Compose compiler: Do not add HiddenFromObjC annotation twice

The metadata-visible annotation should be added using only the appropriate API:
`addMetadataVisibleAnnotationsToElement`

Fixes KT-69876

A followup to investigate the root cause: CMP-5670

Author: Oleksandr Karpovich

plugins/compose/compiler-hosted/src/main/java/androidx/compose/compiler/plugins/kotlin/lower/AbstractComposeLowering.kt

@@ -1044,7 +1044,6 @@ abstract class AbstractComposeLowering(
             returnType = stabilityField.type
             visibility = DescriptorVisibilities.PUBLIC
             origin = IrDeclarationOrigin.GeneratedByPlugin(ComposeCompilerKey)
-            annotations = listOf(hiddenFromObjCAnnotation)
         }.also { fn ->
             fn.parent = parent
             fn.body = DeclarationIrBuilder(context, fn.symbol).irBlockBody {