wound" + "en": "Facial wound", + "zh": "面部伤口" }, "departments": [ { "ko": "성형외과", - "en": "Plastic Surgery" + "en": "Plastic Surgery", + "zh": "整形外科" } ], "note": { "ko": "얼굴 상처 증상은 일반적으로 성형외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Facial wound' is typically treated in the Plastic Surgery department." + "en": "The symptom 'Facial wound' is typically treated in the Plastic Surgery department.", + "zh": "“面部伤口”症状通常在整形外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "점 제거", - "en": "Mole removal" + "en": "Mole removal", + "zh": "去痣" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" }, { "ko": "성형외과", - "en": "Plastic Surgery" + "en": "Plastic Surgery", + "zh": "整形外科" } ], "note": { "ko": "점 제거는 일반적으로 피부과에서 진료받지만, 미용 목적일 경우 성형외과도 가능합니다.", - "en": "Mole removal is usually treated in dermatology, but plastic surgery is also possible for cosmetic reasons." + "en": "Mole removal is usually treated in dermatology, but plastic surgery is also possible for cosmetic reasons.", + "zh": "去痣通常在皮肤科就诊，但美容目的可到整形外科。" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "기침", - "en": "Cough" + "en": "Cough", + "zh": "咳嗽" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" }, { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "기침 증상은 가래 없음, 열 없음일 경우 내과, 이비인후과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Cough' with condition '' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Cough' with condition '' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "如果咳嗽无痰且无发烧，建议在内科或耳鼻咽喉科就诊." }, "condition": { "ko": "가래 없음, 열 없음", - "en": "No phlegm or fever" + "en": "No phlegm or fever", + "zh": "无痰且无发烧" } }, { "type": "three-step", "system": { "ko": "신경계", - "en": "Neurological" + "en": "Neurological", + "zh": "神经系统" }, "symptom": { "ko": "두통", - "en": "Headache" + "en": "Headache", + "zh": "头痛" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" }, { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "두통 증상은 장기간 지속, 스트레스 동반일 경우 신경외과, 정신건강의학과에서 진료받는 것이 적절합니다.", - "en": "The symptom 'Headache' with condition '' is typically treated in the Neurosurgery, Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Headache' with condition '' is typically treated in the Neurosurgery, Psychiatry department.", + "zh": "如果头痛症状持续时间较长且伴有压力，建议在神经外科或精神健康医学科就诊." }, "condition": { "ko": "장기간 지속, 스트레스 동반", - "en": "Persistent with stress" + "en": "Persistent with stress", + "zh": "持续时间较长且伴有压力" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "상복부 통증", - "en": "Upper abdominal pain" + "en": "Upper abdominal pain", + "zh": "上腹痛" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" }, { "ko": "외과", - "en": "General Surgery" + "en": "General Surgery", + "zh": "外科" } ], "note": { "ko": "상복부 통증 증상은 일반적으로 내과, 외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Upper abdominal pain' is typically treated in the Internal Medicine, General Surgery department." + "en": "The symptom 'Upper abdominal pain' is typically treated in the Internal Medicine, General Surgery department.", + "zh": "“上腹痛”症状通常在内科、外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "복부 팽만감", - "en": "Abdominal bloating" + "en": "Abdominal bloating", + "zh": "腹胀" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "복부 팽만감 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Abdominal bloating' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Abdominal bloating' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“腹胀”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "잦은 트림", - "en": "Frequent belching" + "en": "Frequent belching", + "zh": "频繁打嗝" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "잦은 트림 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Frequent belching' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Frequent belching' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“频繁打嗝”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "변비", - "en": "Constipation" + "en": "Constipation", + "zh": "便秘" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "변비 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Constipation' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Constipation' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“便秘”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "천명음", - "en": "Wheezing" + "en": "Wheezing", + "zh": "喘鸣音" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "천명음 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Wheezing' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Wheezing' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“喘鸣音”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "마른기침", - "en": "Dry cough" + "en": "Dry cough", + "zh": "干咳" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" }, { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "마른기침 증상은 일반적으로 내과, 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Dry cough' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Dry cough' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“干咳”症状通常在内科、耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "심혈관", - "en": "Cardiovascular" + "en": "Cardiovascular", + "zh": "心血管系统" }, "symptom": { "ko": "심계항진", - "en": "Palpitations" + "en": "Palpitations", + "zh": "心悸" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" }, { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "심계항진 증상은 일반적으로 내과, 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Palpitations' is typically treated in the Internal Medicine, Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Palpitations' is typically treated in the Internal Medicine, Psychiatry department.", + "zh": "“心悸”症状通常在内科、精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "심혈관", - "en": "Cardiovascular" + "en": "Cardiovascular", + "zh": "心血管系统" }, "symptom": { "ko": "혈압 상승", - "en": "High blood pressure" + "en": "High blood pressure", + "zh": "高血压" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "혈압 상승 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'High blood pressure' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'High blood pressure' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“高血压”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "두드러기", - "en": "Hives" + "en": "Hives", + "zh": "荨麻疹" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "두드러기 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Hives' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Hives' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“荨麻疹”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "손발 트러블", - "en": "Hand/foot rash" + "en": "Hand/foot rash", + "zh": "手足皮肤问题" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "손발 트러블 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Hand/foot rash' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Hand/foot rash' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“手足皮肤问题”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "손톱 이상", - "en": "Nail abnormalities" + "en": "Nail abnormalities", + "zh": "指甲异常" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "손톱 이상 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Nail abnormalities' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Nail abnormalities' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“指甲异常”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "공황발작", - "en": "Panic attack" + "en": "Panic attack", + "zh": "惊恐发作" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "공황발작 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Panic attack' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Panic attack' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“惊恐发作”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "강박 행동", - "en": "Obsessive behavior" + "en": "Obsessive behavior", + "zh": "强迫行为" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "강박 행동 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Obsessive behavior' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Obsessive behavior' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“强迫行为”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "관절", - "en": "Joints" + "en": "Joints", + "zh": "关节" }, "symptom": { "ko": "손가락 통증", - "en": "Finger joint pain" + "en": "Finger joint pain", + "zh": "手指关节痛" }, "departments": [ { "ko": "정형외과", - "en": "Orthopedic Surgery" + "en": "Orthopedic Surgery", + "zh": "骨科" } ], "note": { "ko": "손가락 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Finger joint pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + "en": "The symptom 'Finger joint pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department.", + "zh": "“手指关节痛”症状通常在骨科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "관절", - "en": "Joints" + "en": "Joints", + "zh": "关节" }, "symptom": { "ko": "발목 통증", - "en": "Ankle pain" + "en": "Ankle pain", + "zh": "脚踝痛" }, "departments": [ { "ko": "정형외과", - "en": "Orthopedic Surgery" + "en": "Orthopedic Surgery", + "zh": "骨科" } ], "note": { "ko": "발목 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Ankle pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + "en": "The symptom 'Ankle pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department.", + "zh": "“脚踝痛”症状通常在骨科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "신경계", - "en": "Neurological" + "en": "Neurological", + "zh": "神经系统" }, "symptom": { "ko": "손 떨림", - "en": "Hand tremor" + "en": "Hand tremor", + "zh": "手抖" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "손 떨림 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Hand tremor' is typically treated in the Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Hand tremor' is typically treated in the Neurosurgery department.", + "zh": "“手抖”症状通常在神经外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "신경계", - "en": "Neurological" + "en": "Neurological", + "zh": "神经系统" }, "symptom": { "ko": "입술 마비", - "en": "Lip numbness" + "en": "Lip numbness", + "zh": "嘴唇麻木" }, "departments": [ { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "입술 마비 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Lip numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Lip numbness' is typically treated in the Neurosurgery department.", + "zh": "“嘴唇麻木”症状通常在神经外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "배뇨 곤란", - "en": "Difficult urination" + "en": "Difficult urination", + "zh": "排尿困难" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "배뇨 곤란 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Difficult urination' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Difficult urination' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“排尿困难”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "허리 통증", - "en": "Flank pain" + "en": "Flank pain", + "zh": "腰痛" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" }, { "ko": "신경외과", - "en": "Neurosurgery" + "en": "Neurosurgery", + "zh": "神经外科" } ], "note": { "ko": "허리 통증 증상은 일반적으로 비뇨의학과, 신경외과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Flank pain' is typically treated in the Urology, Neurosurgery department." + "en": "The symptom 'Flank pain' is typically treated in the Urology, Neurosurgery department.", + "zh": "“腰痛”症状通常在泌尿外科、神经外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "야뇨증", - "en": "Bedwetting" + "en": "Bedwetting", + "zh": "夜尿症" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "야뇨증 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Bedwetting' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom 'Bedwetting' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“夜尿症”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "기침 발작", - "en": "Coughing fit" + "en": "Coughing fit", + "zh": "咳嗽发作" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "기침 발작 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Coughing fit' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom 'Coughing fit' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“咳嗽发作”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "후각 저하", - "en": "Loss of smell" + "en": "Loss of smell", + "zh": "嗅觉减退" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "후각 저하 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Loss of smell' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Loss of smell' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“嗅觉减退”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "인후 이물감", - "en": "Throat lump sensation" + "en": "Throat lump sensation", + "zh": "喉咙异物感" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" }, { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "인후 이물감 증상은 일반적으로 이비인후과, 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Throat lump sensation' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT), Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Throat lump sensation' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT), Internal Medicine department.", + "zh": "“喉咙异物感”症状通常在耳鼻咽喉科、内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "눈", - "en": "Eye" + "en": "Eye", + "zh": "眼睛" }, "symptom": { "ko": "빛 번짐", - "en": "Glare" + "en": "Glare", + "zh": "畏光" }, "departments": [ { "ko": "안과", - "en": "Ophthalmology" + "en": "Ophthalmology", + "zh": "眼科" } ], "note": { "ko": "빛 번짐 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Glare' is typically treated in the Ophthalmology department." + "en": "The symptom 'Glare' is typically treated in the Ophthalmology department.", + "zh": "“畏光”症状通常在眼科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "눈", - "en": "Eye" + "en": "Eye", + "zh": "眼睛" }, "symptom": { "ko": "이물감", - "en": "Foreign body sensation" + "en": "Foreign body sensation", + "zh": "异物感" }, "departments": [ { "ko": "안과", - "en": "Ophthalmology" + "en": "Ophthalmology", + "zh": "眼科" } ], "note": { "ko": "이물감 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Foreign body sensation' is typically treated in the Ophthalmology department." + "en": "The symptom 'Foreign body sensation' is typically treated in the Ophthalmology department.", + "zh": "“异物感”症状通常在眼科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "귀", - "en": "Ear" + "en": "Ear", + "zh": "耳朵" }, "symptom": { "ko": "이명", - "en": "Tinnitus" + "en": "Tinnitus", + "zh": "耳鸣" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "이명 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Tinnitus' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Tinnitus' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“耳鸣”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "재활", - "en": "Rehabilitation" + "en": "Rehabilitation", + "zh": "康复" }, "symptom": { "ko": "균형 장애", - "en": "Balance disorder" + "en": "Balance disorder", + "zh": "平衡障碍" }, "departments": [ { "ko": "재활의학과", - "en": "Rehabilitation Medicine" + "en": "Rehabilitation Medicine", + "zh": "康复医学科" } ], "note": { "ko": "균형 장애 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Balance disorder' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + "en": "The symptom 'Balance disorder' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department.", + "zh": "“平衡障碍”症状通常在康复医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "치아", - "en": "Teeth" + "en": "Teeth", + "zh": "牙齿" }, "symptom": { "ko": "구취", - "en": "Halitosis" + "en": "Halitosis", + "zh": "口臭" }, "departments": [ { "ko": "치과", - "en": "Dentistry" + "en": "Dentistry", + "zh": "口腔科" } ], "note": { "ko": "구취 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Halitosis' is typically treated in the Dentistry department." + "en": "The symptom 'Halitosis' is typically treated in the Dentistry department.", + "zh": "“口臭”症状通常在口腔科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "메스꺼움", - "en": "Nausea" + "en": "Nausea", + "zh": "恶心" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "메스꺼움 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Nausea' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Nausea' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“恶心”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소화기", - "en": "Digestive" + "en": "Digestive", + "zh": "消化系统" }, "symptom": { "ko": "식욕 부진", - "en": "Loss of appetite" + "en": "Loss of appetite", + "zh": "食欲不振" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "식욕 부진 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Loss of appetite' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Loss of appetite' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“食欲不振”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "가래", - "en": "Phlegm" + "en": "Phlegm", + "zh": "痰" }, "departments": [ { "ko": "내과", - "en": "Internal Medicine" + "en": "Internal Medicine", + "zh": "内科" } ], "note": { "ko": "가래 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Phlegm' is typically treated in the Internal Medicine department." + "en": "The symptom 'Phlegm' is typically treated in the Internal Medicine department.", + "zh": "“痰”症状通常在内科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "호흡기", - "en": "Respiratory" + "en": "Respiratory", + "zh": "呼吸系统" }, "symptom": { "ko": "코피", - "en": "Nosebleed" + "en": "Nosebleed", + "zh": "鼻出血" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "코피 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Nosebleed' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Nosebleed' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“鼻出血”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "홍반", - "en": "Red patches" + "en": "Red patches", + "zh": "红斑" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "홍반 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Red patches' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Red patches' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“红斑”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "피부", - "en": "Skin" + "en": "Skin", + "zh": "皮肤" }, "symptom": { "ko": "물집", - "en": "Blisters" + "en": "Blisters", + "zh": "水疱" }, "departments": [ { "ko": "피부과", - "en": "Dermatology" + "en": "Dermatology", + "zh": "皮肤科" } ], "note": { "ko": "물집 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Blisters' is typically treated in the Dermatology department." + "en": "The symptom 'Blisters' is typically treated in the Dermatology department.", + "zh": "“水疱”症状通常在皮肤科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "망상", - "en": "Delusions" + "en": "Delusions", + "zh": "妄想" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "망상 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Delusions' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Delusions' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“妄想”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "정신", - "en": "Mental Health" + "en": "Mental Health", + "zh": "精神" }, "symptom": { "ko": "환청", - "en": "Auditory hallucination" + "en": "Auditory hallucination", + "zh": "幻听" }, "departments": [ { "ko": "정신건강의학과", - "en": "Psychiatry" + "en": "Psychiatry", + "zh": "精神健康医学科" } ], "note": { "ko": "환청 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Auditory hallucination' is typically treated in the Psychiatry department." + "en": "The symptom 'Auditory hallucination' is typically treated in the Psychiatry department.", + "zh": "“幻听”症状通常在精神健康医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "혈뇨", - "en": "Hematuria" + "en": "Hematuria", + "zh": "血尿" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "혈뇨 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Hematuria' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Hematuria' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“血尿”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "비뇨생식기", - "en": "Urogenital" + "en": "Urogenital", + "zh": "泌尿生殖系统" }, "symptom": { "ko": "소변 냄새 심함", - "en": "Strong urine odor" + "en": "Strong urine odor", + "zh": "尿味重" }, "departments": [ { "ko": "비뇨의학과", - "en": "Urology" + "en": "Urology", + "zh": "泌尿外科" } ], "note": { "ko": "소변 냄새 심함 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Strong urine odor' is typically treated in the Urology department." + "en": "The symptom 'Strong urine odor' is typically treated in the Urology department.", + "zh": "“尿味重”症状通常在泌尿外科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "발진", - "en": "Rash" + "en": "Rash", + "zh": "皮疹" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "발진 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Rash' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom 'Rash' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“皮疹”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "소아", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "小儿" }, "symptom": { "ko": "토함", - "en": "Vomiting" + "en": "Vomiting", + "zh": "呕吐" }, "departments": [ { "ko": "소아청소년과", - "en": "Pediatrics" + "en": "Pediatrics", + "zh": "儿科" } ], "note": { "ko": "토함 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Vomiting' is typically treated in the Pediatrics department." + "en": "The symptom 'Vomiting' is typically treated in the Pediatrics department.", + "zh": "“呕吐”症状通常在儿科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "목소리 변화", - "en": "Voice change" + "en": "Voice change", + "zh": "声音变化" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "목소리 변화 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Voice change' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Voice change' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“声音变化”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "코/목", - "en": "Nose/Throat" + "en": "Nose/Throat", + "zh": "鼻/喉" }, "symptom": { "ko": "입냄새", - "en": "Bad breath" + "en": "Bad breath", + "zh": "口臭" }, "departments": [ { "ko": "이비인후과", - "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)", + "zh": "耳鼻咽喉科" } ], "note": { "ko": "입냄새 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Bad breath' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + "en": "The symptom 'Bad breath' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department.", + "zh": "“口臭”症状通常在耳鼻咽喉科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "재활", - "en": "Rehabilitation" + "en": "Rehabilitation", + "zh": "康复" }, "symptom": { "ko": "근력 저하", - "en": "Muscle weakness" + "en": "Muscle weakness", + "zh": "肌力下降" }, "departments": [ { "ko": "재활의학과", - "en": "Rehabilitation Medicine" + "en": "Rehabilitation Medicine", + "zh": "康复医学科" } ], "note": { "ko": "근력 저하 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Muscle weakness' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + "en": "The symptom 'Muscle weakness' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department.", + "zh": "“肌力下降”症状通常在康复医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "재활", - "en": "Rehabilitation" + "en": "Rehabilitation", + "zh": "康复" }, "symptom": { "ko": "보행 비대칭", - "en": "Gait asymmetry" + "en": "Gait asymmetry", + "zh": "步态不对称" }, "departments": [ { "ko": "재활의학과", - "en": "Rehabilitation Medicine" + "en": "Rehabilitation Medicine", + "zh": "康复医学科" } ], "note": { "ko": "보행 비대칭 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Gait asymmetry' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + "en": "The symptom 'Gait asymmetry' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department.", + "zh": "“步态不对称”症状通常在康复医学科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "치아", - "en": "Teeth" + "en": "Teeth", + "zh": "牙齿" }, "symptom": { "ko": "잇몸 붓기", - "en": "Gum swelling" + "en": "Gum swelling", + "zh": "牙龈肿胀" }, "departments": [ { "ko": "치과", - "en": "Dentistry" + "en": "Dentistry", + "zh": "口腔科" } ], "note": { "ko": "잇몸 붓기 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Gum swelling' is typically treated in the Dentistry department." + "en": "The symptom 'Gum swelling' is typically treated in the Dentistry department.", + "zh": "“牙龈肿胀”症状通常在口腔科就诊。" } }, { "type": "two-step", "system": { "ko": "치아", - "en": "Teeth" + "en": "Teeth", + "zh": "牙齿" }, "symptom": { "ko": "이 시림", - "en": "Tooth sensitivity" + "en": "Tooth sensitivity", + "zh": "牙齿敏感" }, "departments": [ { "ko": "치과", - "en": "Dentistry" + "en": "Dentistry", + "zh": "口腔科" } ], "note": { "ko": "이 시림 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", - "en": "The symptom 'Tooth sensitivity' is typically treated in the Dentistry department." + "en": "The symptom 'Tooth sensitivity' is typically treated in the Dentistry department.", + "zh": "“牙齿敏感”症状通常在口腔科就诊。" } } ] \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm_V1.json b/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm_V1.json new file mode 100644 index 0000000..e0ecae2 --- /dev/null +++ b/src/main/resources/data/diagnosis_algorithm_V1.json @@ -0,0 +1,1948 @@ +[ + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "속쓰림", + "en": "Heartburn" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "속쓰림 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Heartburn' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "설사", + "en": "Diarrhea" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "설사 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Diarrhea' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "기침", + "en": "Cough" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "기침 증상은 가래 있음, 열 동반일 경우 내과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Cough' with condition 'With phlegm and fever' is typically treated in the Internal Medicine department." + }, + "condition": { + "ko": "가래 있음, 열 동반", + "en": "With phlegm and fever" + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "심혈관", + "en": "Cardiovascular" + }, + "symptom": { + "ko": "가슴 답답함", + "en": "Chest tightness" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "가슴 답답함 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Chest tightness' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "복부", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "오른쪽 아랫배 통증", + "en": "Lower right abdominal pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "외과", + "en": "General Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "오른쪽 아랫배 통증 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Lower right abdominal pain' is typically treated in the General Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "외상", + "en": "Injury" + }, + "symptom": { + "ko": "상처", + "en": "Wound" + }, + "departments": [ + { + "ko": "외과", + "en": "General Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "상처 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Wound' is typically treated in the General Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "피부 종기", + "en": "Skin boil" + }, + "departments": [ + { + "ko": "외과", + "en": "General Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "피부 종기 증상은 일반적으로 외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Skin boil' is typically treated in the General Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "관절", + "en": "Joints" + }, + "symptom": { + "ko": "무릎 통증", + "en": "Knee pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정형외과", + "en": "Orthopedic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "무릎 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Knee pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "관절", + "en": "Joints" + }, + "symptom": { + "ko": "어깨 통증", + "en": "Shoulder pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정형외과", + "en": "Orthopedic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "어깨 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Shoulder pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "척추", + "en": "Spine" + }, + "symptom": { + "ko": "허리 통증", + "en": "Lower back pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정형외과", + "en": "Orthopedic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "허리 통증 증상은 자고 일어난 뒤 악화일 경우 정형외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Worse after sleep' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + }, + "condition": { + "ko": "자고 일어난 뒤 악화", + "en": "Worse after sleep" + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "신경계", + "en": "Neurological" + }, + "symptom": { + "ko": "두통", + "en": "Headache" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "두통 증상은 갑작스러움, 구토 동반일 경우 신경외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Headache' with condition 'Sudden with vomiting' is typically treated in the Neurosurgery department." + }, + "condition": { + "ko": "갑작스러움, 구토 동반", + "en": "Sudden with vomiting" + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "척추", + "en": "Spine" + }, + "symptom": { + "ko": "허리 통증", + "en": "Lower back pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "허리 통증 증상은 다리 저림 동반일 경우 신경외과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Lower back pain' with condition 'Accompanied by leg numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + }, + "condition": { + "ko": "다리 저림 동반", + "en": "Accompanied by leg numbness" + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "신경계", + "en": "Neurological" + }, + "symptom": { + "ko": "팔 저림", + "en": "Arm numbness" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "팔 저림 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Arm numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "질 분비물", + "en": "Vaginal discharge" + }, + "departments": [ + { + "ko": "산부인과", + "en": "Obstetrics & Gynecology" + } + ], + "note": { + "ko": "질 분비물 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "생리통", + "en": "Menstrual pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "산부인과", + "en": "Obstetrics & Gynecology" + } + ], + "note": { + "ko": "생리통 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "임신 관련", + "en": "Pregnancy" + }, + "symptom": { + "ko": "생리 지연", + "en": "Delayed menstruation" + }, + "departments": [ + { + "ko": "산부인과", + "en": "Obstetrics & Gynecology" + } + ], + "note": { + "ko": "생리 지연 증상은 일반적으로 산부인과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom '' is typically treated in the Obstetrics & Gynecology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "고열", + "en": "High fever" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "고열 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'High fever' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "복통", + "en": "Abdominal pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "복통 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "성장 지연", + "en": "Growth delay" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "성장 지연 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom '' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "불면증", + "en": "Insomnia" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "불면증 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Insomnia' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "무기력", + "en": "Fatigue" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "무기력 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Fatigue' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "불안감", + "en": "Anxiety" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "불안감 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Anxiety' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "가려움", + "en": "Itching" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "가려움 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Itching' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "여드름", + "en": "Acne" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "여드름 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Acne' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "건선", + "en": "Psoriasis" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "건선 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Psoriasis' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "코막힘", + "en": "Nasal congestion" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "코막힘 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Nasal congestion' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "목 아픔", + "en": "Sore throat" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "목 아픔 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Sore throat' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "귀", + "en": "Ear" + }, + "symptom": { + "ko": "귀통증", + "en": "Ear pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "귀통증 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Ear pain' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "눈", + "en": "Eye" + }, + "symptom": { + "ko": "눈 가려움", + "en": "Itchy eyes" + }, + "departments": [ + { + "ko": "안과", + "en": "Ophthalmology" + } + ], + "note": { + "ko": "눈 가려움 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Itchy eyes' is typically treated in the Ophthalmology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "눈", + "en": "Eye" + }, + "symptom": { + "ko": "시야 흐림", + "en": "Blurred vision" + }, + "departments": [ + { + "ko": "안과", + "en": "Ophthalmology" + } + ], + "note": { + "ko": "시야 흐림 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Blurred vision' is typically treated in the Ophthalmology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "눈", + "en": "Eye" + }, + "symptom": { + "ko": "눈물 과다", + "en": "Excessive tearing" + }, + "departments": [ + { + "ko": "안과", + "en": "Ophthalmology" + } + ], + "note": { + "ko": "눈물 과다 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Excessive tearing' is typically treated in the Ophthalmology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "소변 시 통증", + "en": "Painful urination" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "소변 시 통증 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Painful urination' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "소변색 진함", + "en": "Dark urine" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "소변색 진함 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Dark urine' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "야간 빈뇨", + "en": "Frequent urination at night" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "야간 빈뇨 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Frequent urination at night' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "재활", + "en": "Rehabilitation" + }, + "symptom": { + "ko": "사지 약화", + "en": "Weakness in limbs" + }, + "departments": [ + { + "ko": "재활의학과", + "en": "Rehabilitation Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "사지 약화 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Weakness in limbs' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "재활", + "en": "Rehabilitation" + }, + "symptom": { + "ko": "보행 불편", + "en": "Difficulty walking" + }, + "departments": [ + { + "ko": "재활의학과", + "en": "Rehabilitation Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "보행 불편 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Difficulty walking' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "치아", + "en": "Teeth" + }, + "symptom": { + "ko": "치통", + "en": "Toothache" + }, + "departments": [ + { + "ko": "치과", + "en": "Dentistry" + } + ], + "note": { + "ko": "치통 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Toothache' is typically treated in the Dentistry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "치아", + "en": "Teeth" + }, + "symptom": { + "ko": "잇몸 출혈", + "en": "Gum bleeding" + }, + "departments": [ + { + "ko": "치과", + "en": "Dentistry" + } + ], + "note": { + "ko": "잇몸 출혈 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Gum bleeding' is typically treated in the Dentistry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "숨참", + "en": "Shortness of breath" + }, + "departments": [ + { + "ko": "흉부외과", + "en": "Thoracic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "숨참 증상은 일반적으로 흉부외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Shortness of breath' is typically treated in the Thoracic Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "외상", + "en": "Injury" + }, + "symptom": { + "ko": "심한 출혈", + "en": "Severe bleeding" + }, + "departments": [ + { + "ko": "응급의학과", + "en": "Emergency Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "심한 출혈 증상은 일반적으로 응급의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Severe bleeding' is typically treated in the Emergency Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "외상", + "en": "Injury" + }, + "symptom": { + "ko": "얼굴 상처", + "en": "Facial wound" + }, + "departments": [ + { + "ko": "성형외과", + "en": "Plastic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "얼굴 상처 증상은 일반적으로 성형외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Facial wound' is typically treated in the Plastic Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "점 제거", + "en": "Mole removal" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + }, + { + "ko": "성형외과", + "en": "Plastic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "점 제거는 일반적으로 피부과에서 진료받지만, 미용 목적일 경우 성형외과도 가능합니다.", + "en": "Mole removal is usually treated in dermatology, but plastic surgery is also possible for cosmetic reasons." + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "기침", + "en": "Cough" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + }, + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "기침 증상은 가래 없음, 열 없음일 경우 내과, 이비인후과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Cough' with condition '' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department." + }, + "condition": { + "ko": "가래 없음, 열 없음", + "en": "No phlegm or fever" + } + }, + { + "type": "three-step", + "system": { + "ko": "신경계", + "en": "Neurological" + }, + "symptom": { + "ko": "두통", + "en": "Headache" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + }, + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "두통 증상은 장기간 지속, 스트레스 동반일 경우 신경외과, 정신건강의학과에서 진료받는 것이 적절합니다.", + "en": "The symptom 'Headache' with condition '' is typically treated in the Neurosurgery, Psychiatry department." + }, + "condition": { + "ko": "장기간 지속, 스트레스 동반", + "en": "Persistent with stress" + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "상복부 통증", + "en": "Upper abdominal pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + }, + { + "ko": "외과", + "en": "General Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "상복부 통증 증상은 일반적으로 내과, 외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Upper abdominal pain' is typically treated in the Internal Medicine, General Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "복부 팽만감", + "en": "Abdominal bloating" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "복부 팽만감 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Abdominal bloating' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "잦은 트림", + "en": "Frequent belching" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "잦은 트림 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Frequent belching' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "변비", + "en": "Constipation" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "변비 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Constipation' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "천명음", + "en": "Wheezing" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "천명음 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Wheezing' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "마른기침", + "en": "Dry cough" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + }, + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "마른기침 증상은 일반적으로 내과, 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Dry cough' is typically treated in the Internal Medicine, Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "심혈관", + "en": "Cardiovascular" + }, + "symptom": { + "ko": "심계항진", + "en": "Palpitations" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + }, + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "심계항진 증상은 일반적으로 내과, 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Palpitations' is typically treated in the Internal Medicine, Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "심혈관", + "en": "Cardiovascular" + }, + "symptom": { + "ko": "혈압 상승", + "en": "High blood pressure" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "혈압 상승 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'High blood pressure' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "두드러기", + "en": "Hives" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "두드러기 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Hives' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "손발 트러블", + "en": "Hand/foot rash" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "손발 트러블 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Hand/foot rash' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "손톱 이상", + "en": "Nail abnormalities" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "손톱 이상 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Nail abnormalities' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "공황발작", + "en": "Panic attack" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "공황발작 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Panic attack' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "강박 행동", + "en": "Obsessive behavior" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "강박 행동 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Obsessive behavior' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "관절", + "en": "Joints" + }, + "symptom": { + "ko": "손가락 통증", + "en": "Finger joint pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정형외과", + "en": "Orthopedic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "손가락 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Finger joint pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "관절", + "en": "Joints" + }, + "symptom": { + "ko": "발목 통증", + "en": "Ankle pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정형외과", + "en": "Orthopedic Surgery" + } + ], + "note": { + "ko": "발목 통증 증상은 일반적으로 정형외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Ankle pain' is typically treated in the Orthopedic Surgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "신경계", + "en": "Neurological" + }, + "symptom": { + "ko": "손 떨림", + "en": "Hand tremor" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "손 떨림 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Hand tremor' is typically treated in the Neurosurgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "신경계", + "en": "Neurological" + }, + "symptom": { + "ko": "입술 마비", + "en": "Lip numbness" + }, + "departments": [ + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "입술 마비 증상은 일반적으로 신경외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Lip numbness' is typically treated in the Neurosurgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "배뇨 곤란", + "en": "Difficult urination" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "배뇨 곤란 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Difficult urination' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "허리 통증", + "en": "Flank pain" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + }, + { + "ko": "신경외과", + "en": "Neurosurgery" + } + ], + "note": { + "ko": "허리 통증 증상은 일반적으로 비뇨의학과, 신경외과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Flank pain' is typically treated in the Urology, Neurosurgery department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "야뇨증", + "en": "Bedwetting" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "야뇨증 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Bedwetting' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "기침 발작", + "en": "Coughing fit" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "기침 발작 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Coughing fit' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "후각 저하", + "en": "Loss of smell" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "후각 저하 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Loss of smell' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "인후 이물감", + "en": "Throat lump sensation" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + }, + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "인후 이물감 증상은 일반적으로 이비인후과, 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Throat lump sensation' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT), Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "눈", + "en": "Eye" + }, + "symptom": { + "ko": "빛 번짐", + "en": "Glare" + }, + "departments": [ + { + "ko": "안과", + "en": "Ophthalmology" + } + ], + "note": { + "ko": "빛 번짐 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Glare' is typically treated in the Ophthalmology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "눈", + "en": "Eye" + }, + "symptom": { + "ko": "이물감", + "en": "Foreign body sensation" + }, + "departments": [ + { + "ko": "안과", + "en": "Ophthalmology" + } + ], + "note": { + "ko": "이물감 증상은 일반적으로 안과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Foreign body sensation' is typically treated in the Ophthalmology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "귀", + "en": "Ear" + }, + "symptom": { + "ko": "이명", + "en": "Tinnitus" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "이명 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Tinnitus' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "재활", + "en": "Rehabilitation" + }, + "symptom": { + "ko": "균형 장애", + "en": "Balance disorder" + }, + "departments": [ + { + "ko": "재활의학과", + "en": "Rehabilitation Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "균형 장애 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Balance disorder' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "치아", + "en": "Teeth" + }, + "symptom": { + "ko": "구취", + "en": "Halitosis" + }, + "departments": [ + { + "ko": "치과", + "en": "Dentistry" + } + ], + "note": { + "ko": "구취 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Halitosis' is typically treated in the Dentistry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "메스꺼움", + "en": "Nausea" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "메스꺼움 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Nausea' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소화기", + "en": "Digestive" + }, + "symptom": { + "ko": "식욕 부진", + "en": "Loss of appetite" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "식욕 부진 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Loss of appetite' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "가래", + "en": "Phlegm" + }, + "departments": [ + { + "ko": "내과", + "en": "Internal Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "가래 증상은 일반적으로 내과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Phlegm' is typically treated in the Internal Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "호흡기", + "en": "Respiratory" + }, + "symptom": { + "ko": "코피", + "en": "Nosebleed" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "코피 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Nosebleed' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "홍반", + "en": "Red patches" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "홍반 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Red patches' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "피부", + "en": "Skin" + }, + "symptom": { + "ko": "물집", + "en": "Blisters" + }, + "departments": [ + { + "ko": "피부과", + "en": "Dermatology" + } + ], + "note": { + "ko": "물집 증상은 일반적으로 피부과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Blisters' is typically treated in the Dermatology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "망상", + "en": "Delusions" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "망상 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Delusions' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "정신", + "en": "Mental Health" + }, + "symptom": { + "ko": "환청", + "en": "Auditory hallucination" + }, + "departments": [ + { + "ko": "정신건강의학과", + "en": "Psychiatry" + } + ], + "note": { + "ko": "환청 증상은 일반적으로 정신건강의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Auditory hallucination' is typically treated in the Psychiatry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "혈뇨", + "en": "Hematuria" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "혈뇨 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Hematuria' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "비뇨생식기", + "en": "Urogenital" + }, + "symptom": { + "ko": "소변 냄새 심함", + "en": "Strong urine odor" + }, + "departments": [ + { + "ko": "비뇨의학과", + "en": "Urology" + } + ], + "note": { + "ko": "소변 냄새 심함 증상은 일반적으로 비뇨의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Strong urine odor' is typically treated in the Urology department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "발진", + "en": "Rash" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "발진 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Rash' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "소아", + "en": "Pediatrics" + }, + "symptom": { + "ko": "토함", + "en": "Vomiting" + }, + "departments": [ + { + "ko": "소아청소년과", + "en": "Pediatrics" + } + ], + "note": { + "ko": "토함 증상은 일반적으로 소아청소년과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Vomiting' is typically treated in the Pediatrics department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "목소리 변화", + "en": "Voice change" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "목소리 변화 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Voice change' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "코/목", + "en": "Nose/Throat" + }, + "symptom": { + "ko": "입냄새", + "en": "Bad breath" + }, + "departments": [ + { + "ko": "이비인후과", + "en": "Otorhinolaryngology (ENT)" + } + ], + "note": { + "ko": "입냄새 증상은 일반적으로 이비인후과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Bad breath' is typically treated in the Otorhinolaryngology (ENT) department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "재활", + "en": "Rehabilitation" + }, + "symptom": { + "ko": "근력 저하", + "en": "Muscle weakness" + }, + "departments": [ + { + "ko": "재활의학과", + "en": "Rehabilitation Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "근력 저하 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Muscle weakness' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "재활", + "en": "Rehabilitation" + }, + "symptom": { + "ko": "보행 비대칭", + "en": "Gait asymmetry" + }, + "departments": [ + { + "ko": "재활의학과", + "en": "Rehabilitation Medicine" + } + ], + "note": { + "ko": "보행 비대칭 증상은 일반적으로 재활의학과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Gait asymmetry' is typically treated in the Rehabilitation Medicine department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "치아", + "en": "Teeth" + }, + "symptom": { + "ko": "잇몸 붓기", + "en": "Gum swelling" + }, + "departments": [ + { + "ko": "치과", + "en": "Dentistry" + } + ], + "note": { + "ko": "잇몸 붓기 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Gum swelling' is typically treated in the Dentistry department." + } + }, + { + "type": "two-step", + "system": { + "ko": "치아", + "en": "Teeth" + }, + "symptom": { + "ko": "이 시림", + "en": "Tooth sensitivity" + }, + "departments": [ + { + "ko": "치과", + "en": "Dentistry" + } + ], + "note": { + "ko": "이 시림 증상은 일반적으로 치과에서 진료받습니다.", + "en": "The symptom 'Tooth sensitivity' is typically treated in the Dentistry department." + } + } +] \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/data/medical_visit_guide.json b/src/main/resources/data/medical_visit_guide.json index 387f031..affa47f 100644 --- a/src/main/resources/data/medical_visit_guide.json +++ b/src/main/resources/data/medical_visit_guide.json @@ -3,59 +3,71 @@ "step": 1, "title": { "ko": "접수", - "en": "Reception" + "en": "Reception", + "zh": "挂号" }, "icon": "🏥", "purpose": { "ko": "병원 접수 창구에서 진료 접수를 합니다.", - "en": "Check in at the hospital front desk." + "en": "Check in at the hospital front desk.", + "zh": "在医院前台挂号。" }, "whatToExpect": [ { "ko": "여권이나 외국인등록증 제시를 요청받습니다.", - "en": "You will be asked to show your passport or ARC." + "en": "You will be asked to show your passport or ARC.", + "zh": "需要出示护照或外国人登陆证。" }, { "ko": "방문 목적 또는 증상에 대해 간단히 물어봅니다.", - "en": "Staff may ask about your reason for visit or symptoms." + "en": "Staff may ask about your reason for visit or symptoms.", + "zh": "工作人员会简单询问来院目的或症状。" }, { "ko": "보통 진료 과목 선택은 하지 않아도 되며, 증상에 따라 병원이 지정합니다.", - "en": "You usually don’t need to select a department. The hospital will guide you." + "en": "You usually don’t need to select a department. The hospital will guide you.", + "zh": "通常不需要自己选择科室，医院会根据症状指定。" } ], "keyPhrases": [ { "ko": "진료받고 싶어요", - "en": "I’d like to see a doctor." + "en": "I’d like to see a doctor.", + "zh": "我想看医生。" }, { "ko": "여기 처음 방문했어요", - "en": "This is my first time here." + "en": "This is my first time here.", + "zh": "我是第一次来这里。" }, { "ko": "예약이 필요한가요?", - "en": "Do I need to make an appointment?" + "en": "Do I need to make an appointment?", + "zh": "需要预约吗？" } ], "actionGuide": [ { "ko": "여권 또는 외국인등록증 제시", - "en": "Show your passport or ARC." + "en": "Show your passport or ARC.", + "zh": "出示护照或外国人登陆证。" }, { "ko": "증상을 간단히 설명 (통역 기능 활용 가능)", - "en": "Briefly explain your symptoms." + "en": "Briefly explain your symptoms.", + "zh": "简单说明症状（可利用翻译功能）。" }, { "ko": "접수 번호표 또는 대기표 수령", - "en": "Receive a queue number or waiting slip." + "en": "Receive a queue number or waiting slip.", + "zh": "领取挂号号码牌或等候牌。" } ], "tips": [ { "ko": "동네 병원은 예약 없이도 방문 가능. 대형병원은 사전 예약 필수인 경우 많음.", - "en": "Small clinics usually accept walk-ins. Big hospitals often require a prior appointment." + "en": "Small clinics usually accept walk-ins. Big hospitals often require a prior appointment.", + "zh": "小型医院通常无需预约即可就诊，大型医院一般需要提前预约。" } ] }, @@ -63,45 +75,54 @@ "step": 2, "title": { "ko": "대기실", - "en": "Waiting Room" + "en": "Waiting Room", + "zh": "候诊室" }, "icon": "🪑", "purpose": { "ko": "진료 호출 전까지 대기합니다.", - "en": "Wait to be called to the consultation room." + "en": "Wait to be called to the consultation room.", + "zh": "在被叫号前请在候诊区等候。" }, "whatToExpect": [ { "ko": "대기 구역에서 순서를 기다립니다.", - "en": "You’ll wait in a seating area." + "en": "You’ll wait in a seating area.", + "zh": "在候诊区等待叫号。" }, { "ko": "번호 또는 이름이 화면에 표시되거나 방송으로 호출됩니다.", - "en": "Your name or number will be displayed on a screen or announced over a speaker." + "en": "Your name or number will be displayed on a screen or announced over a speaker.", + "zh": "叫号时会通过屏幕显示或广播通知。" } ], "keyPhrases": [ { "ko": "기다리는 시간은 얼마나 되나요?", - "en": "How long is the wait?" + "en": "How long is the wait?", + "zh": "需要等多久？" }, { "ko": "화장실 가도 괜찮나요? 제 차례 놓치지 않나요?", - "en": "Can I go to the restroom? Will I miss my turn?" + "en": "Can I go to the restroom? Will I miss my turn?", + "zh": "可以去洗手间吗？不会错过叫号吧？" } ], "actionGuide": [ { "ko": "본인 번호 기억 또는 확인", - "en": "Remember your queue number." + "en": "Remember your queue number.", + "zh": "记住或确认自己的号码。" }, { "ko": "이름/번호 호출 확인", - "en": "Watch or listen for your turn." + "en": "Watch or listen for your turn.", + "zh": "注意自己的叫号或名字。" }, { "ko": "진료실로 이동", - "en": "Proceed to the consultation room when called." + "en": "Proceed to the consultation room when called.", + "zh": "叫到号时前往诊室。" } ], "tips": [] @@ -110,69 +131,83 @@ "step": 3, "title": { "ko": "진료", - "en": "Consultation" + "en": "Consultation", + "zh": "诊疗" }, "icon": "👩‍⚕️", "purpose": { "ko": "의사에게 증상을 설명하고 진단을 받습니다.", - "en": "Describe your symptoms to the doctor and receive a diagnosis." + "en": "Describe your symptoms to the doctor and receive a diagnosis.", + "zh": "向医生说明症状并接受诊断。" }, "whatToExpect": [ { "ko": "일부 의사는 영어가 유창하지 않을 수 있습니다.", - "en": "Some doctors may not speak fluent English." + "en": "Some doctors may not speak fluent English.", + "zh": "部分医生可能不会说英语。" }, { "ko": "간단한 표현이나 통역 기능을 사용하세요.", - "en": "Use simple English or the app’s interpreter tool." + "en": "Use simple English or the app’s interpreter tool.", + "zh": "可用简单表达或翻译工具。" } ], "keyPhrases": [ { "ko": "목이 아프고 열이 있어요", - "en": "I have a sore throat and a fever." + "en": "I have a sore throat and a fever.", + "zh": "我喉咙痛，还有发烧。" }, { "ko": "3일째 이 증상이 있어요", - "en": "I've had this pain for 3 days." + "en": "I've had this pain for 3 days.", + "zh": "这些症状已经持续三天了。" }, { "ko": "페니실린에 알레르기가 있어요", - "en": "I'm allergic to penicillin." + "en": "I'm allergic to penicillin.", + "zh": "我对青霉素过敏。" } ], "possibleQuestions": [ { "ko": "어디가 아픈가요?", - "en": "Where does it hurt?" + "en": "Where does it hurt?", + "zh": "哪里不舒服？" }, { "ko": "기저질환이 있나요?", - "en": "Do you have any medical history?" + "en": "Do you have any medical history?", + "zh": "有基础疾病吗？" }, { "ko": "현재 복용 중인 약이 있나요?", - "en": "Are you taking any medications?" + "en": "Are you taking any medications?", + "zh": "现在正在服用药物吗？" } ], "actionGuide": [ { "ko": "필요시 통역 기능(음성/텍스트) 사용", - "en": "Use translation features if needed." + "en": "Use translation features if needed.", + "zh": "如有需要可使用翻译功能（语音/文本）。" }, { "ko": "증상 기록이나 사진 보여주기 (약 복용 기록 등)", - "en": "Show notes, photos, or lists if helpful." + "en": "Show notes, photos, or lists if helpful.", + "zh": "如有需要可出示记录或照片（用药记录等）。" }, { "ko": "처방전 발급 및 안내 받기", - "en": "Receive diagnosis and prescription from the doctor." + "en": "Receive diagnosis and prescription from the doctor.", + "zh": "由医生开具处方并说明。" } ], "tips": [ { "ko": "짧고 명확하게 설명하고, 통역 기능을 적극 활용하세요.", - "en": "Speak clearly and use simple terms. Let the app assist when needed." + "en": "Speak clearly and use simple terms. Let the app assist when needed.", + "zh": "简明扼要地说明情况，充分利用翻译功能。" } ] }, @@ -180,55 +215,66 @@ "step": 4, "title": { "ko": "수납", - "en": "Payment" + "en": "Payment", + "zh": "结算" }, "icon": "💳", "purpose": { "ko": "진료비를 결제하고 영수증 및 처방전을 받습니다.", - "en": "Pay the consultation fee and receive any documents." + "en": "Pay the consultation fee and receive any documents.", + "zh": "结算医疗费用，领取收据和处方。" }, "whatToExpect": [ { "ko": "별도의 수납창구로 이동하여 결제합니다.", - "en": "Move to the payment counter." + "en": "Move to the payment counter.", + "zh": "前往专门的结算窗口进行结算。" }, { "ko": "영수증 및 처방전은 이곳에서 받습니다.", - "en": "You will receive a receipt and prescription here." + "en": "You will receive a receipt and prescription here.", + "zh": "在这里领取收据和处方。" } ], "keyPhrases": [ { "ko": "카드로 결제할 수 있나요?", - "en": "Can I pay with card?" + "en": "Can I pay with card?", + "zh": "可以用卡支付吗？" }, { "ko": "보험 청구용 영수증 받을 수 있나요?", - "en": "Can I get a receipt for insurance?" + "en": "Can I get a receipt for insurance?", + "zh": "可以开具保险报销用收据吗？" }, { "ko": "국민건강보험이 적용되었나요?", - "en": "Is national insurance applied?" + "en": "Is national insurance applied?", + "zh": "使用了国民健康保险吗？" } ], "actionGuide": [ { "ko": "결제 금액 확인", - "en": "Confirm payment amount." + "en": "Confirm payment amount.", + "zh": "确认结算金额。" }, { "ko": "카드 또는 현금으로 결제", - "en": "Pay by card or cash." + "en": "Pay by card or cash.", + "zh": "用卡或现金支付。" }, { "ko": "영수증과 처방전 수령", - "en": "Receive your receipt and prescription slip." + "en": "Receive your receipt and prescription slip.", + "zh": "领取收据和处方单。" } ], "tips": [ { "ko": "해외 보험 청구를 위해 '영수증'과 '진단서'를 요청하세요.", - "en": "Ask for a medical certificate if you plan to file an insurance claim." + "en": "Ask for a medical certificate if you plan to file an insurance claim.", + "zh": "如需境外保险理赔，请索要“收据”和“诊断证明”。" } ] }, @@ -236,55 +282,66 @@ "step": 5, "title": { "ko": "약국", - "en": "Pharmacy" + "en": "Pharmacy", + "zh": "药房" }, "icon": "💊", "purpose": { "ko": "병원에서 받은 처방전을 가지고 약을 받습니다.", - "en": "Use the prescription to get your medication." + "en": "Use the prescription to get your medication.", + "zh": "凭医院处方到药房取药。" }, "whatToExpect": [ { "ko": "대부분 병원 근처에 약국이 있습니다.", - "en": "Pharmacies are usually located near the hospital or clinic." + "en": "Pharmacies are usually located near the hospital or clinic.", + "zh": "医院附近一般有药房。" }, { "ko": "처방전 제출이 필요합니다.", - "en": "You must show your prescription slip." + "en": "You must show your prescription slip.", + "zh": "需要出示处方。" } ], "keyPhrases": [ { "ko": "이 처방전을 조제받고 싶어요", - "en": "I’d like to get this prescription filled." + "en": "I’d like to get this prescription filled.", + "zh": "我想配这个处方。" }, { "ko": "약 복용 방법은 어떻게 되나요?", - "en": "How do I take this medicine?" + "en": "How do I take this medicine?", + "zh": "药怎么吃？" }, { "ko": "부작용이 있나요?", - "en": "Are there any side effects?" + "en": "Are there any side effects?", + "zh": "有副作用吗？" } ], "actionGuide": [ { "ko": "약국에 처방전 제출", - "en": "Go to a nearby pharmacy and present the prescription." + "en": "Go to a nearby pharmacy and present the prescription.", + "zh": "在药房出示处方。" }, { "ko": "복용 방법 설명 듣기", - "en": "Ask for dosage instructions." + "en": "Ask for dosage instructions.", + "zh": "咨询服药方法。" }, { "ko": "약 수령 및 결제", - "en": "Pay and receive your medicine." + "en": "Pay and receive your medicine.", + "zh": "取药并付款。" } ], "tips": [ { "ko": "필요시 영어 설명 요청 가능. 일부 약국은 외국인 대응이 가능합니다.", - "en": "Some pharmacies may offer basic English service. Don’t hesitate to ask for help." + "en": "Some pharmacies may offer basic English service. Don’t hesitate to ask for help.", + "zh": "如有需要可要求英文说明，部分药房可为外国人提供服务。" } ] } diff --git a/src/main/resources/data/medical_visit_guide_V1.json b/src/main/resources/data/medical_visit_guide_V1.json new file mode 100644 index 0000000..387f031 --- /dev/null +++ b/src/main/resources/data/medical_visit_guide_V1.json @@ -0,0 +1,291 @@ +[ + { + "step": 1, + "title": { + "ko": "접수", + "en": "Reception" + }, + "icon": "🏥", + "purpose": { + "ko": "병원 접수 창구에서 진료 접수를 합니다.", + "en": "Check in at the hospital front desk." + }, + "whatToExpect": [ + { + "ko": "여권이나 외국인등록증 제시를 요청받습니다.", + "en": "You will be asked to show your passport or ARC." + }, + { + "ko": "방문 목적 또는 증상에 대해 간단히 물어봅니다.", + "en": "Staff may ask about your reason for visit or symptoms." + }, + { + "ko": "보통 진료 과목 선택은 하지 않아도 되며, 증상에 따라 병원이 지정합니다.", + "en": "You usually don’t need to select a department. The hospital will guide you." + } + ], + "keyPhrases": [ + { + "ko": "진료받고 싶어요", + "en": "I’d like to see a doctor." + }, + { + "ko": "여기 처음 방문했어요", + "en": "This is my first time here." + }, + { + "ko": "예약이 필요한가요?", + "en": "Do I need to make an appointment?" + } + ], + "actionGuide": [ + { + "ko": "여권 또는 외국인등록증 제시", + "en": "Show your passport or ARC." + }, + { + "ko": "증상을 간단히 설명 (통역 기능 활용 가능)", + "en": "Briefly explain your symptoms." + }, + { + "ko": "접수 번호표 또는 대기표 수령", + "en": "Receive a queue number or waiting slip." + } + ], + "tips": [ + { + "ko": "동네 병원은 예약 없이도 방문 가능. 대형병원은 사전 예약 필수인 경우 많음.", + "en": "Small clinics usually accept walk-ins. Big hospitals often require a prior appointment." + } + ] + }, + { + "step": 2, + "title": { + "ko": "대기실", + "en": "Waiting Room" + }, + "icon": "🪑", + "purpose": { + "ko": "진료 호출 전까지 대기합니다.", + "en": "Wait to be called to the consultation room." + }, + "whatToExpect": [ + { + "ko": "대기 구역에서 순서를 기다립니다.", + "en": "You’ll wait in a seating area." + }, + { + "ko": "번호 또는 이름이 화면에 표시되거나 방송으로 호출됩니다.", + "en": "Your name or number will be displayed on a screen or announced over a speaker." + } + ], + "keyPhrases": [ + { + "ko": "기다리는 시간은 얼마나 되나요?", + "en": "How long is the wait?" + }, + { + "ko": "화장실 가도 괜찮나요? 제 차례 놓치지 않나요?", + "en": "Can I go to the restroom? Will I miss my turn?" + } + ], + "actionGuide": [ + { + "ko": "본인 번호 기억 또는 확인", + "en": "Remember your queue number." + }, + { + "ko": "이름/번호 호출 확인", + "en": "Watch or listen for your turn." + }, + { + "ko": "진료실로 이동", + "en": "Proceed to the consultation room when called." + } + ], + "tips": [] + }, + { + "step": 3, + "title": { + "ko": "진료", + "en": "Consultation" + }, + "icon": "👩‍⚕️", + "purpose": { + "ko": "의사에게 증상을 설명하고 진단을 받습니다.", + "en": "Describe your symptoms to the doctor and receive a diagnosis." + }, + "whatToExpect": [ + { + "ko": "일부 의사는 영어가 유창하지 않을 수 있습니다.", + "en": "Some doctors may not speak fluent English." + }, + { + "ko": "간단한 표현이나 통역 기능을 사용하세요.", + "en": "Use simple English or the app’s interpreter tool." + } + ], + "keyPhrases": [ + { + "ko": "목이 아프고 열이 있어요", + "en": "I have a sore throat and a fever." + }, + { + "ko": "3일째 이 증상이 있어요", + "en": "I've had this pain for 3 days." + }, + { + "ko": "페니실린에 알레르기가 있어요", + "en": "I'm allergic to penicillin." + } + ], + "possibleQuestions": [ + { + "ko": "어디가 아픈가요?", + "en": "Where does it hurt?" + }, + { + "ko": "기저질환이 있나요?", + "en": "Do you have any medical history?" + }, + { + "ko": "현재 복용 중인 약이 있나요?", + "en": "Are you taking any medications?" + } + ], + "actionGuide": [ + { + "ko": "필요시 통역 기능(음성/텍스트) 사용", + "en": "Use translation features if needed." + }, + { + "ko": "증상 기록이나 사진 보여주기 (약 복용 기록 등)", + "en": "Show notes, photos, or lists if helpful." + }, + { + "ko": "처방전 발급 및 안내 받기", + "en": "Receive diagnosis and prescription from the doctor." + } + ], + "tips": [ + { + "ko": "짧고 명확하게 설명하고, 통역 기능을 적극 활용하세요.", + "en": "Speak clearly and use simple terms. Let the app assist when needed." + } + ] + }, + { + "step": 4, + "title": { + "ko": "수납", + "en": "Payment" + }, + "icon": "💳", + "purpose": { + "ko": "진료비를 결제하고 영수증 및 처방전을 받습니다.", + "en": "Pay the consultation fee and receive any documents." + }, + "whatToExpect": [ + { + "ko": "별도의 수납창구로 이동하여 결제합니다.", + "en": "Move to the payment counter." + }, + { + "ko": "영수증 및 처방전은 이곳에서 받습니다.", + "en": "You will receive a receipt and prescription here." + } + ], + "keyPhrases": [ + { + "ko": "카드로 결제할 수 있나요?", + "en": "Can I pay with card?" + }, + { + "ko": "보험 청구용 영수증 받을 수 있나요?", + "en": "Can I get a receipt for insurance?" + }, + { + "ko": "국민건강보험이 적용되었나요?", + "en": "Is national insurance applied?" + } + ], + "actionGuide": [ + { + "ko": "결제 금액 확인", + "en": "Confirm payment amount." + }, + { + "ko": "카드 또는 현금으로 결제", + "en": "Pay by card or cash." + }, + { + "ko": "영수증과 처방전 수령", + "en": "Receive your receipt and prescription slip." + } + ], + "tips": [ + { + "ko": "해외 보험 청구를 위해 '영수증'과 '진단서'를 요청하세요.", + "en": "Ask for a medical certificate if you plan to file an insurance claim." + } + ] + }, + { + "step": 5, + "title": { + "ko": "약국", + "en": "Pharmacy" + }, + "icon": "💊", + "purpose": { + "ko": "병원에서 받은 처방전을 가지고 약을 받습니다.", + "en": "Use the prescription to get your medication." + }, + "whatToExpect": [ + { + "ko": "대부분 병원 근처에 약국이 있습니다.", + "en": "Pharmacies are usually located near the hospital or clinic." + }, + { + "ko": "처방전 제출이 필요합니다.", + "en": "You must show your prescription slip." + } + ], + "keyPhrases": [ + { + "ko": "이 처방전을 조제받고 싶어요", + "en": "I’d like to get this prescription filled." + }, + { + "ko": "약 복용 방법은 어떻게 되나요?", + "en": "How do I take this medicine?" + }, + { + "ko": "부작용이 있나요?", + "en": "Are there any side effects?" + } + ], + "actionGuide": [ + { + "ko": "약국에 처방전 제출", + "en": "Go to a nearby pharmacy and present the prescription." + }, + { + "ko": "복용 방법 설명 듣기", + "en": "Ask for dosage instructions." + }, + { + "ko": "약 수령 및 결제", + "en": "Pay and receive your medicine." + } + ], + "tips": [ + { + "ko": "필요시 영어 설명 요청 가능. 일부 약국은 외국인 대응이 가능합니다.", + "en": "Some pharmacies may offer basic English service. Don’t hesitate to ask for help." + } + ] + } +] \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/data/ouch_guide.json b/src/main/resources/data/ouch_guide.json index 521cefb..dd8c061 100644 --- a/src/main/resources/data/ouch_guide.json +++ b/src/main/resources/data/ouch_guide.json @@ -2,435 +2,528 @@ { "category": { "ko": "의료 시스템 이해", - "en": "Understanding the System" + "en": "Understanding the System", + "zh": "了解韩国医疗系统" }, "question": { "ko": "의사보다 간호사가 먼저 보는 경우가 있나요?", - "en": "Do nurses examine patients before doctors?" + "en": "Do nurses examine patients before doctors?", + "zh": "护士会比医生先看病人吗？" }, "answer": { "ko": "초진 시 간호사가 먼저 기초 문진을 하고, 이후 의사 진료가 진행될 수 있습니다.", - "en": "Yes, in many cases, a nurse will first conduct a basic interview before the doctor sees the patient." + "en": "Yes, in many cases, a nurse will first conduct a basic interview before the doctor sees the patient.", + "zh": "初诊时，护士会先做基础问诊，然后由医生接诊。" } }, { "category": { "ko": "의료 시스템 이해", - "en": "Understanding the System" + "en": "Understanding the System", + "zh": "了解韩国医疗系统" }, "question": { "ko": "진료 시간은 보통 얼마나 걸리나요?", - "en": "How long is a typical consultation?" + "en": "How long is a typical consultation?", + "zh": "一般看病需要多长时间？" }, "answer": { "ko": "일반적으로 5~10분 내외이며, 대형병원은 짧을 수 있습니다.", - "en": "Usually about 5–10 minutes. In large hospitals, it may be even shorter." + "en": "Usually about 5–10 minutes. In large hospitals, it may be even shorter.", + "zh": "一般为5~10分钟，大型医院可能更短。" } }, { "category": { "ko": "의료 시스템 이해", - "en": "Understanding the System" + "en": "Understanding the System", + "zh": "了解韩国医疗系统" }, "question": { "ko": "당일에 검사(MRI, CT 등)도 가능한가요?", - "en": "Can I get an MRI or CT scan on the same day?" + "en": "Can I get an MRI or CT scan on the same day?", + "zh": "当天可以做MRI、CT等检查吗？" }, "answer": { "ko": "가능하지만 대부분 사전 예약이 필요하며 당일 시행은 드뭅니다.", - "en": "It's possible, but most hospitals require an appointment. Same-day procedures are rare." + "en": "It's possible, but most hospitals require an appointment. Same-day procedures are rare.", + "zh": "虽然有可能，但大多数情况需提前预约，当天检查较少。" } }, { "category": { "ko": "의료 시스템 이해", - "en": "Understanding the System" + "en": "Understanding the System", + "zh": "了解韩国医疗系统" }, "question": { "ko": "진료 후 약은 병원에서 받나요?", - "en": "Do I receive medicine directly from the hospital?" + "en": "Do I receive medicine directly from the hospital?", + "zh": "看完病可以直接在医院拿药吗？" }, "answer": { "ko": "아니요. 병원에서 처방전을 받고 외부 약국에서 약을 수령합니다.", - "en": "No. You will receive a prescription and must go to a pharmacy to get your medicine." + "en": "No. You will receive a prescription and must go to a pharmacy to get your medicine.", + "zh": "不是。医生会开处方，需要到外部药房取药。" } }, { "category": { "ko": "의료 시스템 이해", - "en": "Understanding the System" + "en": "Understanding the System", + "zh": "了解韩国医疗系统" }, "question": { "ko": "진료과를 직접 선택할 수 있나요?", - "en": "Can I choose my own department?" + "en": "Can I choose my own department?", + "zh": "可以自己选择就诊科室吗？" }, "answer": { "ko": "경증인 경우 가능하지만, 종합병원은 접수 시 안내에 따라 지정됩니다.", - "en": "At small clinics, yes. At general hospitals, staff usually decide based on your symptoms." + "en": "At small clinics, yes. At general hospitals, staff usually decide based on your symptoms.", + "zh": "轻症时可以自己选，但综合医院一般由前台根据症状分诊。" } }, { "category": { "ko": "보험 및 비용", - "en": "Insurance & Costs" + "en": "Insurance & Costs", + "zh": "保险与费用" }, "question": { "ko": "건강보험이 없으면 병원비가 비싸나요?", - "en": "Is it expensive without Korean health insurance?" + "en": "Is it expensive without Korean health insurance?", + "zh": "没有健康保险，医疗费用会很贵吗？" }, "answer": { "ko": "보험 미가입 시 전액 본인 부담으로 상대적으로 비쌉니다.", - "en": "Yes. Without insurance, you must pay the full amount, which can be costly." + "en": "Yes. Without insurance, you must pay the full amount, which can be costly.", + "zh": "没有保险需要自费，费用相对较高。" } }, { "category": { "ko": "보험 및 비용", - "en": "Insurance & Costs" + "en": "Insurance & Costs", + "zh": "保险与费用" }, "question": { "ko": "진료비는 어떤 기준으로 계산되나요?", - "en": "How are medical fees calculated?" + "en": "How are medical fees calculated?", + "zh": "医疗费用是如何计算的？" }, "answer": { "ko": "진찰료, 검사비, 투약료 등으로 구분되어 청구됩니다.", - "en": "Fees are based on consultation, tests, medications, and other services." + "en": "Fees are based on consultation, tests, medications, and other services.", + "zh": "根据诊察费、检查费、药费等分别计费。" } }, { "category": { "ko": "보험 및 비용", - "en": "Insurance & Costs" + "en": "Insurance & Costs", + "zh": "保险与费用" }, "question": { "ko": "해외 보험은 병원에서 직접 처리해주나요?", - "en": "Do hospitals handle overseas insurance directly?" + "en": "Do hospitals handle overseas insurance directly?", + "zh": "医院可以直接处理海外保险吗？" }, "answer": { "ko": "보통 직접 청구해야 하며, 병원에서 영수증과 진단서를 요청해야 합니다.", - "en": "Usually not. You must file the claim yourself with receipts and certificates." + "en": "Usually not. You must file the claim yourself with receipts and certificates.", + "zh": "一般需要自行申请理赔，向医院索取收据和诊断证明。" } }, { "category": { "ko": "보험 및 비용", - "en": "Insurance & Costs" + "en": "Insurance & Costs", + "zh": "保险与费用" }, "question": { "ko": "영수증 재발급은 어떻게 하나요?", - "en": "Can I get another copy of my receipt?" + "en": "Can I get another copy of my receipt?", + "zh": "如何补打印医疗收据？" }, "answer": { "ko": "수납 창구에서 요청하면 재발급 가능합니다.", - "en": "Yes. Ask at the payment counter for a reprint." + "en": "Yes. Ask at the payment counter for a reprint.", + "zh": "可以在收费窗口申请补打。" } }, { "category": { "ko": "보험 및 비용", - "en": "Insurance & Costs" + "en": "Insurance & Costs", + "zh": "保险与费用" }, "question": { "ko": "진단서는 무료인가요?", - "en": "Is a medical certificate free?" + "en": "Is a medical certificate free?", + "zh": "诊断证明书是免费的吗？" }, "answer": { "ko": "아니요. 발급 시 별도 수수료가 부과됩니다.", - "en": "No. There is a separate fee for issuing medical certificates." + "en": "No. There is a separate fee for issuing medical certificates.", + "zh": "不是，开具时需另付手续费。" } }, { "category": { "ko": "응급 상황", - "en": "Emergencies" + "en": "Emergencies", + "zh": "紧急情况" }, "question": { "ko": "응급 상황 시 119에서 영어 통역 가능한가요?", - "en": "Can I speak English when calling 119?" + "en": "Can I speak English when calling 119?", + "zh": "拨打119紧急电话时有英语翻译服务吗？" }, "answer": { "ko": "네. 요청 시 영어 통역사 연결이 가능합니다.", - "en": "Yes. English interpreters are available through 119." + "en": "Yes. English interpreters are available through 119.", + "zh": "可以，拨打119时可请求英语翻译。" } }, { "category": { "ko": "응급 상황", - "en": "Emergencies" + "en": "Emergencies", + "zh": "紧急情况" }, "question": { "ko": "야간 진료 가능한 병원은 어디서 찾나요?", - "en": "Where can I find hospitals open at night?" + "en": "Where can I find hospitals open at night?", + "zh": "哪里可以找到夜间营业的医院？" }, "answer": { "ko": "응급실이 있는 병원 또는 지역 보건소 홈페이지에서 확인 가능합니다.", - "en": "Emergency rooms or local health center websites provide this info." + "en": "Emergency rooms or local health center websites provide this info.", + "zh": "可通过有急诊室的医院或当地保健所网站查询。" } }, { "category": { "ko": "응급 상황", - "en": "Emergencies" + "en": "Emergencies", + "zh": "紧急情况" }, "question": { "ko": "응급실에서 바로 입원할 수 있나요?", - "en": "Can I be admitted directly from the ER?" + "en": "Can I be admitted directly from the ER?", + "zh": "急诊可以直接住院吗？" }, "answer": { "ko": "가능하나 병상 상황에 따라 제한될 수 있습니다.", - "en": "It’s possible, but depends on bed availability." + "en": "It’s possible, but depends on bed availability.", + "zh": "可以，但取决于是否有空床。" } }, { "category": { "ko": "응급 상황", - "en": "Emergencies" + "en": "Emergencies", + "zh": "紧急情况" }, "question": { "ko": "119 이용은 유료인가요?", - "en": "Is calling 119 free?" + "en": "Is calling 119 free?", + "zh": "拨打119需要付费吗？" }, "answer": { "ko": "아니요. 구조 및 이송은 무료입니다.", - "en": "Yes. Emergency response and transport are free of charge." + "en": "Yes. Emergency response and transport are free of charge.", + "zh": "不用，救援和转送是免费的。" } }, { "category": { "ko": "응급 상황", - "en": "Emergencies" + "en": "Emergencies", + "zh": "紧急情况" }, "question": { "ko": "응급실에 가면 바로 진료받을 수 있나요?", - "en": "Do I get treated immediately at the ER?" + "en": "Do I get treated immediately at the ER?", + "zh": "去急诊室能立刻看病吗？" }, "answer": { "ko": "위급 정도에 따라 대기 시간이 달라질 수 있습니다.", - "en": "It depends on how urgent your condition is. You may have to wait." + "en": "It depends on how urgent your condition is. You may have to wait.", + "zh": "视紧急程度等待时间可能不同。" } }, { "category": { "ko": "약국 및 약물", - "en": "Pharmacy & Medication" + "en": "Pharmacy & Medication", + "zh": "药房与药物" }, "question": { "ko": "처방전 없이 약을 살 수 있나요?", - "en": "Can I buy medicine without a prescription?" + "en": "Can I buy medicine without a prescription?", + "zh": "没有处方能买药吗？" }, "answer": { "ko": "일부 일반의약품은 가능하나, 대부분은 처방전이 필요합니다.", - "en": "Some basic medicine is available over the counter, but most require a prescription." + "en": "Some basic medicine is available over the counter, but most require a prescription.", + "zh": "部分常见药可以直接购买，大多数药需要处方。" } }, { "category": { "ko": "약국 및 약물", - "en": "Pharmacy & Medication" + "en": "Pharmacy & Medication", + "zh": "药房与药物" }, "question": { "ko": "약 복용 방법이 이해되지 않으면 어떻게 하나요?", - "en": "What if I don’t understand how to take the medicine?" + "en": "What if I don’t understand how to take the medicine?", + "zh": "不明白怎么服药时该怎么办？" }, "answer": { "ko": "약사에게 영어 설명을 요청하거나 통역 기능을 활용하세요.", - "en": "Ask the pharmacist for an English explanation or use a translation app." + "en": "Ask the pharmacist for an English explanation or use a translation app.", + "zh": "可请药师用英语说明，或用翻译App。" } }, { "category": { "ko": "약국 및 약물", - "en": "Pharmacy & Medication" + "en": "Pharmacy & Medication", + "zh": "药房与药物" }, "question": { "ko": "부작용이 생기면 어떻게 하나요?", - "en": "What should I do if I experience side effects?" + "en": "What should I do if I experience side effects?", + "zh": "出现副作用怎么办？" }, "answer": { "ko": "즉시 약 복용을 중단하고 병원이나 약사에게 문의하세요.", - "en": "Stop taking the medicine and consult a doctor or pharmacist." + "en": "Stop taking the medicine and consult a doctor or pharmacist.", + "zh": "立即停药并咨询医生或药师。" } }, { "category": { "ko": "약국 및 약물", - "en": "Pharmacy & Medication" + "en": "Pharmacy & Medication", + "zh": "药房与药物" }, "question": { "ko": "같은 성분의 외국 약을 복용 중인데 대체 가능한가요?", - "en": "Can I replace my foreign medication with a Korean one?" + "en": "Can I replace my foreign medication with a Korean one?", + "zh": "我在吃国外同成分的药，可以换成韩国的药吗？" }, "answer": { "ko": "약사와 상담 후 국내 대체 약을 권장받을 수 있습니다.", - "en": "Yes. Bring your original medication and ask a pharmacist for alternatives." + "en": "Yes. Bring your original medication and ask a pharmacist for alternatives.", + "zh": "可带原药与药师咨询，推荐合适的韩国替代药。" } }, { "category": { "ko": "약국 및 약물", - "en": "Pharmacy & Medication" + "en": "Pharmacy & Medication", + "zh": "药房与药物" }, "question": { "ko": "약은 병원비에 포함되나요?", - "en": "Is medicine included in the hospital bill?" + "en": "Is medicine included in the hospital bill?", + "zh": "药费包含在医院账单里吗？" }, "answer": { "ko": "별도 약국 결제 항목이며 병원비와는 분리됩니다.", - "en": "No. You must pay for it separately at the pharmacy." + "en": "No. You must pay for it separately at the pharmacy.", + "zh": "药费需在药房单独结算，与医院账单分开。" } }, { "category": { "ko": "문화 & 커뮤니케이션", - "en": "Culture & Communication" + "en": "Culture & Communication", + "zh": "文化与交流" }, "question": { "ko": "진료 중 통역 앱을 써도 되나요?", - "en": "Can I use a translation app during the consultation?" + "en": "Can I use a translation app during the consultation?", + "zh": "看病时可以使用翻译App吗？" }, "answer": { "ko": "네. 통역 앱이나 종이 문서 등을 활용해 의사소통 가능합니다.", - "en": "Yes. Using an app or written notes is helpful and acceptable." + "en": "Yes. Using an app or written notes is helpful and acceptable.", + "zh": "可以，翻译App或纸质文档都可以帮助沟通。" } }, { "category": { "ko": "문화 & 커뮤니케이션", - "en": "Culture & Communication" + "en": "Culture & Communication", + "zh": "文化与交流" }, "question": { "ko": "의사에게 질문을 많이 해도 되나요?", - "en": "Is it okay to ask the doctor many questions?" + "en": "Is it okay to ask the doctor many questions?", + "zh": "可以多问医生问题吗？" }, "answer": { "ko": "네. 한국에서도 환자의 질문은 당연한 권리입니다.", - "en": "Yes. It’s your right as a patient to ask questions." + "en": "Yes. It’s your right as a patient to ask questions.", + "zh": "可以，韩国患者有权提问。" } }, { "category": { "ko": "문화 & 커뮤니케이션", - "en": "Culture & Communication" + "en": "Culture & Communication", + "zh": "文化与交流" }, "question": { "ko": "간호사가 설명을 대신하는 경우가 많은가요?", - "en": "Do nurses often explain things instead of doctors?" + "en": "Do nurses often explain things instead of doctors?", + "zh": "护士会经常替医生解释说明吗？" }, "answer": { "ko": "대형병원에서는 간호사의 안내가 주요 정보를 대신하는 경우가 많습니다.", - "en": "At large hospitals, nurses often provide detailed instructions." + "en": "At large hospitals, nurses often provide detailed instructions.", + "zh": "大型医院常由护士提供详细说明。" } }, { "category": { "ko": "문화 & 커뮤니케이션", - "en": "Culture & Communication" + "en": "Culture & Communication", + "zh": "文化与交流" }, "question": { "ko": "의사 성별을 요청할 수 있나요?", - "en": "Can I request a doctor of a specific gender?" + "en": "Can I request a doctor of a specific gender?", + "zh": "可以要求指定性别的医生吗？" }, "answer": { "ko": "사전에 요청 가능하지만, 상황에 따라 조정이 어려울 수도 있습니다.", - "en": "Yes, you can ask in advance, but it may not always be possible." + "en": "Yes, you can ask in advance, but it may not always be possible.", + "zh": "可以提前请求，但可能无法满足。" } }, { "category": { "ko": "문화 & 커뮤니케이션", - "en": "Culture & Communication" + "en": "Culture & Communication", + "zh": "文化与交流" }, "question": { "ko": "진료 중 가족과 통화하면서 통역해도 되나요?", - "en": "Can I talk to my family on the phone for interpretation?" + "en": "Can I talk to my family on the phone for interpretation?", + "zh": "看病时可以通过家人电话翻译吗？" }, "answer": { "ko": "가능하나 병원 방침에 따라 제한될 수 있으므로 미리 양해를 구하세요.", - "en": "Usually yes, but ask the hospital staff beforehand to be sure." + "en": "Usually yes, but ask the hospital staff beforehand to be sure.", + "zh": "一般可以，但建议提前与医院沟通。" } }, { "category": { "ko": "여성 전용", - "en": "Women" + "en": "Women", + "zh": "女性专用" }, "question": { "ko": "산부인과 의사가 남성일 경우 변경 요청 가능한가요?", - "en": "Can I ask for a female doctor at the gynecology department?" + "en": "Can I ask for a female doctor at the gynecology department?", + "zh": "妇科医生是男性时可以要求更换吗？" }, "answer": { "ko": "가능하며, 미리 접수 시 요청하면 조율될 수 있습니다.", - "en": "Yes. Make the request at registration, and they will try to accommodate you." + "en": "Yes. Make the request at registration, and they will try to accommodate you.", + "zh": "可以，挂号时提前说明即可。" } }, { "category": { "ko": "여성 전용", - "en": "Women" + "en": "Women", + "zh": "女性专用" }, "question": { "ko": "생리통, 피임약 관련 상담도 받을 수 있나요?", - "en": "Can I talk about menstrual pain or contraception?" + "en": "Can I talk about menstrual pain or contraception?", + "zh": "可以咨询经痛、避孕药相关问题吗？" }, "answer": { "ko": "네. 일반 내과 또는 산부인과에서 가능합니다.", - "en": "Yes. These are common issues and can be discussed openly." + "en": "Yes. These are common issues and can be discussed openly.", + "zh": "可以，一般内科或妇产科都可咨询。" } }, { "category": { "ko": "여성 전용", - "en": "Women" + "en": "Women", + "zh": "女性专用" }, "question": { "ko": "여성 전용 진료 공간이 따로 있나요?", - "en": "Are there female-only clinics or departments?" + "en": "Are there female-only clinics or departments?", + "zh": "有女性专用诊疗空间吗？" }, "answer": { "ko": "일부 병원에는 별도 공간이 마련되어 있습니다.", - "en": "Some hospitals offer separate women’s clinics or dedicated spaces." + "en": "Some hospitals offer separate women’s clinics or dedicated spaces.", + "zh": "部分医院设有女性专用空间。" } }, { "category": { "ko": "장애인/취약 계층", - "en": "Accessibility" + "en": "Accessibility", + "zh": "无障碍/弱势群体" }, "question": { "ko": "휠체어로 진입 가능한 병원이 많은가요?", - "en": "Are most hospitals accessible for wheelchairs?" + "en": "Are most hospitals accessible for wheelchairs?", + "zh": "大部分医院都可以用轮椅进入吗？" }, "answer": { "ko": "대부분의 병원은 휠체어 접근이 가능하도록 설계되어 있습니다.", - "en": "Yes. Most hospitals have ramps and elevators for wheelchair access." + "en": "Yes. Most hospitals have ramps and elevators for wheelchair access.", + "zh": "大部分医院可无障碍进入。" } }, { "category": { "ko": "장애인/취약 계층", - "en": "Accessibility" + "en": "Accessibility", + "zh": "无障碍/弱势群体" }, "question": { "ko": "청각장애인을 위한 안내 수단이 있나요?", - "en": "Are there services for hearing-impaired patients?" + "en": "Are there services for hearing-impaired patients?", + "zh": "有为听障人士提供的服务吗？" }, "answer": { "ko": "일부 병원은 자막 안내 모니터나 수화 통역을 제공합니다.", - "en": "Some hospitals provide caption screens or sign language interpretation." + "en": "Some hospitals provide caption screens or sign language interpretation.", + "zh": "部分医院提供字幕或手语翻译服务。" } }, { "category": { "ko": "언어 지원", - "en": "Language Support" + "en": "Language Support", + "zh": "语言支持" }, "question": { "ko": "영어 외 다른 언어 지원도 있나요?", - "en": "Do hospitals support languages other than English?" + "en": "Do hospitals support languages other than English?", + "zh": "除了英语，还支持其他语言吗？" }, "answer": { "ko": "일부 병원은 중국어, 베트남어 등 다국어 통역 서비스를 제공합니다.", - "en": "Yes. Some offer services in Chinese, Vietnamese, and other languages." + "en": "Yes. Some offer services in Chinese, Vietnamese, and other languages.", + "zh": "部分医院可提供中文、越南语等多语言翻译服务。" } } ] \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/data/ouch_guide_V1.json b/src/main/resources/data/ouch_guide_V1.json new file mode 100644 index 0000000..521cefb --- /dev/null +++ b/src/main/resources/data/ouch_guide_V1.json @@ -0,0 +1,436 @@ +[ + { + "category": { + "ko": "의료 시스템 이해", + "en": "Understanding the System" + }, + "question": { + "ko": "의사보다 간호사가 먼저 보는 경우가 있나요?", + "en": "Do nurses examine patients before doctors?" + }, + "answer": { + "ko": "초진 시 간호사가 먼저 기초 문진을 하고, 이후 의사 진료가 진행될 수 있습니다.", + "en": "Yes, in many cases, a nurse will first conduct a basic interview before the doctor sees the patient." + } + }, + { + "category": { + "ko": "의료 시스템 이해", + "en": "Understanding the System" + }, + "question": { + "ko": "진료 시간은 보통 얼마나 걸리나요?", + "en": "How long is a typical consultation?" + }, + "answer": { + "ko": "일반적으로 5~10분 내외이며, 대형병원은 짧을 수 있습니다.", + "en": "Usually about 5–10 minutes. In large hospitals, it may be even shorter." + } + }, + { + "category": { + "ko": "의료 시스템 이해", + "en": "Understanding the System" + }, + "question": { + "ko": "당일에 검사(MRI, CT 등)도 가능한가요?", + "en": "Can I get an MRI or CT scan on the same day?" + }, + "answer": { + "ko": "가능하지만 대부분 사전 예약이 필요하며 당일 시행은 드뭅니다.", + "en": "It's possible, but most hospitals require an appointment. Same-day procedures are rare." + } + }, + { + "category": { + "ko": "의료 시스템 이해", + "en": "Understanding the System" + }, + "question": { + "ko": "진료 후 약은 병원에서 받나요?", + "en": "Do I receive medicine directly from the hospital?" + }, + "answer": { + "ko": "아니요. 병원에서 처방전을 받고 외부 약국에서 약을 수령합니다.", + "en": "No. You will receive a prescription and must go to a pharmacy to get your medicine." + } + }, + { + "category": { + "ko": "의료 시스템 이해", + "en": "Understanding the System" + }, + "question": { + "ko": "진료과를 직접 선택할 수 있나요?", + "en": "Can I choose my own department?" + }, + "answer": { + "ko": "경증인 경우 가능하지만, 종합병원은 접수 시 안내에 따라 지정됩니다.", + "en": "At small clinics, yes. At general hospitals, staff usually decide based on your symptoms." + } + }, + { + "category": { + "ko": "보험 및 비용", + "en": "Insurance & Costs" + }, + "question": { + "ko": "건강보험이 없으면 병원비가 비싸나요?", + "en": "Is it expensive without Korean health insurance?" + }, + "answer": { + "ko": "보험 미가입 시 전액 본인 부담으로 상대적으로 비쌉니다.", + "en": "Yes. Without insurance, you must pay the full amount, which can be costly." + } + }, + { + "category": { + "ko": "보험 및 비용", + "en": "Insurance & Costs" + }, + "question": { + "ko": "진료비는 어떤 기준으로 계산되나요?", + "en": "How are medical fees calculated?" + }, + "answer": { + "ko": "진찰료, 검사비, 투약료 등으로 구분되어 청구됩니다.", + "en": "Fees are based on consultation, tests, medications, and other services." + } + }, + { + "category": { + "ko": "보험 및 비용", + "en": "Insurance & Costs" + }, + "question": { + "ko": "해외 보험은 병원에서 직접 처리해주나요?", + "en": "Do hospitals handle overseas insurance directly?" + }, + "answer": { + "ko": "보통 직접 청구해야 하며, 병원에서 영수증과 진단서를 요청해야 합니다.", + "en": "Usually not. You must file the claim yourself with receipts and certificates." + } + }, + { + "category": { + "ko": "보험 및 비용", + "en": "Insurance & Costs" + }, + "question": { + "ko": "영수증 재발급은 어떻게 하나요?", + "en": "Can I get another copy of my receipt?" + }, + "answer": { + "ko": "수납 창구에서 요청하면 재발급 가능합니다.", + "en": "Yes. Ask at the payment counter for a reprint." + } + }, + { + "category": { + "ko": "보험 및 비용", + "en": "Insurance & Costs" + }, + "question": { + "ko": "진단서는 무료인가요?", + "en": "Is a medical certificate free?" + }, + "answer": { + "ko": "아니요. 발급 시 별도 수수료가 부과됩니다.", + "en": "No. There is a separate fee for issuing medical certificates." + } + }, + { + "category": { + "ko": "응급 상황", + "en": "Emergencies" + }, + "question": { + "ko": "응급 상황 시 119에서 영어 통역 가능한가요?", + "en": "Can I speak English when calling 119?" + }, + "answer": { + "ko": "네. 요청 시 영어 통역사 연결이 가능합니다.", + "en": "Yes. English interpreters are available through 119." + } + }, + { + "category": { + "ko": "응급 상황", + "en": "Emergencies" + }, + "question": { + "ko": "야간 진료 가능한 병원은 어디서 찾나요?", + "en": "Where can I find hospitals open at night?" + }, + "answer": { + "ko": "응급실이 있는 병원 또는 지역 보건소 홈페이지에서 확인 가능합니다.", + "en": "Emergency rooms or local health center websites provide this info." + } + }, + { + "category": { + "ko": "응급 상황", + "en": "Emergencies" + }, + "question": { + "ko": "응급실에서 바로 입원할 수 있나요?", + "en": "Can I be admitted directly from the ER?" + }, + "answer": { + "ko": "가능하나 병상 상황에 따라 제한될 수 있습니다.", + "en": "It’s possible, but depends on bed availability." + } + }, + { + "category": { + "ko": "응급 상황", + "en": "Emergencies" + }, + "question": { + "ko": "119 이용은 유료인가요?", + "en": "Is calling 119 free?" + }, + "answer": { + "ko": "아니요. 구조 및 이송은 무료입니다.", + "en": "Yes. Emergency response and transport are free of charge." + } + }, + { + "category": { + "ko": "응급 상황", + "en": "Emergencies" + }, + "question": { + "ko": "응급실에 가면 바로 진료받을 수 있나요?", + "en": "Do I get treated immediately at the ER?" + }, + "answer": { + "ko": "위급 정도에 따라 대기 시간이 달라질 수 있습니다.", + "en": "It depends on how urgent your condition is. You may have to wait." + } + }, + { + "category": { + "ko": "약국 및 약물", + "en": "Pharmacy & Medication" + }, + "question": { + "ko": "처방전 없이 약을 살 수 있나요?", + "en": "Can I buy medicine without a prescription?" + }, + "answer": { + "ko": "일부 일반의약품은 가능하나, 대부분은 처방전이 필요합니다.", + "en": "Some basic medicine is available over the counter, but most require a prescription." + } + }, + { + "category": { + "ko": "약국 및 약물", + "en": "Pharmacy & Medication" + }, + "question": { + "ko": "약 복용 방법이 이해되지 않으면 어떻게 하나요?", + "en": "What if I don’t understand how to take the medicine?" + }, + "answer": { + "ko": "약사에게 영어 설명을 요청하거나 통역 기능을 활용하세요.", + "en": "Ask the pharmacist for an English explanation or use a translation app." + } + }, + { + "category": { + "ko": "약국 및 약물", + "en": "Pharmacy & Medication" + }, + "question": { + "ko": "부작용이 생기면 어떻게 하나요?", + "en": "What should I do if I experience side effects?" + }, + "answer": { + "ko": "즉시 약 복용을 중단하고 병원이나 약사에게 문의하세요.", + "en": "Stop taking the medicine and consult a doctor or pharmacist." + } + }, + { + "category": { + "ko": "약국 및 약물", + "en": "Pharmacy & Medication" + }, + "question": { + "ko": "같은 성분의 외국 약을 복용 중인데 대체 가능한가요?", + "en": "Can I replace my foreign medication with a Korean one?" + }, + "answer": { + "ko": "약사와 상담 후 국내 대체 약을 권장받을 수 있습니다.", + "en": "Yes. Bring your original medication and ask a pharmacist for alternatives." + } + }, + { + "category": { + "ko": "약국 및 약물", + "en": "Pharmacy & Medication" + }, + "question": { + "ko": "약은 병원비에 포함되나요?", + "en": "Is medicine included in the hospital bill?" + }, + "answer": { + "ko": "별도 약국 결제 항목이며 병원비와는 분리됩니다.", + "en": "No. You must pay for it separately at the pharmacy." + } + }, + { + "category": { + "ko": "문화 & 커뮤니케이션", + "en": "Culture & Communication" + }, + "question": { + "ko": "진료 중 통역 앱을 써도 되나요?", + "en": "Can I use a translation app during the consultation?" + }, + "answer": { + "ko": "네. 통역 앱이나 종이 문서 등을 활용해 의사소통 가능합니다.", + "en": "Yes. Using an app or written notes is helpful and acceptable." + } + }, + { + "category": { + "ko": "문화 & 커뮤니케이션", + "en": "Culture & Communication" + }, + "question": { + "ko": "의사에게 질문을 많이 해도 되나요?", + "en": "Is it okay to ask the doctor many questions?" + }, + "answer": { + "ko": "네. 한국에서도 환자의 질문은 당연한 권리입니다.", + "en": "Yes. It’s your right as a patient to ask questions." + } + }, + { + "category": { + "ko": "문화 & 커뮤니케이션", + "en": "Culture & Communication" + }, + "question": { + "ko": "간호사가 설명을 대신하는 경우가 많은가요?", + "en": "Do nurses often explain things instead of doctors?" + }, + "answer": { + "ko": "대형병원에서는 간호사의 안내가 주요 정보를 대신하는 경우가 많습니다.", + "en": "At large hospitals, nurses often provide detailed instructions." + } + }, + { + "category": { + "ko": "문화 & 커뮤니케이션", + "en": "Culture & Communication" + }, + "question": { + "ko": "의사 성별을 요청할 수 있나요?", + "en": "Can I request a doctor of a specific gender?" + }, + "answer": { + "ko": "사전에 요청 가능하지만, 상황에 따라 조정이 어려울 수도 있습니다.", + "en": "Yes, you can ask in advance, but it may not always be possible." + } + }, + { + "category": { + "ko": "문화 & 커뮤니케이션", + "en": "Culture & Communication" + }, + "question": { + "ko": "진료 중 가족과 통화하면서 통역해도 되나요?", + "en": "Can I talk to my family on the phone for interpretation?" + }, + "answer": { + "ko": "가능하나 병원 방침에 따라 제한될 수 있으므로 미리 양해를 구하세요.", + "en": "Usually yes, but ask the hospital staff beforehand to be sure." + } + }, + { + "category": { + "ko": "여성 전용", + "en": "Women" + }, + "question": { + "ko": "산부인과 의사가 남성일 경우 변경 요청 가능한가요?", + "en": "Can I ask for a female doctor at the gynecology department?" + }, + "answer": { + "ko": "가능하며, 미리 접수 시 요청하면 조율될 수 있습니다.", + "en": "Yes. Make the request at registration, and they will try to accommodate you." + } + }, + { + "category": { + "ko": "여성 전용", + "en": "Women" + }, + "question": { + "ko": "생리통, 피임약 관련 상담도 받을 수 있나요?", + "en": "Can I talk about menstrual pain or contraception?" + }, + "answer": { + "ko": "네. 일반 내과 또는 산부인과에서 가능합니다.", + "en": "Yes. These are common issues and can be discussed openly." + } + }, + { + "category": { + "ko": "여성 전용", + "en": "Women" + }, + "question": { + "ko": "여성 전용 진료 공간이 따로 있나요?", + "en": "Are there female-only clinics or departments?" + }, + "answer": { + "ko": "일부 병원에는 별도 공간이 마련되어 있습니다.", + "en": "Some hospitals offer separate women’s clinics or dedicated spaces." + } + }, + { + "category": { + "ko": "장애인/취약 계층", + "en": "Accessibility" + }, + "question": { + "ko": "휠체어로 진입 가능한 병원이 많은가요?", + "en": "Are most hospitals accessible for wheelchairs?" + }, + "answer": { + "ko": "대부분의 병원은 휠체어 접근이 가능하도록 설계되어 있습니다.", + "en": "Yes. Most hospitals have ramps and elevators for wheelchair access." + } + }, + { + "category": { + "ko": "장애인/취약 계층", + "en": "Accessibility" + }, + "question": { + "ko": "청각장애인을 위한 안내 수단이 있나요?", + "en": "Are there services for hearing-impaired patients?" + }, + "answer": { + "ko": "일부 병원은 자막 안내 모니터나 수화 통역을 제공합니다.", + "en": "Some hospitals provide caption screens or sign language interpretation." + } + }, + { + "category": { + "ko": "언어 지원", + "en": "Language Support" + }, + "question": { + "ko": "영어 외 다른 언어 지원도 있나요?", + "en": "Do hospitals support languages other than English?" + }, + "answer": { + "ko": "일부 병원은 중국어, 베트남어 등 다국어 통역 서비스를 제공합니다.", + "en": "Yes. Some offer services in Chinese, Vietnamese, and other languages." + } + } +] \ No newline at end of file