diff --git a/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/Model/DictionaryModel.cs b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/Model/DictionaryModel.cs
new file mode 100644
index 0000000000..8788090c87
--- /dev/null
+++ b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/Model/DictionaryModel.cs
@@ -0,0 +1,160 @@
+using System;
+using System.Globalization;
+using Xtensive.Orm.Model;
+
+namespace Xtensive.Orm.Localization.Tests.Model
+{
+  [HierarchyRoot(InheritanceSchema = InheritanceSchema.ConcreteTable)]
+  public abstract class IdentifiedEntity : Entity
+  {
+    [Key, Field]
+    public int Id { get; set; }
+
+    [Version, Field(Nullable = false)]
+    public int RecordVersion { get; set; }
+
+    public IdentifiedEntity(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  public abstract class AbstractDictionary : IdentifiedEntity
+  {
+    public const string TableNamePrefix = "Dict_";
+
+    [Field(Nullable = false, Length = 64)]
+    public string Identifier { get; set; }
+    [Field(Nullable = false)]
+    public bool Enabled { get; set; }
+    [Field(Nullable = false)]
+    public bool Selectable { get; set; }
+    [Field(Nullable = false)]
+    public bool Displayable { get; set; }
+    public abstract string Name { get; set; }
+    public abstract string Description { get; set; }
+
+    public AbstractDictionary(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  public class AbstractNonLocalizableDictionary : AbstractDictionary
+  {
+    [Field(Nullable = false, Length = 512)]
+    public override string Name { get; set; }
+    [Field(Length = 2048, LazyLoad = true)]
+    public override string Description { get; set; }
+
+    public AbstractNonLocalizableDictionary(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  public abstract class AbstractLocalizableDictionary<T, TT> : AbstractDictionary, ILocalizable<TT>
+      where T : AbstractLocalizableDictionary<T, TT>
+      where TT : AbstractDictionaryLocalization<T, TT>
+  {
+    public override string Name { get => Localizations.Current.Name; set => Localizations.Current.Name = value; }
+    public override string Description { get => Localizations.Current.Description; set => Localizations.Current.Description = value; }
+
+    [Field]
+    public LocalizationSet<TT> Localizations { get; private set; }
+
+    public AbstractLocalizableDictionary(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  public abstract class AbstractDictionaryLocalization<T, TT> : Localization<T>
+    where TT : AbstractDictionaryLocalization<T, TT>
+    where T : AbstractLocalizableDictionary<T, TT>
+  {
+    public const string TableNamePrefix = AbstractDictionary.TableNamePrefix;
+    public const string TableNameSuffix = "_Localization";
+
+    [Field(Nullable = false, Length = 512)]
+    public string Name { get; set; }
+    [Field(Length = 2048, LazyLoad = true)]
+    public string Description { get; set; }
+
+    [Version, Field(Nullable = false)]
+    public int RecordVersion { get; set; }
+
+    protected AbstractDictionaryLocalization(Session session, CultureInfo culture, T target) : base(session, culture, target) { }
+  }
+
+  [TableMapping(TableNamePrefix + nameof(CommunicationPlatform))]
+  public class CommunicationPlatform : AbstractNonLocalizableDictionary
+  {
+    [Field(Length = 50)]
+    public string ProtocolPrefix { get; set; }
+
+    public CommunicationPlatform(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  [TableMapping(TableNamePrefix + nameof(BuiltinMessage))]
+  public class BuiltinMessage : AbstractLocalizableDictionary<BuiltinMessage, BuiltinMessageLocalization>, ILocalizable<BuiltinMessageLocalization>
+  {
+    public BuiltinMessage(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  [HierarchyRoot]
+  [TableMapping(TableNamePrefix + nameof(BuiltinMessage) + TableNameSuffix)]
+  public class BuiltinMessageLocalization : AbstractDictionaryLocalization<BuiltinMessage, BuiltinMessageLocalization>
+  {
+    public BuiltinMessageLocalization(Session session, CultureInfo culture, BuiltinMessage target) : base(session, culture, target) { }
+  }
+
+  public class Country : IdentifiedEntity, ILocalizable<CountryLocalization>
+  {
+    [Field]
+    public int OrderValue { get; set; }
+    [Field]
+    public bool Enabled { get; set; }
+
+    // Localizable field. Note that it is non-persistent
+    public string Name
+    {
+      get => Localizations.Current.Name;
+      set => Localizations.Current.Name = value;
+    }
+
+    [Field]
+    public LocalizationSet<CountryLocalization> Localizations { get; private set; }
+
+    public Country(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  [HierarchyRoot]
+  public class CountryLocalization : Localization<Country>
+  {
+    [Field(Length = 100)]
+    public string Name { get; set; }
+    public CountryLocalization(Session session, CultureInfo culture, Country target) : base(session, culture, target) { }
+  }
+
+  [HierarchyRoot]
+  public class Color : Entity, ILocalizable<ColorLocalization>
+  {
+    [Key, Field]
+    public int Id { get; set; }
+
+    [Field]
+    public int OrderValue { get; set; }
+    [Field]
+    public bool Enabled { get; set; }
+
+    // Localizable field. Note that it is non-persistent
+    public string Name
+    {
+      get => Localizations.Current.Name;
+      set => Localizations.Current.Name = value;
+    }
+
+    [Field]
+    public LocalizationSet<ColorLocalization> Localizations { get; private set; }
+
+    public Color(Session session) : base(session) { }
+  }
+
+  [HierarchyRoot]
+  public class ColorLocalization : Localization<Color>
+  {
+    [Field(Length = 100)]
+    public string Name { get; set; }
+
+    public ColorLocalization(Session session, CultureInfo culture, Color target) : base(session, culture, target) { }
+  }
+}
diff --git a/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/ProjectionToCustomTypesTests.cs b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/ProjectionToCustomTypesTests.cs
new file mode 100644
index 0000000000..749bd9fe99
--- /dev/null
+++ b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization.Tests/ProjectionToCustomTypesTests.cs
@@ -0,0 +1,148 @@
+using System.Linq;
+using System.Threading;
+using NUnit.Framework;
+using Xtensive.Orm.Localization.Tests.Model;
+
+namespace Xtensive.Orm.Localization.Tests
+{
+  [TestFixture]
+  public class ProjectionToCustomTypesTests : AutoBuildTest
+  {
+    protected override void PopulateDatabase()
+    {
+      using (var session = Domain.OpenSession()) {
+        using (var ts = session.OpenTransaction()) {
+
+          // populating database
+
+          Country c1 = new Country(session) {
+            Enabled = true,
+            Name = "Magyarország",
+            OrderValue = 3
+          };
+          Country c2 = new Country(session) {
+            Enabled = true,
+            Name = "Anglia",
+            OrderValue = 6
+          };
+          Country c3 = new Country(session) {
+            Enabled = false,
+            Name = "Spain",
+            OrderValue = 2
+          };
+          using (new LocalizationScope(EnglishCulture)) {
+            c1.Name = "Hungary";
+            c2.Name = "England";
+          }
+
+          CommunicationPlatform cp1 = new CommunicationPlatform(session) {
+            Identifier = "cp1",
+            Name = "cp1",
+            Description = "dcp1",
+            ProtocolPrefix = "abc",
+            Enabled = true
+          };
+          CommunicationPlatform cp2 = new CommunicationPlatform(session) {
+            Identifier = "cp2",
+            Name = "cp2",
+            Description = "dcp2",
+            ProtocolPrefix = "def"
+          };
+
+          BuiltinMessage m1 = new BuiltinMessage(session) {
+            Identifier = "bm1",
+            Name = "bm1",
+            Description = "dbm1",
+            Enabled = true
+          };
+          BuiltinMessage m2 = new BuiltinMessage(session) {
+            Identifier = "bm2",
+            Name = "bm2",
+            Description = "dbm2",
+            Enabled = true
+          };
+          using (new LocalizationScope(EnglishCulture))
+            m2.Name = "eng-bm2";
+          using (new LocalizationScope(SpanishCulture))
+            m2.Name = "de-bm2";
+
+          ts.Complete();
+        }
+      }
+    }
+
+    [Test]
+    public void NonLocalizableTest()
+    {
+      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = EnglishCulture;
+      using (var session = Domain.OpenSession()) {
+        using (var ts = session.OpenTransaction()) {
+          var q = session.Query.All<CommunicationPlatform>().OrderBy(e => e.Identifier).Select(e => new { e.Identifier, e.Name, e.Enabled, e.Description });
+          var l = q.ToList();
+          // assertions
+          var propertyInfos = l.First().GetType().GetProperties();
+          Assert.AreEqual(propertyInfos.Length, 4);
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[0].Name, nameof(CommunicationPlatform.Identifier));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[1].Name, nameof(CommunicationPlatform.Name));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[2].Name, nameof(CommunicationPlatform.Enabled));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[3].Name, nameof(CommunicationPlatform.Description));
+
+          ts.Complete();
+        }
+      }
+    }
+
+    [Test]
+    public void SimpleClassHierarchyTest()
+    {
+      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = EnglishCulture;
+      using (var session = Domain.OpenSession()) {
+        using (var ts = session.OpenTransaction()) {
+          var q = session.Query.All<Country>().OrderBy(e => e.OrderValue).Select(e => new { e.Name, e.Enabled });
+          var l = q.ToList();
+          // assertions
+          var propertyInfos = l.First().GetType().GetProperties();
+          Assert.AreEqual(propertyInfos.Length, 2);
+          Assert.AreEqual(propertyInfos.First().Name, nameof(Country.Name));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos.Last().Name, nameof(Country.Enabled));
+
+          ts.Complete();
+        }
+      }
+    }
+
+    [Test]
+    public void ComplexClassHierarchyTest()
+    {
+      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = EnglishCulture;
+      using (var session = Domain.OpenSession()) {
+        using (var ts = session.OpenTransaction()) {
+          var q = session.Query.All<BuiltinMessage>().OrderBy(e => e.Identifier).Select(e => new { e.Identifier, e.Name, e.Enabled, e.Description });
+          var l = q.ToList();
+          // assertions
+          Assert.AreEqual(2, l.Count);
+
+          var propertyInfos = l.First().GetType().GetProperties();
+          Assert.AreEqual(propertyInfos.Length, 4);
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[0].Name, nameof(BuiltinMessage.Identifier));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[1].Name, nameof(BuiltinMessage.Name));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[2].Name, nameof(BuiltinMessage.Enabled));
+          Assert.AreEqual(propertyInfos[3].Name, nameof(BuiltinMessage.Description));
+
+          var f = l.First();
+          Assert.AreEqual(f.Identifier, "bm1");
+          Assert.AreEqual(f.Name, "bm1");
+          Assert.AreEqual(f.Description, "dbm1");
+          Assert.AreEqual(f.Enabled, true);
+
+          var s = l.Last();
+          Assert.AreEqual(s.Identifier, "bm2");
+          Assert.AreEqual(s.Name, "eng-bm2");
+          Assert.AreEqual(s.Description, "dbm2");
+          Assert.AreEqual(s.Enabled, true);
+        }
+      }
+    }
+
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Extensions/Xtensive.Orm.Localization/Internals/LocalizationExpressionVisitor.cs b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization/Internals/LocalizationExpressionVisitor.cs
index 3c52e71e76..704840ce7e 100644
--- a/Extensions/Xtensive.Orm.Localization/Internals/LocalizationExpressionVisitor.cs
+++ b/Extensions/Xtensive.Orm.Localization/Internals/LocalizationExpressionVisitor.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ protected override Expression VisitMemberAccess(MemberExpression me)
       if (Map == null)
         return me;
 
-      var localizationInfo = Map.Get(me.Member.ReflectedType);
+      var localizationInfo = Map.Get(me.Expression?.Type ?? me.Member.ReflectedType);
       if (localizationInfo == null || !localizationInfo.LocalizationTypeInfo.Fields.Contains(me.Member.Name))
         return base.VisitMemberAccess(me);