diff --git a/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.en.ts b/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.en.ts
index 5b0f002d70..4ad177e308 100644
--- a/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.en.ts
+++ b/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.en.ts
@@ -2750,4 +2750,165 @@ export const RECOMMENDATIONS: Step[] = [
     action:
       'Route configurations are now validated more rigorously. Routes that combine `redirectTo` and `canMatch` protections will generate an error, as these properties are incompatible together by default.',
   },
+  {
+    action:
+      "In the application's project directory, run `ng update @angular/core@20 @angular/cli@21` to update your application to Angular v21.",
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    possibleIn: 2100,
+    step: '21.0.0_ng_update',
+  },
+
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    material: true,
+    step: 'update @angular/material',
+    action: 'Run `ng update @angular/material@21`.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-update-signal-input-access-in-custom-elements',
+    action:
+      'When using signal inputs with Angular custom elements, update property access to be direct (`elementRef.newInput`) instead of a function call (`elementRef.newInput()`) to align with the behavior of decorator-based inputs.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-zone-scheduler-behavior-change',
+    action:
+      "If using `provideZoneChangeDetection` without the ZoneJS polyfill, note that the internal scheduler is now always enabled. Review your app's timing as this may alter behavior that previously relied on the disabled scheduler.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-provide-zone-change-detection-required',
+    action:
+      "Zone-based applications should add `provideZoneChangeDetection()` to your application's root providers. For standalone apps, add it to the `bootstrapApplication` call. For NgModule-based apps, add it to your root `AppModule`'s `providers` array. An automated migration should handle this.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-interpolation-option',
+    action:
+      "Remove the 'interpolation' property from your @Component decorators. Angular now only supports the default '{{' and '}}' interpolation markers.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-remove-moduleid-property',
+    action:
+      "Remove the 'moduleId' property from your @Component decorators. This property was used for resolving relative URLs for templates and styles, a functionality now handled by modern build tools.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-ng-component-outlet-content-type-change',
+    action:
+      'The `ngComponentOutletContent` input has been strictly typed from `any[][]` to `Node[][]`. Update the value you pass to this input to match the new `Node[][] | undefined` type.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-stricter-host-binding-type-checking',
+    action:
+      "Host binding type checking is now enabled by default and may surface new build errors. Resolve any new type errors or set `typeCheckHostBindings: false` in your `tsconfig.json`'s `angularCompilerOptions`.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-typescript-5.9-required',
+    action:
+      "Update your project's TypeScript version to 5.9 or later. The `ng update` command will typically handle this automatically.",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-remove-application-config-from-platform-browser',
+    action:
+      'The `ApplicationConfig` export from `@angular/platform-browser` has been removed. Update your imports to use `ApplicationConfig` from `@angular/core` instead.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-ignore-changes-outside-zone-option',
+    action:
+      'The `ignoreChangesOutsideZone` option for configuring ZoneJS is no longer available. Remove this option from your ZoneJS configuration in your polyfills file.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-testbed-rethrows-errors-with-provideZoneChangeDetection',
+    action:
+      'Update tests using `provideZoneChangeDetection` as TestBed now rethrows errors. Fix the underlying issues in your tests or, as a last resort, configure TestBed with `rethrowApplicationErrors: false` to disable this behavior.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-router-navigation-timing-changed',
+    action:
+      'Update tests that rely on router navigation timing. Navigations may now take additional microtasks to complete. Ensure navigations are fully completed before making assertions, for example by using `fakeAsync` with `flush` or waiting for promises/observables to resolve.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-test-bed-provides-fake-platform-location',
+    action:
+      'Tests using `TestBed` might be affected by the new fake `PlatformLocation`. If your tests fail, provide the old `MockPlatformLocation` from `@angular/common/testing` via `{provide: PlatformLocation, useClass: MockPlatformLocation}` in your `TestBed` configuration.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-upgrade-adapter',
+    action:
+      'The `UpgradeAdapter` has been removed. Update your hybrid Angular/AngularJS application to use the static APIs from the `@angular/upgrade/static` package instead.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-form-array-directive-conflict',
+    action:
+      'The new standalone `formArray` directive might conflict with existing custom directives or inputs. Rename any custom directives named `FormArray` or inputs named `formArray` on elements that also use reactive forms to resolve the conflict.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-ngmodulefactory-removed',
+    action:
+      'The deprecated `NgModuleFactory` has been removed. Update any code that uses `NgModuleFactory` to use `NgModule` directly, which is common in dynamic component loading scenarios.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-emit-declaration-only-not-supported',
+    action:
+      'The `emitDeclarationOnly` TypeScript compiler option is not supported. Please disable it in your `tsconfig.json` file to allow the Angular compiler to function correctly.',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-lastsuccessfulnavigation-is-a-signal',
+    action:
+      'The `lastSuccessfulNavigation` property on the Router has been converted to a signal. To get its value, you now need to invoke it as a function: `router.lastSuccessfulNavigation()`.',
+  },
 ];
diff --git a/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.ts b/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.ts
index 1843242abe..ea3c413235 100644
--- a/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.ts
+++ b/adev-ja/src/app/features/update/recommendations.ts
@@ -2750,4 +2750,165 @@ export const RECOMMENDATIONS: Step[] = [
     action:
       'ルート設定がより厳密に検証されるようになりました。`redirectTo`と`canMatch`保護を組み合わせたルートはエラーを生成します。これらのプロパティはデフォルトで互いに互換性がないためです。',
   },
+  {
+    action:
+      "アプリケーションのプロジェクトディレクトリで、`ng update @angular/core@20 @angular/cli@21` を実行して、アプリケーションを Angular v21 に更新します。",
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    possibleIn: 2100,
+    step: '21.0.0_ng_update',
+  },
+
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    material: true,
+    step: 'update @angular/material',
+    action: '`ng update @angular/material@21` を実行します。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-update-signal-input-access-in-custom-elements',
+    action:
+      'Angular カスタム要素でシグナル入力を使用する場合、デコレーターベースの入力の動作に合わせて、プロパティアクセスを関数呼び出し（`elementRef.newInput()`）ではなく直接アクセス（`elementRef.newInput`）に更新してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-zone-scheduler-behavior-change',
+    action:
+      'ZoneJS ポリフィルなしで `provideZoneChangeDetection` を使用している場合、内部スケジューラーが常に有効になります。以前は無効なスケジューラーに依存していた動作が変わる可能性があるため、アプリケーションのタイミングを確認してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-provide-zone-change-detection-required',
+    action:
+      "Zone ベースのアプリケーションは、アプリケーションのルートプロバイダーに `provideZoneChangeDetection()` を追加する必要があります。スタンドアロンアプリの場合は `bootstrapApplication` 呼び出しに、NgModule ベースのアプリの場合はルート `AppModule` の `providers` 配列に追加してください。自動マイグレーションがこれを処理するはずです。",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-interpolation-option',
+    action:
+      "@Component デコレーターから 'interpolation' プロパティを削除してください。Angular はデフォルトの '{{' と '}}' 補間マーカーのみをサポートするようになりました。",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-remove-moduleid-property',
+    action:
+      "@Component デコレーターから 'moduleId' プロパティを削除してください。このプロパティはテンプレートとスタイルの相対URLを解決するために使用されていましたが、現在はモダンなビルドツールによって処理される機能です。",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-ng-component-outlet-content-type-change',
+    action:
+      '`ngComponentOutletContent` 入力は `any[][]` から `Node[][]` に厳密に型付けされました。この入力に渡す値を新しい `Node[][] | undefined` 型に合わせて更新してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-stricter-host-binding-type-checking',
+    action:
+      "ホストバインディングの型チェックがデフォルトで有効になり、新しいビルドエラーが表示される可能性があります。新しい型エラーを解決するか、`tsconfig.json` の `angularCompilerOptions` に `typeCheckHostBindings: false` を設定してください。",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Basic,
+    step: '21.0.0-typescript-5.9-required',
+    action:
+      "プロジェクトの TypeScript バージョンを 5.9 以降に更新してください。通常、`ng update` コマンドがこれを自動的に処理します。",
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-remove-application-config-from-platform-browser',
+    action:
+      '`@angular/platform-browser` からの `ApplicationConfig` エクスポートは削除されました。代わりに `@angular/core` から `ApplicationConfig` を使用するようにインポートを更新してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-ignore-changes-outside-zone-option',
+    action:
+      'ZoneJS を設定するための `ignoreChangesOutsideZone` オプションは使用できなくなりました。polyfills ファイルの ZoneJS 設定からこのオプションを削除してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-testbed-rethrows-errors-with-provideZoneChangeDetection',
+    action:
+      '`provideZoneChangeDetection` を使用するテストを更新してください。TestBed がエラーを再スローするようになりました。テストの根本的な問題を修正するか、最後の手段として `rethrowApplicationErrors: false` で TestBed を設定してこの動作を無効にしてください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-router-navigation-timing-changed',
+    action:
+      'ルーターナビゲーションのタイミングに依存するテストを更新してください。ナビゲーションが完了するまでに追加のマイクロタスクがかかる場合があります。アサーションを行う前にナビゲーションが完全に完了していることを確認してください。例えば、`fakeAsync` と `flush` を使用するか、Promises/Observables が解決されるのを待ちます。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-test-bed-provides-fake-platform-location',
+    action:
+      '`TestBed` を使用するテストは、新しいフェイク `PlatformLocation` の影響を受ける可能性があります。テストが失敗した場合は、`@angular/common/testing` から古い `MockPlatformLocation` を `{provide: PlatformLocation, useClass: MockPlatformLocation}` で `TestBed` 設定に提供してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-remove-upgrade-adapter',
+    action:
+      '`UpgradeAdapter` は削除されました。Angular/AngularJS ハイブリッドアプリケーションを更新して、代わりに `@angular/upgrade/static` パッケージの静的 API を使用してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-form-array-directive-conflict',
+    action:
+      '新しいスタンドアロン `formArray` ディレクティブが既存のカスタムディレクティブや入力と競合する可能性があります。リアクティブフォームを使用する要素で `FormArray` という名前のカスタムディレクティブや `formArray` という名前の入力の名前を変更して、競合を解決してください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-ngmodulefactory-removed',
+    action:
+      '非推奨の `NgModuleFactory` は削除されました。`NgModuleFactory` を使用するコードを更新して、代わりに `NgModule` を直接使用してください。これは動的コンポーネントローディングシナリオで一般的です。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Advanced,
+    step: '21.0.0-emit-declaration-only-not-supported',
+    action:
+      '`emitDeclarationOnly` TypeScript コンパイラーオプションはサポートされていません。Angular コンパイラーが正しく機能するように、`tsconfig.json` ファイルでこれを無効にしてください。',
+  },
+  {
+    possibleIn: 2100,
+    necessaryAsOf: 2100,
+    level: ApplicationComplexity.Medium,
+    step: '21.0.0-lastsuccessfulnavigation-is-a-signal',
+    action:
+      'Router の `lastSuccessfulNavigation` プロパティがシグナルに変換されました。その値を取得するには、関数として呼び出す必要があります: `router.lastSuccessfulNavigation()`。',
+  },
 ];
diff --git a/origin b/origin
index 0812ac3bec..183d194025 160000
--- a/origin
+++ b/origin
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0812ac3bec9b9f2fabba5a379e6626aa641a97c9
+Subproject commit 183d194025bfb3d9f1d9ae03b4d01c0d7b4db9d1