Add support for conversational search (#716)

* feat: Add support for conversational search

* Add chat workspace support and tests

* Reuse reqwest client for chat streaming requests

* Added more tests

* Apply suggestion from @curquiza

---------

Co-authored-by: Clémentine <[email protected]>

Author: kumarUjjawal