fix: change the translation of mock. 原型图 ->设计稿 (reactjs#80)

* fix: change the translation of mock. 原型图 ->设计稿

* fix: build error

Author: QC-L

content/blog/2015-03-30-community-roundup-26.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Colin also [blogged about his experience using React Native](http://blog.scottlo
 
 Spencer Ahrens and I had the great pleasure to talk about React Native on [The Changelog](https://thechangelog.com/149/) podcast. It was really fun to chat for an hour, I hope that you'll enjoy listening to it. :)
 
-<audio src="http://fdlyr.co/d/changelog/cdn.5by5.tv/audio/broadcasts/changelog/2015/changelog-149.mp3" controls="controls" style="width: 100%"></audio>
+<audio src="https://fdlyr.co/d/changelog/cdn.5by5.tv/audio/broadcasts/changelog/2015/changelog-149.mp3" controls="controls" style="width: 100%"></audio>
 
 
 ## Hacker News

content/docs/thinking-in-react.md

@@ -12,9 +12,9 @@ prev: composition-vs-inheritance.html
 
 React 最棒的部分之一是引导我们思考如何构建一个应用。在这篇文档中，我们将会通过 React 构建一个可搜索的产品数据表格来更深刻地领会 React 哲学。
 
-## 从原型图开始
+## 从设计稿开始
 
-假设我们已经有了一个返回 JSON 的 API，以及设计师提供的组件原型图。如下所示：
+假设我们已经有了一个返回 JSON 的 API，以及设计师提供的组件设计稿。如下所示：
 
 ![Mockup](../images/blog/thinking-in-react-mock.png)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ React 最棒的部分之一是引导我们思考如何构建一个应用。在
 
 ## 第一步：将设计好的 UI 划分为组件层级
 
-首先，你需要在原型图上用方框圈出每一个组件（包括它们的子组件），并且以合适的名称命名。如果你是和设计师一起完成此任务，那么他们可能已经做过类似的工作，所以请和他们进行交流！他们的 Photoshop 的图层名称可能最终就是你编写的 React 组件的名称！
+首先，你需要在设计稿上用方框圈出每一个组件（包括它们的子组件），并且以合适的名称命名。如果你是和设计师一起完成此任务，那么他们可能已经做过类似的工作，所以请和他们进行交流！他们的 Photoshop 的图层名称可能最终就是你编写的 React 组件的名称！
 
 但你如何确定应该将哪些部分划分到一个组件中呢？你可以将组件当作一种函数或者是对象来考虑，根据[单一功能原则](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_responsibility_principle)来判定组件的范围。也就是说，一个组件原则上只能负责一个功能。如果它需要负责更多的功能，这时候就应该考虑将它拆分成更小的组件。
 
@@ -51,7 +51,7 @@ React 最棒的部分之一是引导我们思考如何构建一个应用。在
 
 你可能注意到，`ProductTable` 的表头（包含 "Name" 和 "Price" 的那一部分）并未单独成为一个组件。这仅仅是一种偏好选择，如何处理这一问题也一直存在争论。就这个示例而言，因为表头只起到了渲染*数据集合*的作用——这与 `ProductTable` 是一致的，所以我们仍然将其保留为 `ProductTable` 的一部分。但是，如果表头过于复杂（比如我们需为其添加排序功能），那么将它作为一个独立的 `ProductTableHeader` 组件就显得很有必要了。
 
-现在我们已经确定了原型图中应该包含的组件，接下来我们将把它们描述为更加清晰的层级。原型图中被其他组件包含的子组件，在层级上应该作为其子节点。
+现在我们已经确定了设计稿中应该包含的组件，接下来我们将把它们描述为更加清晰的层级。设计稿中被其他组件包含的子组件，在层级上应该作为其子节点。
 
   * `FilterableProductTable`
     * `SearchBar`